nana


También se encuentra en: Sinónimos.

nana

1. s. f. MÚSICA Canto con que se arrulla a los niños.
2. Especie de saco pequeño cerrado, en general con una cremallera, que sirve para abrigar a los niños de pecho.
3. coloquial Abuela, madre del padre o de la madre.
4. Amér. Central Madre, respecto a sus hijos.
5. Méx., Amér. Central, Venez. OFICIOS Y PROFESIONES Niñera, nodriza que se encarga del cuidado de los niños en una familia.
6. Argent., Chile Pupa, dolor en el lenguaje infantil.
7. s. f. pl. Amér. Merid. Achaques y dolencias sin importancia, en especial los de la vejez.

nana

 
f. Canción de cuna.
Nodriza.

nana

('nana)
sustantivo femenino
1. canción suave que se canta a los niños para arrullarlos La mamá cantaba a su bebé hermosas nanas antiguas.
2. mujer que atiende a los niños en una casa el uniforme para la nana
Sinónimos

nana

sustantivo femenino

nana:

nodrizacanto, tarareo, cántico, tata, arrullo, niñera, ama de cría, canguro, nurse,
Traducciones

nana

ukolébavka

nana

vuggevise

nana

kehtolaulu

nana

uspavanka

nana

子守歌

nana

자장가

nana

vaggvisa

nana

เพลงร้องกล่อมเด็ก

nana

ninni

nana

bài hát ru

nana

Нана

nana

ננה

nana

1 SF
1. (Mús) → lullaby, cradlesong
2. (CAm, Méx) (= nodriza) → wet nurse; (= niñera) → nursemaid
3. (= pelele) → Babygro ®, rompers pl
V tb nano

nana

2 SF
1. (= abuela) → grandma, granny
V tb año
2. (CAm) (= mamá) → mum, mom (EEUU) , mummy, mommy (EEUU)
V tb nano

nana

3 SF (Cono Sur) (= dolor) → pain
V tb nano
Ejemplos ?
-Eso ya se verá, que no quieo yo que cuando güerva tu José iga que en cuantito falta él de aquí ya no hay aquí naide que te cuide, como si hubiera sío él el que te hubiera dao los calostros, cantao la nana y metío los pañales.
-Nini... (dijo Nana): ¿Por qué era rubia? Y, después de pronunciar estas significativas palabras, quedó sumido en profunda meditación.
Son las pobres mujeres las que dan a los hijos este pan melancólico y son ellas las que lo llevan a las casas ricas. El niño rico tiene la nana de la mujer pobre, que le da al mismo tiempo, en su cándida leche silvestre, la médula del país.
El texto provoca emociones en el niño y estados de duda, terror, contra los cuales tiene que luchar la mano borrosa de la melodía que peina y amansa los caballitos encabritados que se agitan en los ojos de la criatura. No olvidemos que el objeto fundamental de la nana es dormir al niño que no tiene sueño.
Mi compadre me ijo que los casara, que dambas cosas güenas pué que cuajaran. Y en dispués de casalos, salió la cría más nana y más jarona que la familia.
Sin embargo, el recuerdo de tener que ayudar a su nana, no se le despegaba y comenzaba a planificar con urgencia un viaje a la reina del Plata.
Ahora mismo te traigo ropa seca— dijo aquella mujer de cabellos encanecidos mientras se dirigía con cier-ta rapidez al interior de la casa. Cuando la nana se retiró, Joaquín dirigió su mirada hacia el llano para mirar los destrozos que el agua había causado.
Pero las melodías son dramáticas, siempre de un dramatismo incomprensible para el oficio que ejercen, yo he recogido en Granada seis versiones de esta nana: :A la nana, nana, nana, :a la nanita de aquel :que llevó el caballo al agua :y lo dejó sin beber.
Ya lo verás. Tú confía en él y él proveerá. —Gracias, nana. Sólo me preocupa donde vas a quedar tú. —Yo me voy a trabajar con el señor cura; le voy a preparar la comida y a lavarle su ropa.
En tus manos blancas Llevas la madeja de tus ilusiones, Muertas para siempre, y sobre tu alma La pasión hambrienta de besos de fuego Y tu amor de madre que sueña lejanas Visiones de cunas en ambientes quietos, Hilando en los labios lo azul de la nana.
A veces en sueños solía ver la regordeta mano de su nana moviéndose en rítmicos semicírculos como para lograr un efecto hipnótico y lograr que la nena se durmiera.
Yo seré mu mendrugo, mu calabazo, y más listo qu'el cura será mi amo; ¡pero es lo güeno, que töitos los años mus entendemos! IV Yo teng'un burro grande, mu jaronazo, y una burrina nana qu'es com'un rayo.