nadar


También se encuentra en: Sinónimos.

nadar

(Del lat. natare.)
1. v. intr. Ir una persona o un animal por el agua utilizando las extremidades tu hermano no sabe nadar.
2. Mantenerse un cuerpo en un líquido sin hundirse el petróleo nadaba sobre el agua contaminada. flotar, sobrenadar
3. Tener una persona gran cantidad de una cosa mi familia nada en la felicidad. abundar
4. Estar una persona o una cosa muy holgada dentro de otra que le debiera venir ajustada nada en su nuevo vestido.
5. nadar y guardar la ropa Intervenir una persona en un asunto para obtener el mayor provecho sin arriesgarse mucho sabe muy bien cuándo debe nadar y guardar la ropa.

nadar

 
intr. Mantenerse y avanzar dentro del agua moviendo pralte. las extremidades.
Flotar.
Sobrenadar.
Estar una cosa muy holgada dentro de otra.
Nadar entre dos aguas. Procurar estar a bien con partidos adversos.

nadar

(na'ðaɾ)
verbo intransitivo
1. flotar y avanzar sobre el agua moviendo las extremidades del cuerpo nadar en el río
2. sumergirse flotar en cualquier líquido El pan nadaba en la leche.
3. tener algo en demasía nadar en dinero

nadar


Participio Pasado: nadado
Gerundio: nadando

Presente Indicativo
yo nado
tú nadas
Ud./él/ella nada
nosotros, -as nadamos
vosotros, -as nadáis
Uds./ellos/ellas nadan
Imperfecto
yo nadaba
tú nadabas
Ud./él/ella nadaba
nosotros, -as nadábamos
vosotros, -as nadabais
Uds./ellos/ellas nadaban
Futuro
yo nadaré
tú nadarás
Ud./él/ella nadará
nosotros, -as nadaremos
vosotros, -as nadaréis
Uds./ellos/ellas nadarán
Pretérito
yo nadé
tú nadaste
Ud./él/ella nadó
nosotros, -as nadamos
vosotros, -as nadasteis
Uds./ellos/ellas nadaron
Condicional
yo nadaría
tú nadarías
Ud./él/ella nadaría
nosotros, -as nadaríamos
vosotros, -as nadaríais
Uds./ellos/ellas nadarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo nadara
tú nadaras
Ud./él/ella nadara
nosotros, -as nadáramos
vosotros, -as nadarais
Uds./ellos/ellas nadaran
yo nadase
tú nadases
Ud./él/ella nadase
nosotros, -as nadásemos
vosotros, -as nadaseis
Uds./ellos/ellas nadasen
Presente de Subjuntivo
yo nade
tú nades
Ud./él/ella nade
nosotros, -as nademos
vosotros, -as nadéis
Uds./ellos/ellas naden
Futuro de Subjuntivo
yo nadare
tú nadares
Ud./él/ella nadare
nosotros, -as nadáremos
vosotros, -as nadareis
Uds./ellos/ellas nadaren
Imperativo
nada (tú)
nade (Ud./él/ella)
nadad (vosotros, -as)
naden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había nadado
tú habías nadado
Ud./él/ella había nadado
nosotros, -as habíamos nadado
vosotros, -as habíais nadado
Uds./ellos/ellas habían nadado
Futuro Perfecto
yo habré nadado
tú habrás nadado
Ud./él/ella habrá nadado
nosotros, -as habremos nadado
vosotros, -as habréis nadado
Uds./ellos/ellas habrán nadado
Pretérito Perfecto
yo he nadado
tú has nadado
Ud./él/ella ha nadado
nosotros, -as hemos nadado
vosotros, -as habéis nadado
Uds./ellos/ellas han nadado
Condicional Anterior
yo habría nadado
tú habrías nadado
Ud./él/ella habría nadado
nosotros, -as habríamos nadado
vosotros, -as habríais nadado
Uds./ellos/ellas habrían nadado
Pretérito Anterior
yo hube nadado
tú hubiste nadado
Ud./él/ella hubo nadado
nosotros, -as hubimos nadado
vosotros, -as hubísteis nadado
Uds./ellos/ellas hubieron nadado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya nadado
tú hayas nadado
Ud./él/ella haya nadado
nosotros, -as hayamos nadado
vosotros, -as hayáis nadado
Uds./ellos/ellas hayan nadado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera nadado
tú hubieras nadado
Ud./él/ella hubiera nadado
nosotros, -as hubiéramos nadado
vosotros, -as hubierais nadado
Uds./ellos/ellas hubieran nadado
Presente Continuo
yo estoy nadando
tú estás nadando
Ud./él/ella está nadando
nosotros, -as estamos nadando
vosotros, -as estáis nadando
Uds./ellos/ellas están nadando
Pretérito Continuo
yo estuve nadando
tú estuviste nadando
Ud./él/ella estuvo nadando
nosotros, -as estuvimos nadando
vosotros, -as estuvisteis nadando
Uds./ellos/ellas estuvieron nadando
Imperfecto Continuo
yo estaba nadando
tú estabas nadando
Ud./él/ella estaba nadando
nosotros, -as estábamos nadando
vosotros, -as estabais nadando
Uds./ellos/ellas estaban nadando
Futuro Continuo
yo estaré nadando
tú estarás nadando
Ud./él/ella estará nadando
nosotros, -as estaremos nadando
vosotros, -as estaréis nadando
Uds./ellos/ellas estarán nadando
Condicional Continuo
yo estaría nadando
tú estarías nadando
Ud./él/ella estaría nadando
nosotros, -as estaríamos nadando
vosotros, -as estaríais nadando
Uds./ellos/ellas estarían nadando
Sinónimos

nadar

intransitivo
flotar, sobrenadar.
Aunque a menudo se intercambian, en su uso propio nadar supone actividad por parte del sujeto; por eso se aplica pralte. a los seres animados. Flotar y sobrenadar significan pasividad en el sujeto y se refieren a cosas inanimadas. Sobrenadar sugiere además cierta dificultad, o flotación parcial de alguna cosa; los restos del naufragio sobrenadaban; sobrenadan los vestidos del ahogado; el líquido menos pesado sobrenada en la mezcla. Un hombre o un perro nadan; un madero flota; el aceite sobrenada en el agua.
Traducciones

nadar

swim, float, to swim, floatage, flotage, swimming

nadar

swem

nadar

nedar

nadar

svømme

nadar

naĝi

nadar

uida

nadar

nager

nadar

berenáng

nadar

synda

nadar

zwemmen

nadar

svømme

nadar

nadar

nadar

simma

nadar

nuotare

nadar

plavat

nadar

plivati

nadar

泳ぐ

nadar

수영하다

nadar

ว่ายน้ำ

nadar

yüzmek

nadar

bơi

nadar

游泳

nadar

游泳

nadar

לשחות

nadar

VI
1. (gen) → to swim; (= flotar) → to float (Andes) (= bañarse) → to take a bath
¿no sabes nadar?can't you swim?
nadar a brazato do (the) breaststroke, swim breaststroke
nadar a crolto do the crawl, swim crawl
nadar a espaldato do backstroke, swim backstroke
nadar a mariposato do (the) butterfly, swim butterfly
nadar contra corrienteto go against the tide
nadar en la abundanciato be rolling in it, be rolling in money
querer nadar y guardar la ropato want to have it both ways, want to have one's cake and eat it
V tb agua 4
2. (en prenda, zapatos) en estos pantalones va nadandothese trousers are much too big for him, he's lost inside these trousers

nadar

vi to swim; ir a — to go swimming
Ejemplos ?
A la dueña le dio mucha rabia y le dijo que se fuera inmediatamente y que no había cosa más fea en la vida que ver nadar un pan».
¡Y esta tela que guarda tan bien el agua! ¡Siento un cosquilleo en las patas traseras como si fuera a nadar! -Me gustaría saber -dijo la otra - si la golondrina, que vuela tan lejos, en el curso de sus viajes por el extranjero ha encontrado un clima mejor que el nuestro.
Quise nadar hacia alguna de las orillas, pero la potencia fluvial no me permitía desplazarme con soltura y me arrastraba sin piedad.
Veo a mis hijas allá abajo. Y la ranita se puso a nadar nuevamente. -Es usted una persona antipática -dijo el cohete- y mal educada.
Yo procuraré hacer evidente lo que digo: puedo mover los pies sin correr, pero no puedo correr sin moverlos; puedo estar en el agua sin nadar, pero no puedo nadar sin estar en el agua.
Otra vez a nadar, con el ansia de la desesperación, incorporándose en la cresta de las olas para ver más lejos, yendo tan pronto a un lado como a otro, agitándose siempre en un mismo círculo.
ruzando un río volcóse una barca donde iban Filogonio y sus compañeros; algunos entre ellos sabían nadar y trataron de ganar la orilla remolcando a los que por temor o ineptitud se dejaban arrastrar por la corriente.
Los Estados Unidos no quieren la revolución en México; eso está plenamente demostrado en su conducta, el peligro de la absorción y de la conquista no es una amenaza para el futuro; cuando el pueblo mexicano quiera obtener su libertad, por el único medio práctico, por medio de la revolución; es un peligro de actualidad; es la corriente que nos arrastra y de la cual no saldremos con facilidad; estamos ya en ella y es preciso nadar, nadar vigorosamente hacia la orilla, aunque Filogonio nos grite que así podemos morir de fatiga.
Efectivamente, un día sólo que me metí en ella a comer tuve para mucho tiempo que arrepentirme de haberme engolfado tan imprudentemente y sin saber nadar en un plato decorado a la aguada, de que me vi negro para salir, sin tener siquiera una tajada a que agarrarme para ponerme en tierra firme.
DON RAMÓN.- Amigo, no dice esto al pie de la letra; pero es un extracto del estilo de su artículo, que no nos costaría mucho trabajo llamar articulillo, haciéndole nadar entre media docena de galicismos y dándole un viso de ternura con añadir aquello de necio, tonto, bárbaro, bruto, bestia, y...
Un trastazo le echa a pique, y otro le saca a flote; la cabeza se atontece, y el que mejor sabe anadar, trata de olvidarlo para acabar cuanto antes. -Pues a usted de algo le ha servido el saber nadar, puesto que logró salvarse donde tantos otros perecieron.
Esta vez el agua era poca, sucia y al ir a la cama, como en la noche anterior, le volvió a parecer que el agua la observaba, ahora era por entre hojas que no alcanzaban a nadar.