náufrago

(redireccionado de náufraga)

náufrago, a

(Del lat. naufragus .)
1. adj./ s. Que ha padecido un naufragio el náufrago llegó a una isla desierta.
2. s. m. ZOOLOGÍA Tiburón, pez depredador.

náufrago, -ga

 
adj.-s. Que ha padecido naufragio.
m. zool. Tiburón.

náufrago, -ga

('nawfɾaγo, -γa)
abreviación
que ha padecido un naufragio Los niños náufragos tenían la prioridad en el rescate.

náufrago, -ga


sustantivo masculino-femenino
persona que ha padecido un naufragio Los náufragos fueron rescatados.
Traducciones

náufrago

ztroskotaný

náufrago

skibbruden

náufrago

shipwrecked

náufrago

haaksirikkoutunut

náufrago

naufragé

náufrago

koji je doživio brodolom

náufrago

難破した

náufrago

난파한

náufrago

skipbrudden

náufrago

skeppsbruten

náufrago

ทำให้เรืออับปาง

náufrago

bị đắm tàu

náufrago

/a
A. ADJshipwrecked
Ejemplos ?
Como tú, buque audaz, el alma mía bogó al nacer por mares de ventura; después la tempestad de las pasiones cambió su claro cielo en noche oscura, y airados aquilones la combatieron con su furia impía, hasta que al fin, del triste desengaño sobre la arena fría, náufraga mi esperanza se halla ahora, sombra no más de lo que fue algún día.
Mas fue breve la edad de tu conquista: a sus antiguos lindes el gran volumen de tus ondas baja; y, como salva náufraga, fue vista sacar la tierra de tu azul mortaja la sumergida frente, y de selvas la espesa cabellera que sobre el ancho pecho goteaba de tus saladas ondas el torrente.
¿Será la lluvia de una noche náufraga que hundió los versos de alguna mirada bajo los besos donde suspendieron sus entregas de anclas...
Mientras en ti más pienso y más tu arcana majestad medito, te me haces más inmenso; y perdida en tu piélago infinito, mi náufraga barquilla ni encuentra fondo ni divisa orilla.
En las ondas de plata de la atmósfera tibia y transparente, como una Ofelia náufraga y doliente ¡va flotando la tierna serenata!...
La intervención de las autoridades locales tendrá solamente lugar en ambos países para mantener el orden, garantir los intereses de los salvadores, si éstos no fueren del número de la tripulación náufraga, y asegurar la ejecución de las disposiciones que deben observarse para la entrada y salida de las mercaderías salvadas.
En medio de peligrosa navegación perdió a su amado esposo, nuestro tío, al que se había unido siendo virgen: sin embargo, pudo soportar a la vez el dolor y el temor, y triunfando de la tempestad, náufraga valerosa, salvó su cuerpo.
Ricardo navegando en el desierto tras el Salgado horizonte de un Oasis donde crecer con la semilla náufraga de su rescoldo amante y desgajado.
¡Ay, Apolo vengativo!, Cuando con pies voladores Sigas a Dafne, de ingrato Laurel tus sienes corones. ¡Ay!, náufraga vida mía!, Que un mar bermejo te sorbe Y en la roca de la muerte Te estrellas ya sin tu norte».
Nave contra las rocas quebrantada, allá vaga, a merced de la tormenta, en las olas tal vez náufraga tabla, que sólo ya de sus grandezas habla.
Ya pasados los treinta años se percató que la fortuna del viejo marido extinto no daría para mantener su ritmo de vida, por eso Celeste usó lo que mejor conocía, sus habilidades para la trampa, lo ilícito, cobrando viejos favores, amenazando, utilizando todas sus influencias en una gran cantidad de jóvenes que le deben, incluso (algunos) puestos en distintas áreas del poder social.Cuando Celeste, la temida Tía, reencuentra a su primer amor, aquel joven que la despreció por pobre, que la engañó y la dejó en la total amargura, decide que es tiempo de cobrarle finalmente al hombre que la convirtió en una especie de náufraga del amor.
2º Lugar: Criadero Santa Olga, Francisco Reveco y Manuel Quintanilla (Asociación Río Cautín) en "Náufraga" y "Reverendo" con 27 (7+5+5+10).