mutuo


También se encuentra en: Sinónimos.

mutuo, a

(Del lat. mutuus.)
1. adj. Que se produce de manera recíproca entre dos o más personas o cosas el sentimiento de cariño y amistad entre ellos es mutuo; se separaron de mutuo acuerdo. recíproco
2. s. m. DERECHO Contrato real en que se da una cantidad de dinero u otra cosa gastable por la que el prestatario se compromete a devolver otra igual.

mutuo -tua

 
adj.-s. Díc. de lo que recíprocamente se hace entre dos o más personas, animales o cosas.

mutuo, -tua

('mutwo, -twa)
abreviación
que es recíproco odio mutuo
Sinónimos

mutuo

, mutua
adjetivo
mutual, recíproco. singular, personal.
Aunque mutuo y mutual significan lo mismo, el uso de mutual va quedando hoy restringido a lo referente a la mutualidad o al mutualismo. Así pues, los intereses mutuales son los que afectan en conjunto a la mutualidad, mientras que los intereses mutuos afectan en particular a cada uno de los socios mutualistas.
«Mutuo designa la acción de dos agentes ejercida uno en otro; recíproco añade a esta idea la de igualdad en la acción. Hay relaciones mutuas entre dos naciones cuando se comunican entre sí en política y en comercio; hay amor recíproco entre dos personas cuando una ama tanto como otra. Los compromisos mutuos son ventajosos cuando las obligaciones son recíprocas
José Joaquín de Mora
Traducciones

mutuo

vzájemný

mutuo

gensidig

mutuo

molemminpuolinen

mutuo

mutuel

mutuo

uzajaman

mutuo

相互の

mutuo

서로의

mutuo

mútuo

mutuo

ömsesidig

mutuo

ซึ่งมีส่วนร่วมกัน

mutuo

lẫn nhau

mutuo

ADJ (= recíproco) → mutual; (= conjunto) → joint

mutuo-a

a. mutual, reciprocal.
Ejemplos ?
La Conferencia reconoce la necesidad de elaborar programas para el desarrollo social y económico de esas sociedades y la diáspora, en el marco de una nueva asociación basada en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo...
La Conferencia Mundial reconoce la necesidad de elaborar programas para el desarrollo social y económico de esas sociedades y la diáspora en el marco de una nueva asociación basada en un espíritu de solidaridad y respeto mutuo en las siguientes esferas...
No se admitirán como causales de terminación por mutuo acuerdo circunstancias imprevistas, técnicas o económicas. La e ntidad contratante de clarará la te rminación unilateral y anticipada de est os co ntratos en caso de in cumplimiento del contratista; o cuand o ante circunstancias de fuerza mayor o ca so fortuito señaladas por la entidad contratante, el contratista no aceptare la terminación de mutuo acuerdo.
Quiero, por último, hacer un cordial llamado a lo más elevado del pensar y a lo más hondo del sentir de mexicanos y guatemaltecos: recordemos siempre que ambos pueblos, mediante una pacífica convivencia, basada en amistosos entendimientos y en el respeto mutuo, están llamados a cooperar ejemplarmente en el progreso y bienestar de América y en el fortalecimiento de la solidaridad humana.
Olvidados de las leyes que los unían, del expreso pacto de mutuo socorro celebrado, y teducidos por la pasión oculta de apropiarse el trabajo ajeno, los fuertes oprimían á los débiles; con el físico poder se hacían dueños de sus sudores y fatigas.
Cada Parte Contratante adoptará todas las medidas practicables para promover e impulsar en condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes Contratantes, en particular los países en desarrollo, a los resultados y beneficios derivados de las biotecnologías basadas en recursos genéticos aportados por esas Partes Contratantes. Dicho acceso se concederá conforme a condiciones determinadas por mutuo acuerdo.
Insta además a los Estados a que apoyen y lleven a cabo campañas de información pública y programas concretos de formación en la esfera de los derechos humanos, formulados, cuando proceda, en las lenguas locales, para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y promover el respeto de los valores de la diversidad, el pluralismo, la tolerancia, el respeto mutuo, la sensibilidad cultural, la integración y la cohesión.
Así como el niño debe ser respetado, el adolescente también necesita de ello; la enérgica comprensión ha de sustituir al consentimiento infantil y a la ofensa adulta, porque sólo con el respeto mutuo se llega a logros eficaces.
Fomentar un proceso de conocimiento y mutuo respeto entre la comunidad organizada y los centros educativos de su respectiva circunscripción territorial; d.
Fomentar un proceso de conocimiento y mutuo respeto entre la comunidad organizada y los centros educativos de su respectiva comunidad.
Lo que importa sobre todo es la voluntad de cerrar los capítulos más negros de la historia para poder construir una nueva relación basada en el respeto mutuo, la solidaridad y la asociación." 7.
Para el pago de lo s rubros n uevos se esta rá a lo s preci os refe renciales a ctualizados de la entidad contratante, si los tuviere; en ca so c ontrario, se los d eterminará d e mutuo acue rdo entre las partes.