mutilar

(redireccionado de mutilados)
También se encuentra en: Sinónimos.

mutilar

(Del lat. mutilare.)
1. v. tr. y prnl. MEDICINA Cortar una parte del cuerpo de un ser vivo se mutiló la mano con la sierra. amputar, cercenar
2. v. tr. Quitar una parte de una cosa mutilaron varias escenas de la película por petición de la protagonista. suprimir
3. Destruir o romper una cosa la pérdida de su esposo mutiló su interés por la vida.

mutilar

 
tr.-prnl. Cortar un miembro o parte esencial [del cuerpo].
tr. Quitar una parte o porción [de otra cosa cualquiera].
Romper, destruir.

mutilar

(muti'laɾ)
verbo transitivo
1. arrancar una parte del cuerpo de forma violenta a un ser vivo Mutilaron a varios niños durante las guerras de liberación.
2. cortar a una cosa alguna parte Mutilaron sus escritos por considerarlos impúdicos.

mutilar


Participio Pasado: mutilado
Gerundio: mutilando

Presente Indicativo
yo mutilo
tú mutilas
Ud./él/ella mutila
nosotros, -as mutilamos
vosotros, -as mutiláis
Uds./ellos/ellas mutilan
Imperfecto
yo mutilaba
tú mutilabas
Ud./él/ella mutilaba
nosotros, -as mutilábamos
vosotros, -as mutilabais
Uds./ellos/ellas mutilaban
Futuro
yo mutilaré
tú mutilarás
Ud./él/ella mutilará
nosotros, -as mutilaremos
vosotros, -as mutilaréis
Uds./ellos/ellas mutilarán
Pretérito
yo mutilé
tú mutilaste
Ud./él/ella mutiló
nosotros, -as mutilamos
vosotros, -as mutilasteis
Uds./ellos/ellas mutilaron
Condicional
yo mutilaría
tú mutilarías
Ud./él/ella mutilaría
nosotros, -as mutilaríamos
vosotros, -as mutilaríais
Uds./ellos/ellas mutilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mutilara
tú mutilaras
Ud./él/ella mutilara
nosotros, -as mutiláramos
vosotros, -as mutilarais
Uds./ellos/ellas mutilaran
yo mutilase
tú mutilases
Ud./él/ella mutilase
nosotros, -as mutilásemos
vosotros, -as mutilaseis
Uds./ellos/ellas mutilasen
Presente de Subjuntivo
yo mutile
tú mutiles
Ud./él/ella mutile
nosotros, -as mutilemos
vosotros, -as mutiléis
Uds./ellos/ellas mutilen
Futuro de Subjuntivo
yo mutilare
tú mutilares
Ud./él/ella mutilare
nosotros, -as mutiláremos
vosotros, -as mutilareis
Uds./ellos/ellas mutilaren
Imperativo
mutila (tú)
mutile (Ud./él/ella)
mutilad (vosotros, -as)
mutilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mutilado
tú habías mutilado
Ud./él/ella había mutilado
nosotros, -as habíamos mutilado
vosotros, -as habíais mutilado
Uds./ellos/ellas habían mutilado
Futuro Perfecto
yo habré mutilado
tú habrás mutilado
Ud./él/ella habrá mutilado
nosotros, -as habremos mutilado
vosotros, -as habréis mutilado
Uds./ellos/ellas habrán mutilado
Pretérito Perfecto
yo he mutilado
tú has mutilado
Ud./él/ella ha mutilado
nosotros, -as hemos mutilado
vosotros, -as habéis mutilado
Uds./ellos/ellas han mutilado
Condicional Anterior
yo habría mutilado
tú habrías mutilado
Ud./él/ella habría mutilado
nosotros, -as habríamos mutilado
vosotros, -as habríais mutilado
Uds./ellos/ellas habrían mutilado
Pretérito Anterior
yo hube mutilado
tú hubiste mutilado
Ud./él/ella hubo mutilado
nosotros, -as hubimos mutilado
vosotros, -as hubísteis mutilado
Uds./ellos/ellas hubieron mutilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mutilado
tú hayas mutilado
Ud./él/ella haya mutilado
nosotros, -as hayamos mutilado
vosotros, -as hayáis mutilado
Uds./ellos/ellas hayan mutilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mutilado
tú hubieras mutilado
Ud./él/ella hubiera mutilado
nosotros, -as hubiéramos mutilado
vosotros, -as hubierais mutilado
Uds./ellos/ellas hubieran mutilado
Presente Continuo
yo estoy mutilando
tú estás mutilando
Ud./él/ella está mutilando
nosotros, -as estamos mutilando
vosotros, -as estáis mutilando
Uds./ellos/ellas están mutilando
Pretérito Continuo
yo estuve mutilando
tú estuviste mutilando
Ud./él/ella estuvo mutilando
nosotros, -as estuvimos mutilando
vosotros, -as estuvisteis mutilando
Uds./ellos/ellas estuvieron mutilando
Imperfecto Continuo
yo estaba mutilando
tú estabas mutilando
Ud./él/ella estaba mutilando
nosotros, -as estábamos mutilando
vosotros, -as estabais mutilando
Uds./ellos/ellas estaban mutilando
Futuro Continuo
yo estaré mutilando
tú estarás mutilando
Ud./él/ella estará mutilando
nosotros, -as estaremos mutilando
vosotros, -as estaréis mutilando
Uds./ellos/ellas estarán mutilando
Condicional Continuo
yo estaría mutilando
tú estarías mutilando
Ud./él/ella estaría mutilando
nosotros, -as estaríamos mutilando
vosotros, -as estaríais mutilando
Uds./ellos/ellas estarían mutilando
Sinónimos

mutilar

transitivo y pronominal
2 romper.
Ejemplo: mutilaron el texto por la mitad sin ninguna explicación razonable.
Traducciones

mutilar

mutiler

mutilar

mutilare

mutilar

VT
1. (gen) → to mutilate; (= lisiar) → to cripple, disable
2. [+ escultura, monumento] → to vandalize, deface; [+ texto] → to butcher, hack about

mutilar

vt to mutilate
Ejemplos ?
Los niños recibían una educación militar; para mantenerse superiores sobre sus esclavos y vecinos, los griegos formaban soldados desde la cuna, sanos de cuerpo, pero mutilados de espíritu pues el intelecto griego, brillante en algunas facetas, permaneció oscuro en muchas, a pesar de las exageradas alabanzas que se hacen de la cultura ateniense; matando a los niños raquíticos y deformes, ejercitando a los otros en la lucha, en la carrera, en toda suerte de juegos corporales, hicieron buenos guerreros de cuerpos ágiles, de formas bellas y gallardas; pero con la disciplina detuvieron el desarrollo intelectual de la raza, que de otra manera habría alcanzado alturas y esplendores mayores.
Y en Cuba hay 400 000 negros esclavos, para los que, antes que España, decretaron los revolucionarios libertad –y hay negros bozales de 10 años, y niños de 11, y ancianos venerables de 80, y negros idiotas de 100 en los presidios políticos del Gobierno, –y son azotados por las calles, y mutilados por los golpes, y viven muriendo así.
Fórmanlo dos gigantescas columnas antiquísimas, llamadas vulgarmente los Hércules, compuestas de dos cañas o afustes, de un solo pedazo de granito cada una, que, estribando en bases áticas, también antiguas, sobre pedestales modernos de muy buena proporción, se ven coronados con sendos capiteles de mármol blanco, mutilados por el curso de los siglos, de orden corintio, y de gran mérito, sobre los que se alzan: en uno, la estatua de Hércules; en otro, la de Julio César.
Argote: Entrarían a un salón, cuyas venerables murallas estarían despojadas de los preciosos tapices que robaron los infieles aliados, pero adornadas con la sangre de aquellos pocos heroicos españoles que perecieron el funesto 2 de Mayo, víctimas de su lealtad; la guardia sería un pueblo de hombres mutilados por sus malos conciudadanos, y cuyas cicatrices les honrarían más que las encomiendas y bordados con que se suplía antes la falta de mérito.
Recuerden los caídos mutilados, los heridos pisoteados, los robotes dirigidos, los monstruos del comando, los tanques del terror enverdecidos, las luces de bengalas alcahuetas y los frutos derretidos...
De modo que, en mi humilde opinión, lo único que deben esos ligeros fragmentos de bella poesía al pueblo que los manosea, es el favor de encontrarse mutilados y contrahechos a lo mejor de la vida, cuando nacieron perfectos.
(5) Dado que los daños causados a los pueblos de las Potencias Aliadas y Asociadas, todas las pensiones y la indemnización en la naturaleza de las pensiones militares y navales a las víctimas de la guerra (incluidos los miembros de la fuerza aérea), ya sea mutilados, heridos, enfermos o invalidos, y para los familiares de esas víctimas, la cantidad adeudada a los aliados y los gobiernos asociados se calcula para cada uno de ellos como el costo capitalizado de dichas pensiones e indemnizaciones en la fecha de la entrada en vigor del presente Tratado, sobre la base de la escalas en vigor en Francia en esa fecha.
NUESTROS PUEBLOS TUBERCULOSOS Y MUTILADOS NO PROTESTARON.- Más que cualquier otro pueblo del Ecuador, al Azuay, Loja y El Oro, les correspondía, en estos momentos, elevar su voz de reclamo ante los Poderes Públicos, para arrancar alguna reparación económica a favor de sus pueblos sureños, que siguieron en marcha progresiva hacia la degeneración de sus núcleos poblacionales.
Belzu a pie y espada en mano subía al través de la tromba de balas que venían de arriba y barrían a sus soldados, cuyos mutilados cuerpos rodaban a los precipicios que flanqueaban su camino.
Entre mil quinientas y tres mil personas han sido masacradas en secreto después que ustedes prohibieron informar sobre hallazgos de cadáveres que en algunos casos han trascendido, sin embargo, por afectar a otros países, por su magnitud genocida o por el espanto provocado entre sus propias fuerzas.(5) Veinticinco cuerpos mutilados afloraron entre marzo y octubre de 1976 en las costas uruguayas, pequeña parte quizás del cargamento de torturados hasta la muerte en la Escuela de Mecánica de la Armada, fondeados en el Río de la Plata por buques de esa fuerza, incluyendo el chico de 15 años, Floreal Avellaneda, atado de pies y manos, "con lastimaduras en la región anal y fracturas visibles" según su autopsia.
Hace años los cuerpos de cuatro hombres blancos, sin cuero cabelludo y horriblemente mutilados, fueron encontrados cerca de la boca de aquella cueva.
En esta forma, estos hombres, anotando sobre todo los de Saraguro, Oña, Nabón y San Fernando, antes que modular un reclamo, han preferido regresar a sus pueblos, mutilados y tuberculosos, sin gravar un solo centavo a la Compañía, en concepto de indemnización por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales.