multifacético

Traducciones

multifacético

ADJmany-sided, multifaceted
un hombre multifacéticoa man of many talents
Ejemplos ?
Una de las variantes del pozol es el llamado "pozol agrio" el cual se elabora de maíz fermentado, lo que lo hace multifacético debido a que, al ser fermentado, la masa del pozol se conserva bastante bien por lo que es usada como provisión en los viajes prolongados por la selva, además tiene usos medicinales, por ejemplo como antiséptico o en problemas digestivos; En Centroamérica y en concreto en Honduras y Nicaragua el pozol se hace con maíz, leche, azúcar y agua; en Costa Rica le llaman pozol a un caldo de maíz tierno reventado con carne de cerdo, que tiene más que ver con el pozole mexicano.
El multifacético director Sion Sono filmó Suicide Club (2002), Strange Circus (2005), Hazard (2005), Noriko's Dinner Table (2005) y Exte:Hair extensions (2007) Premios Kinema Junpo desde 1925.
El carácter de Jean Paul debió ser tan multifacético y confuso como muchas de sus novelas; era una persona muy sociable e ingeniosa, al mismo tiempo sentimental al extremo, de espíritu infantil y rápidamente conmovible hasta las lágrimas.
El cine de Alejandro Jodorowsky, libro publicado en 2009 por montadora chilena Andrea Chignoli, que participó en la restauración de sus cuatro primeras películas en DVD en Nueva York (2006) —promovidas por la empresa ABCKO, propietaria de los derechos—, o Alejandro Jodorowsky, de Diego Moldes (Cátedra, Madrid 2012), con prólogo del propio multifacético creador.
Eximio escritor, entre sus obras están algunos ensayos universitarios como: "El periodismo estrella en la guerra fría", "¿Es posible un periodismo estrella sin estrella?" y "El periodismo estrella en un mundo globalizado". Multifacético, también ha logrado explorar distintos géneros como lo es la ciencia ficción con su famoso libro "XRXR7000: Una galaxia inexorable" y en la literatura infantil con "La marsopa loca".
Hoy, La Matanza es un municipio multifacético en el que conviven los barrios residenciales y los de emergencia, una universidad nacional y extensos bolsones de marginalidad cultural, empresas que siguen fabricando productos de alta tecnología y profesionales, técnicos y obreros.
En Colombia por el Canal RCN y en Venezuela, país en el que fue transmitida junto a Lost Universe en un bloque de animé en el canal Televen de 3:00 a 4:00pm (Koni iba a la primera media hora) y actualmente se emite en un bloque llamado Anime Universe CDE en Canal 12 de Cruz Del Eje, Provincia de Córdoba-República Argentina Koni:Es el protagonista de la serie y por lo tanto es un personaje multifacético.
Se podría decir, simplificando un poco que el disco se realizó casi exclusivamente en casa del multifacético músico y productor -donde Saiz toca casi todos los instrumentos y programaciones-, a dos manos, Saiz y Guerrero.
No obstante, también es necesario recalcar que la obra de Iwasaki constantemente deja entrever una notoria habilidad en el lenguaje escrito, particularmente en el uso y asignación de títulos a cada libro, con un tinte a ratos marcadamente irónico. Iwasaki es multifacético y, capaz de pasar de un tema a otro como si nada.
12 de agosto al 5 de septiembre, Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires. 2003 Homenaje a un creador multifacético. 62 años de trayectoria.
Artículo 7°- Afganistán practica la política de igualdad, amistad fraternal y desarrollo multifacético de todos los pueblos y tribus, grandes o pequeños, coadyuva a la cohesión tic los trabajadores de todas las nacionalidades y tribus en la lucha por los objetivos de la Revolución de Abril, garantiza y asegura sus derechos legítimos.
Dúctil y multifacético, interpretó a jueces de paz, mayordomos, científicos, cocineros, abogados, llegando a hacer más de 70 personajes en los cortos chiflados.