mula


También se encuentra en: Sinónimos.

mula

(Del lat. mula.)
1. s. f. ZOOLOGÍA Cruce de burra y caballo o de asno y yegua.
2. coloquial Persona de corto entendimiento y muy tozuda si es que es una mula, le dije que se esperara, pero no me ha hecho caso.
3. Méx. Ficha doble del dominó mula de seises .
4. mula cabañil GANADERÍA La de cabaña o recua de caballerías para el transporte de granos.
5. mula de paso La que ha sido adiestrada para servir de cabalgadura.
6. en la mula de san Francisco loc. adv. coloquial A pie sí, sí, en coche, al final tendremos que ir en la mula de san Francisco.
7. hacer la mula coloquial Hacerse el remolón venga, no te hagas la mula que se te hace tarde.
8. írsele a una persona la mula coloquial Írsele la lengua se dio cuenta de que se le había ido la mula y rectificó.

mula

(Del fr. mule < lat. mulleus calceus, especie de borceguí rojo.)
1. s. f. HISTORIA, INDUMENTARIA Y MODA Calzado de los patricios romanos.
2. INDUMENTARIA Y MODA, RELIGIÓN Pantufla blanca usada por los papas, con una cruz bordada en oro.
3. argot Persona que transporta pequeñas cantidades de droga ocultas en su cuerpo.

mula

 
f. zool. Hembra de mulo.
(Argent.) Enredo.
(Bol.) Juego infantil.
(C. Rica) Borrachera.
(Guat.) y (Hond.) Vergüenza.
(Méx.) Cojín que usan los cargadores para no lastimarse.
(Méx.) Persona informal, de mal proceder.
Mula de paso. La que sirve de cabalgadura.

mula

 
f. Múleo.

Mula

 
Mun. de la prov. española de Murcia, cab. de p. j.; 13 632 h.

mula

('mula)
sustantivo femenino
1. mamífero nacido de dos équidos diferentes Tenía tres mulas para el trabajo en su finca.
2. persona muy resistente a trabajos duros Era una mula para trabajar en los parrales.
3. alguna cosa engañosa Me dijo una mula para no ir a trabajar.
Sinónimos

mula

sustantivo femenino
Traducciones

mula

بغل, بَغْلٌ

mula

mul

mula

muldyr, mulæsel

mula

mule, hinny

mula

mulo

mula

muuli, muuliaasi

mula

פרד

mula

múlasni, múldýr

mula

ラバ

mula

muldyr

mula

muł, osłomuł

mula

mul

mula

mula, mulåsna

mula

katır

mula

, 骡子

mula

mezek

mula

mula

mula

노새

mula

ล่อ

mula

con la

mula

SF
1. (= animal) → mule
más terco que una mulaas stubborn as a mule
2. (Méx) (= bravucón) → tough guy
3. (Méx) (= trastos) → junk, trash (EEUU)
4. (CAm) (= vergüenza) → shame
5. (Andes) (= pipa) → pipe
6. (Andes) (= idiota) → idiot
7. (Cono Sur) (= mentira) → lie; (= engaño) → trick
meter la mulato tell lies
meter la mula a algnto trick sb
Ejemplos ?
Ésta, dientes de pie y medio; las encías, en verdad, de un carromato viejo tiene, demás de esto una comisura cual, escindido, en el verano, de una mula meando el coño tener suele.
Gargatúa va de caballero en una mula de dimensiones monstruosas que al agitar la cola contra moscas y tábanos transforma un espeso bosque en campo raso, llamado Beauce, por la frase del gigante “Je trouve beau ce” (encuentro bello esto).
En los tiempos en los que se estaba construyendo iban a buscar la piedra en una cantera de la montaña de Archiac. Una gran mula y unos bueyes blancos, uncidos a un carro, transportaban aquella piedra.
Finalmente, arranca las campanas, pensando que estarán mejor en el cuello de su mula; viene a buscarlas el maestro Janotus de Bragmardo con su bárbaro latín: “De parte Dei, date nobis clochas (cloches: campanas) nostras...” La educación completamente diferente que recibe Gargantúa responde a las opiniones de Rabelais humanista y que después, en el capítulo siguiente de este opúsculo serán tratadas y comentadas.
En el portal de la calle, que en Sevilla llaman casapuerta, hizo una caballeriza para una mula, y encima della un pajar y apartamiento donde estuviese el que había de curar della, que fue un negro viejo y eunuco; levantó las paredes de las azoteas de tal manera, que el que entraba en la casa había de mirar al cielo por línea recta, sin que pudiesen ver otra cosa; hizo torno que de la casapuerta respondía al patio.
Durmieron lo poco que de la noche les quedaba, y, a obra de las seis de la mañana, bajó Carrizales y abrió la puerta de en medio, y también la de la calle, y estuvo esperando al despensero, el cual vino de allí a un poco, y, dando por el torno la comida se volvió a ir, y llamó al negro, que bajase a tomar cebada para la mula y su ración; y, en tomándola, se fue el viejo Carrizales, dejando cerradas ambas puertas, sin echar de ver lo que en la de la calle se había hecho, de que no poco se alegraron maestro y discípulo.
¿Quieres vender como potros tus caballos viejos? ¿Quieres que le enseñe el francés a una mula? El Conde del Montijo no pudo contener la risa.
Unos decían: “El Señor le socorra y valga.” Otros: “Bien se le emplea, pues levantaba tan falso testimonio.” Finalmente, algunos que allí estaban, y a mi parecer no sin harto temor, se llegaron y le trabaron de los brazos, con los cuales daba fuertes puñadas a los que cerca dél estaban. Otros le tiraban por las piernas y tuvieron reciamente, porque no había mula falsa en el mundo que tan recias coces tirase.
En medio de la estancia hallábase un hombre puesto a cuatro pies sobre la alfombra: encima de él estaba montado un niño de tres años espoleándolo con los talones, y otro niño, como de uno y medio, colocado delante de su despeinada cabeza, le tiraba de la corbata, como de un ronzal, diciéndole borrosamente: -¡Arre, mula!
Es también una convocatoria a todos para conocer y para aprender. Tuvimos que remover también muchos obstáculos, pero bueno, “terca la mula”, como me dicen, ahí fuimos.
Ahora a él quiero de tu puente enviarlo de cabeza, si capaz esto es de repente de sacarlo de su estúpida modorra y boca arriba esta actitud abandona en el pesado cieno, como su férrea suela en la tenaz vorágine la mula.
Serapion arreó a su mula, cuyo paso siguió la mía enseguida, y un recodo del camino me arrebató para siempre la ciudad de S, pues no volvería nunca.