muela


También se encuentra en: Sinónimos.

muela

(Del lat. mola, muela de molino.)
1. s. f. ANATOMÍA Cada uno de los dientes grandes y anchos del final de las mandíbulas que sirven para triturar los alimentos el dentista le dijo que le tenía que empastar tres muelas. molar
2. Piedra superior de las dos que trituran en los mo-linos. volandera
3. Piedra redonda de afilar.
4. GEOGRAFÍA Montaña pequeña y sin cúspide. cerro
5. Montaña hecha de forma artificial. montículo
6. Cantidad de agua necesaria para hacer andar una rueda de molino una muela de agua.
7. METROLOGÍA Unidad de medida para controlar el agua que llevan las acequias.
8. Rueda o corro. cerco
9. muela cordal o del juicio ANATOMÍA Aquella que ocupa el último lugar de la mandíbula y sale en edad adulta.
10. muelas de gallo coloquial Persona que no tiene dientes o los tiene malos o separados.
11. echar una persona las muelas coloquial Estar muy enfadado.
12. salirle a una persona la muela del juicio Ser prudente.

muela

(De origen incierto.)
s. f. BOTÁNICA Almorta, planta herbácea de flores moradas y blancas con fruto en legumbre.

muela

 
f. Disco de piedra que gira rápidamente sobre la solera, para moler lo que entre ambas piedras se interpone.
Cantidad de agua que basta para mover una rueda de molino.
Piedra redonda de asperón, usada para afilar.
Cerro escarpado, alto y con cima plana.
Cerro artificial.
anat. y zool. Pieza premolar o molar de la dentadura de un mamífero. Su misión es triturar los alimentos.
ingen. mecán. En general, herramienta utilizada para las operaciones de rectificado y de afilado (operación de regenerar las aristas de corte de una herramienta).

muela

(mu'ela)
sustantivo femenino
1. anatomía cada uno de los dientes posteriores a los caninos que se utilizan para triturar dolor de muela
2. piedra circular que se utiliza en los molinos para triturar muela de molino
3. piedra de afilar Afílame las tijeras en la muela.
Sinónimos

muela

sustantivo femenino
3 (planta) almorta, guija, tito.
Traducciones

muela

SF
1. (Anat) (gen) → tooth; (para especificar) → back tooth, molar
dolor de muelastoothache
está que echa las muelashe's hopping mad
hacer la muela (Caribe) → to skive
muela del juiciowisdom tooth
2. (Téc) [de molino] → millstone; [de afilar] → grindstone
3. (Geog) (= cerro) → mound, hillock
4. (Andes) → gluttony
5. (Caribe) → trickery

muela

f. molar tooth, grinder;
dolor de ___ -stoothache;
___ -s del juiciowisdom teeth.

muela

f molar, back tooth (fam), tooth; — del juicio, — cordal third molar (form), wisdom tooth
Ejemplos ?
El hada con buen humor, es decir, una humorada, se quitó el color de humo al volver a ser humana y al recobrar la humildad, humorista humanitaria, sin más humíferos gestos tan solo dijo humectada: -Pajaritos a volar; aquí el cuento va a acabar y en bien de la humanidad no me vuelvo más a ahumar. Magia gitana Una gitana gemela gime al dolerle una muela; su hermana gira una gema y le dice que no tema.
Jugando al yoyo has de ver que el dolor has de perder. Cual mágica ave que vuela, adiós al dolor de muela. El guerrero guitarrero Sigue, amiguito, este cuento que consigue estar contento.
Suele andar en un machuelo, que en vez de caminar vuela; sin parar saca una muela; más almas tiene en el cielo que un Herodes y un Nerón; conócenle en cada casa: por donde quiera que pasa le llaman la Extrema-Unción.
En este sentido no conozco en España hombre más oportuno que el señor Pí y Margall. Espera a que la muela le duela para recomendar su extracción.
Yo he sido molinero, y a fuerza de ver cómo las piedras andan y muelen sin salirse nunca de su centro, se me ocurrió pensar que la idea debe de ser semejante a la muela del molino, que sin cambiar de sitio da harina, y con ella el pan que nos nutre, en vez de ser como son las ideas en España, ideas "picudas", proyectiles ciegos que no se sabe a dónde van, y van siempre a hacer daño.
La tarea silenciosa y pausada de moler con muela redonda, sin picos de intolerancia y dogmatismo, en nada es más provechosa que en la vida religiosa.
La piedra torció el borde inferior del hectóreo escudo, cual pudiera hacerlo una muela de molino, y chocando con las rodillas de Héctor le tumbó de espaldas, asido a la rodela; pero Apolo en seguida le puso en pie.
A una de las casas le dicen de la Culebra, porque por fuera tiene cortada en la piedra viva una serpiente enorme, que le da vuelta sobre vuelta a la casa entera: otra tiene cerca del tope de la pared una corona hecha de cabezas de ídolos, pero todas diferentes y de mucha expresión, y arregladas en grupos que son de arte verdadero, por lo mismo que parecen como puestas allí por la casualidad; y otro de los edificios tiene todavía cuatro de las diecisiete torres que en otro tiempo tuvo, y de las que se ven los arranques junto al techo, como la cáscara de una muela cariada.
MOLINA DE ARAGÓN: Adobes, Alcoroches, Algar de Mesa, Alustante, Anquela del Ducado, Anquela del Pedregal, Baños de Tajo, Campillo de Dueñas, Castellar de la Muela, Castilnuevo, Ciruelos del Pinar, Cobeta, Corduente, Checa, Chequilla, Embid, Estables, Fuembellida, Fuentelsaz, Herreria, Hombrados, Luzón, Maranchón, Mazarete, Megina, Milmarcos, Mochales, Molina de Aragón, Morenilla, Orea, Pardos, Pedregal (El), Peralejos de las Truchas, Pinilla de Molina, Piqueras, Pobo de Dueñas (El), Prados Redondos, Rillo de Gallo, Rueda de la Sierra, Selas, Setiles, Taravilla, Tartanedo, Terzaga, Tierzo, Tordellego, Tordesilos, Torrecuadrada de Molina, Torremocha del Pinar, Torremochuela, Torrubia, Tortuera, Traid, Valhermoso, Villel de Mesa, Yunta (La).
Y ello fué que sin más que enjuagatorios de hierba santa con leche, cataplasmas de llantén con vinagrillo y parches de tabaco bracamoro en las sienes, á los tres días estuvo Su Santidad Gre- gorio XIII como nuevo; y tanto, que hasta la hora de su muerte, que acaeció años más tarde, no volvió á dolerle muela ni diente.
Decía saber oraciones para muchos y diversos efectos: para mujeres que no parían, para las que estaban de parto, para las que eran malcasadas, que sus maridos las quisiesen bien; echaba pronósticos a las preñadas, si traía hijo o hija. Pues en caso de medicina, decía que Galeno no supo la mitad que él para muela, desmayos, males de madre.
Eligió cada uno un campo de trigo para segar. Decía Jesús: ─ ¡Corta, ata, coloca (mete en la muela)! Y el trigo suyo quedaba cortado, atado y dispuesto en la muela.