mudo


También se encuentra en: Sinónimos.

mudo, a

(Del lat. mutus.)
1. adj./ s. Que no puede hablar por un defecto físico su hermano es mudo de nacimiento.
2. adj. Que está sin habla durante un momento o por cierto período se quedó mudo del susto que le diste.
3. Que no habla o calla una cosa es imposible sacarle ningún detalle del asunto, está mudo.
4. CINE Se aplica a la película o escena cinematográfica que no tiene sonido tiene una colección de obras de cine mudo. sonoro
5. adj / s. f. LINGÜÍSTICA Se refiere a la letra que se escribe, pero no se pronuncia la letra h es muda.
6. adj. Que no tiene nada escrito mapa mudo.
7. Se aplica a la cosa que no emite el sonido que le es característico campana muda.
8. hacer hablar a los mudos Provocar una cosa, por ser extraordinaria, efectos fuera de lo normal.

mudo, -da

 
adj.-s. Privado físicamente de la facultad de hablar.
adj. fig.Muy silencioso o callado.
Que no habla o que no se habla.
Que no lleva nada escrito.
gram. Díc. de la consonante oclusiva y de la letra que no se pronuncia.

mudo, -da

('muðo, -ða)
abreviación
1. medicina que no puede hablar por impedimentos físicos persona muda
2. que es callado El niño hizo mudo sus tareas.

mudo, -da


sustantivo masculino-femenino
persona que se encuentra privada físicamente de la facultad del habla Es una academia de lenguaje de señas para mudos.
Traducciones

mudo

stumm

mudo

muta

mudo

muet

mudo

muto

mudo

němý

mudo

stum

mudo

mykkä

mudo

nijem

mudo

口のきけない

mudo

말을 못하는

mudo

stom

mudo

stum

mudo

niemy

mudo

mudo

mudo

stum

mudo

โง่

mudo

dilsiz

mudo

câm

mudo

哑的

mudo

ADJ
1. (Med) → dumb, mute (frm)
es mudo de nacimientohe was born dumb o (frm) mute
2. (= callado) → silent, mute
sufrió con resignación mudahe suffered with silent o mute resignation
no podemos permanecer mudos ante lo que está ocurriendowe cannot remain silent in the face of what is happening
ser testigo mudo de algoto stand in mute witness o testimony to sth
quedarse mudo (de)to be struck dumb (with)
quedarse mudo de asombroto be left speechless, be dumbfounded
se quedó mudo durante tres horashe did not speak for three hours
quedarse mudo de envidia (Esp) → to be green with envy
3. (Ling) [letra] → mute, silent; [consonante] → voiceless
4. [película] → silent
5. papel mudo (Teat) → walk-on part
6. (Andes, CAm) (= tonto) → foolish, silly

mudo-a

m., f. mute.

mudo -da

adj & mf mute
Ejemplos ?
El señor Paco, tras pasarse el dorso de la encallecida mano por los ojos, intentó arrancar a su amigo de junto a la muerta, a la vez que todos los que formaban el duelo, sorprendidos por el ruido de la terrible escena, penetraban en tropel en la estancia mortuoria, pero Joseíto, apartando un punto su rostro, tan pálido como el de ella, de Rosalía, contempló con expresión llena de atonía a todos los que le acababan de rodear, y sólo al ver a la señora Micaela, hizo explosión su dolor, hasta entonces mudo y reconcentrado...
Un desdén tan profundo me pasea por las letras degastadas que no quiero más cartas sobre mesas inhóspitas al rezo, sino puntos sobre íes de signos sacros y bostezando confesas, no importarme el lugar donde las rompan los carteros del fastidio… Vacío de edades, desgajado el optimismo en anuarios de patéticas creaturas que no oyeron, mudo… me arrincono en el bochorno de esta tarde como un títere callado… que se conforma con el hilo que le toca en su senecto teatro y sin avisos al usuario de mi nombre ni recados al lector analfabeta me corrijo la función desprogramada y reitero desnudo las escenas censuradas por silicios encrespados adaptándome al proscenio donde caigo abandonado.
¿Cómo le dirá a su madre: - Eres loca, mamaíta? VIII Todo está arreglado. He dormido siete horas seguidas. El hijo de Susiche será mudo.
Entonces me resignaba a esperar las palabras que me vendrían de aquel mundo, casi mudo, de espaldas a mí y deslizándose con el esfuerzo de mis manos doloridas.
Estaba loco, y mi monomanía era la música, la corneta, la endemoniada corneta de llaves. ¡Quería aprender, y aprendí! Y, si hubiera sido mudo, habría hablado.... Y, paralítico, hubiera andado....
Y al sentirme temblar mudo sobre el altar de sus rodillas, bruscamente me levantó la cara entre las manos: —¡Pero déjame, te digo!
Y, al fin, después que la legión bravía con tan segura escolta llegar pudo, pues fue el Silencio y San Miguel su guía, no resistiendo más estarse mudo, alzó la voz ante la hueste impía, de la trompa elevó el sonido agudo.
(169) Sanguinaria la boca, sanguinarios Los torvos ojos de iracunda hiena Con desplegar el labio ya condena, Con su mirada martiriza ya: Mudo, pasmado el infeliz Acuña La decision espera de su suerte, No le acobarda la imprevista muerte, Pero le aterra ver al que la da.
"Luego, un hombre que no hablaba, y que debía ser mudo, me vistió con mi hermosa chilaba y me devolvió mi turbante, y tomándome de una mano me condujo hasta el pórtico de la mezquita de Ez Zinaniye...
Sí, loco, ¡vive Dios!, pues ya no veo lo que hay delante de mi vista ansiosa, ni mi mano incapaz es poderosa de trazar mi recóndito deseo.» Y con el mudo mármol encarándose, el cabello y la faz, dijo, mesándose: «¿Por qué, piedra traidora, lo que sin entusiasmo hice mil veces con más profunda inspiración ahora te marca mi cincel, no lo obedeces?
Digo, y la bella historia así reemprendo, que en secreto partió del lugar mudo, sin osarle a su hermano hablar, temiendo que él lo afease como hacía a menudo.
Arrojé los anteojos al suelo, mudo de terror, mirando cara a cara a la señora Simpson con los brazos puestos en jarra riendo sarcásticamente.