mosqueado

mosqueado, a

1. adj. coloquial Que está molesto o enfadado está muy mosqueado conmigo y no quiere ni verme. escamado
2. Que tiene pintas o manchas todas sus vacas son mosqueadas negras y blancas. moteado

mosqueado, -da

 
adj. Sembrado de pintas.
Traducciones

mosqueado

brindled, spotted

mosqueado

ermellinato

mosqueado

ADJ
1. (= enfadado) → cross, angry
2. (= desconfiado) → suspicious
ya andaba yo mosqueadoI already had my suspicions
3. (= moteado) → spotted
Ejemplos ?
En un álbum de Astérix, El adivino, Abraracurcix dice que Baal Zebub, dios de las moscas, debe ser el culpable de que los otros dioses se hayan mosqueado.
En la “escena del espejo”, Pinky (Harpo), vestido como Rufus (Groucho), intenta convencerlo de que es su propia imagen reflejada en un espejo inexistente, mientras el mosqueado Rufus hace miles de tonterías para desenmascararlo.
Plaza de toros de La Malagueta, 15 de agosto de 1989. Toro: "Mosqueado" Negro Zaino, de la ganadería de Diego Puerta. Se lo brindó a su padre Bernardo Martín.
Basta decir simplemente mosqueado de tantas piezas cuando no llega su número a siete y unos los hacen de una manera y otros de otra, en lo que no hay reparo.
MAD se encontrará a lo largo del juego con distintos objetos: Mosqueado: Hace que MAD pueda comerse a los fantasmas y maricocos, haciéndolo invulnerable a repugnantoso.
Este pelo pasa por bueno y por mejor aún cuando el animal tiene mosqueados el cuello y la parte superior de la cabeza. Tordo mosqueado.
Repugnantoso: Es una criatura, como su propio nombre indica, de aspecto repugnante, que es invulnerable a MAD mosqueado y que va pisando los cocos hundiéndolos en el suelo e impidiendo comerlos.
A un ají-seco, papujo, lo partió un pinto, en vuelo, y le vació el alma en cinco segundos. Salió luego un cazilí, mosqueado, zanqui-tuerto.