mosqueado

(redireccionado de mosqueada)

mosqueado, a

1. adj. coloquial Que está molesto o enfadado está muy mosqueado conmigo y no quiere ni verme. escamado
2. Que tiene pintas o manchas todas sus vacas son mosqueadas negras y blancas. moteado

mosqueado, -da

 
adj. Sembrado de pintas.
Traducciones

mosqueado

brindled, spotted

mosqueado

ermellinato

mosqueado

ADJ
1. (= enfadado) → cross, angry
2. (= desconfiado) → suspicious
ya andaba yo mosqueadoI already had my suspicions
3. (= moteado) → spotted
Ejemplos ?
Pero los Tribunales, naturalmente, no sospechan, ni sospecharán jamás esta tercera mano del ladrón. En tanto, él sigue ahora de pechos sobre su mosqueada tarima, tarareando su triste yaraví.
De rato en rato atravesaba por los pasillos un vendedor que gritaba sus productos como para acabar lo antes posible con ellos y así, poco a poco, aumentar las ganancias; capitalista en ciernes. Y ofrecía la gelatina mosqueada, la paleta derritiéndose, las golosinas deformes.