morondo

morondo, a

(De mondo + orondo.)
adj. Que no tiene cabellos, hojas, etc. con el otoño los árboles se quedan morondos.
NOTA: También se escribe: moroncho, pelado

morondo, -da

 
adj. Pelado o mondado de cabellos o de hojas.
Traducciones

morondo

ADJ
1. (= calvo) → bald; (= sin hojas) → leafless, bare
2. (= mondo) → bare, plain
Ejemplos ?
Un fraile lego, me acuerdo que oyendo hablar un dia del gran proyecto de dinero mucho y pronto, dijo que el tenia uno con el cual se atrevia á sacar el Estado de cualquier apuro. Instámosle los circunstantes á que nos lo esplicase; y el lego morondo, descargando sus alforjas, con toda la gravedad de un R.
Entre los galardones que ha obtenido, destaca el primer premio del Instituto Nacional de la Juventud (2004), Oïda 2001, Premio Luis Morondo (2007), Premio Matilde Salvador (2007), mejor música original en la XIV Mostra de Cinema Jove de Elche (2011) y K-Lidoscopi (2012), además de ser finalista Bell'Arte Europa (2005), Pablo Sorozábal (2001) y ALEA III International Composition Prize (2007).
Castellano: encendecandiles, erisimo de los griegos, erisimo oficinal, erísimo, erísimo oficinal, floridos, hierba de los cantores, hierba de los chantres, hierba de los predicadores, hierba del predicador, hierba de San Alberto, hierba meona, irion, irion de los latinos, jamargo, jaramago, jaramago amarillo, jaramago amarillo medicinal, jaramago espigado, morondo, negrilla, pajizo, rabanillo, rábano, rinchos, sisimbrio, xaramago, xaramago común de las paredes y linderos, xaramago de Fragoso, yerba de los cantores, yerba de los chantres, yerba de San Alberto.
Primer Premio de Composición para coros infantiles en los Concursos Internacionales de Tolosa, en los años 1991,1992 y 1993. Premio Luis Morondo en 2009 otorgado por la Coral de Cámara de Navarra.
El texto original es de Manuel Iribarren (natural de Pamplona) y de Alfonso Ventura, y la adaptación musical corrió a cargo del maestro Luis Morondo (de la vecina localidad de Puente la Reina).