morgue

morgue

(Voz francesa.)
s. f. Depósito de cadáveres llevaron al asesinado a la morgue.

morgue

  (voz francesa)
f. Depósito de cadáveres.
Traducciones

morgue

morgue

morgue

obitorio

morgue

SF (esp LAm) → morgue

morgue

f.Fr. morgue, place for temporarily holding dead bodies.

morgue

f morgue
Ejemplos ?
PRESIDENTE.- Ha sido citado, debido a que se está tratando de averiguar el destino de los libros de guardia médica de la morgue policial.
DR. SCHIFFRIN.- Sí, incluso esta planilla de, haber de dónde, esta planilla fotocopiada acá... es del libro de la Morgue, o es... ?.
El Secretario le va exhibir un libro de una serie de libros de la guardia, de la antigua Morgue, que por lógica deberían estar en el archivo.
¿Qué pasará a miss Hellen, a tu Hellen, si a la hora de sentarse a recibirte, aparece un hombre con librea, un empleado de la seguridad, le entrega un billete a Hellen, y ella lo abre y lee: "Miss Hellen: su amigo Irving Winther se ha matado. Disponga usted de su cadáver en la Morgue".
SCHIFFRIN.- No será alguno de los innumerables médicos, que declararon, porque todos los de la Morgue Policial, que eran los que firmaban los certificados, prácticamente declararon todos...
Creo que si. Inicialmente la morgue estaba en la jefatura. Como era un lugar ilógico que la morgue estuviese ahí, se construyó un nuevo edificio en el cementerio y se trasladó todo la parte de la morgue.
DR. SCHIFFRIN.- Cosa que si se sabe que ocurría cuando lo llevaban a la Morgue, o usted dijo después Arana... CARLOTTO ESTELA.- Sí...
Raspemos un poco y muy luego daremos en nuestra actual sociedad española con la Inquisición inmanente y difusa, vestida con formalismo de latísima formalidad, con la gravedad, nada seria, de la vieja morgue castillane.
Yo, entretenido en mi pequeña recámara, aún de niño, me encontraba leyendo un libro de cuentos de terror; la voz de Edgar Allan Poe parecía narrármelos con una ronquera aguardentosa y resentida. Recién había visto en el cine El crimen de la calle Morgue y eso me había movido a leer a tan famoso autor.
Las familias empezaron a movilizarse por doquier, intentando localizar a sus seres queridos, comenzando el calvario de la desesperación, la incredulidad, el vagar sin rumbo, el desasosiego, para terminar el día recalando en un hospital, buscando desesperadamente un nombre en una lista o en la morgue de IFEMA para recibir la sentencia de muerte.
PRESIDENTE.- ¿Donde se encontraba? Sr. ALBISU.- Mire, la parte de libros de autopsia estaban en la morgue. Sr. PRESIDENTE.- Yo le pregunto:¿ existía un archivo dentro de medicina legal?
Sr. PRESIDENTE.- ¿Esos libros pudieron haber sido enviados a la morgue policial del cementerio? Sr- ALBISU.- No, porque en la morgue solamente estaban los informes de autopsias.