monte

(redireccionado de montes)
También se encuentra en: Sinónimos.

monte

(Del lat. mons, montis.)
1. s. m. GEOGRAFÍA Elevación natural del terreno de altura considerable contemplamos San Sebastián desde el monte Igueldo.
2. Terreno sin cultivar, poblado de árboles y arbustos, por lo general en pendiente.
3. Acumulación abundante de cosas encontró un monte de papeles sobre su mesa. montaña
4. Dificultad grave a la que se ha de hacer frente el menor problema es para él un monte. montaña
5. Cabellera espesa y desaseada.
6. JUEGOS Conjunto de cartas de la baraja o fichas del dominó que quedan para robar, después de haber repartido a cada jugador las que le corresponden has de coger dos fichas del monte. mazo
7. JUEGOS Juego de cartas en que el banquero descubre cuatro sobre las que se realizan apuestas, que se ganan si la elegida se empareja con alguna de las que se van sacando de la baraja.
8. monte alto GEOGRAFÍA El que está poblado de árboles grandes.
9. monte bajo GEOGRAFÍA El que está poblado de arbustos y matorrales.
10. monte blanco AGRICULTURA Aquel que se destina a la repoblación forestal.
11. monte cerrado El que está poblado de jarales y maleza. moheda
12. monte de piedad COMERCIO Establecimiento benéfico, por lo general combinado con una caja de ahorros, que hace préstamos a bajo interés a cambio de un empeño.
13. monte de Venus ANATOMÍA 1. Pubis de la mujer. 2. Pequeño abultamiento carnoso en la palma de la mano debajo de cada uno de los dedos.
14. monte hueco AGRICULTURA El que está poblado sólo por árboles altos. oquedal
15. monte mayor PESCA Producto bruto de la pesca que se reparten proporcionalmente los armadores y pescadores, una vez deducidas las cargas de gastos y seguros sociales.
16. monte pardo AGRICULTURA, BOTÁNICA Terreno poblado de encinas. encinar
17. monte público Terreno sin cultivar, poblado de árboles y plantas perteneciente al estado, provincia o municipio.
18. andar una persona a monte coloquial 1. Apartarse de las zonas habitadas, huyendo de la justicia. 2. Dejar de ir a donde se solía, sin motivo conocido y por algún tiempo. 3. Llevar una mala vida.
19. batir o correr el monte CAZA Ir de montería o de caza.
20. echar o tirarse al monte coloquial 1. Apartarse de las zonas pobladas, huyendo de la justicia. 2. Renunciar a la vida que se llevaba y adoptar una nueva forma de vida o empezar de nuevo: decidió cerrar la tienda de la familia y echarse al monte.
21. no todo el monte es orégano coloquial Se usa para expresar las dificultades de una cosa que en apariencia es fácil.
22. poner a monte una nave NÁUTICA Ponerla en tierra para repararla por completo.
23. ser una persona de monte y ribera coloquial Servir para todo.

monte

 
m. Gran elevación natural de terreno.
Extensión considerable de terreno cubierta de vegetación arbórea, aprovechada por sus productos forestales y la caza.
Conjunto de naipes que quedan para robar después de repartidos a cada jugador los que le tocan.
Cierto juego de envite y azar.
Banca (en naipes).
fig.Estorbo difícil de superar.
fig. y fam.Cabellera espesa y desaseada.
Echarse o irse al monte.fig. Ponerse fuera de la ley.
(Méx.) Díc. del que se alza en armas contra el gobierno.
anat. monte de Venus Pubis de la mujer.
econ. monte de piedad Establecimiento benéfico, combinado gralte. con una caja de ahorros, que dedicaba estos y su propio capital a préstamos.

monte

('monte)
sustantivo masculino
1. geografía elevación natural del terreno, menor que una montaña monte Sinaí
2. vegetación salvaje poblada por árboles y arbustos ir a cazar al monte
3. juegos juego de naipes jugar monte
4. acumulación abundante de cosas Tengo un monte de platos para lavar.
Sinónimos

monte

sustantivo masculino
2 (medicina) eminencia.
Traducciones

monte

křoví, Mount

monte

buskads, Mount

monte

pensaikko

monte

šikara

monte

茂み

monte

덤불

monte

struikgewas, Mount

monte

tulejka, Mount

monte

skogsland, Mount

monte

พุ่มไม้

monte

bụi rậm

monte

הר

monte

SM
1. (= montaña) → mountain; (= cerro) → hill
el Monte de los Olivosthe Mount of Olives
el Monte SinaíMount Sinai
los montes Pirineosthe Pyrenees
los Montes Uralesthe Urals
los montes Apalachesthe Appalachian Mountains
los montes Cárpatosthe Carpathian Mountains
echarse al monteto take to the hills
2. (= campo) → countryside, country; (= bosque) → woodland
los domingos salimos al monte a pasearon Sundays we go walking in the countryside
un conejo de montea wild rabbit
batir el monteto beat for game, go hunting
hacérsele un monte a algn todo se le hace un montehe makes mountains out of molehills
no todo el monte es oréganoit's not all plain sailing
monte altoforest
monte bajoscrub
3. monte de piedadpawnshop
4. (Naipes) (= baraja) → pile; (= banca) → bank
5. monte de Venusmons veneris
6. (CAm, Caribe) (= alrededores) → outskirts pl, surrounding country (Méx) (= hierba) → grass, pasture
7. (LAm) (= hachís) → hash, pot
Ejemplos ?
¿En qué esperanza, perdida, me esforzaré? ¿A los ideos montes acudiré? Mas con este abismo ancho separándome, la bravía superficie del ponto me divide.
EL ÚLTIMO GRITO DE LA, MODA ES LLEVAR LA BOCA TAPADA, ESTILO ORIENTAL ESTIMABLE Y ORIGINAL COLECCIÓN DE ROPA INTERIOR, ÚNICA EN EL MUNDO, TIENE LA DESTACADA DAMA DE NUESTRA ALTA SOCIEDAD: DOÑA BEATA ABURRU DE LOS ALTOS MONTES Y DEL VALLE DE LAS LOMAS.
Y algún día los caídos en los lagos, en los montes, en los bosques, en las calles, en las plazas resucitarán sus voces y le darán la nueva forma a la sustancia imperecedera de él.
8.° Como una de sus principales obligaciones considerará siempre el Guardia Civil, la conservación de los montes y arbolados, así como la de los bosques del Estado y de particulares, que tan recomendada está por repetidas Reales órdenes, y cuidará por consiguiente con el mayor esmero, de evitar los cortes, descepes y mutilación de los árboles, como igualmente que no se extraigan furtivamente los caídos o detenidos, por haber sido cortados sin autorización.
Oh Latonia, del grandísimo Júpiter grande progenie, a quien su madre cerca de la delia oliva nacida dejó, de esos montes la dueña para que fueras, y sus espesuras verdeantes, y sotos recónditos, y caudales sonantes.
60 ¿Acaso a ti una leona en los montes libistinos, o Escila ladrando por la más baja parte de sus ingles, de tan mente dura te engendró y agresiva, que de un suplicante la voz en su postrero lance despreciada tuvieras, ah tú, demasiado fiero corazón?
A menudo que ella, se cuenta, con ardiente corazón enfurecida, clarísonas voces vertió desde lo más hondo de su pecho, 125 y que entonces triste ascendía a abruptos montes, de donde su mirada del piélago al vasto hervor tendiera; que, entonces, de la trémula sal corría hacia las contrarias ondas, sus blandos ropajes levantando de su desnudada corva, y que estas cosas en sus extremas quejas afligida decía, 130 frigidillos sollozos de su mojado rostro suscitando: “¿Cómo es que así a mí, de las patrias aras lejos, pérfido, llevada, pérfido, en un desierto litoral me dejaste, Teseo?
En las breves escampadas, una luz triste y cenicienta amanecía sobre los montes que rodean la ciudad santa del carlismo, donde el rumor de la lluvia en los cristales, es un rumor familiar.
Gea alumbró primero al estrellado Urano con sus mismas proporciones, para que la contuviera por todas partes y poder ser así sede siempre segura para los felices dioses. También dio a luz a los grandes Ourea, deliciosa morada de diosas, las Ninfas que habitan en los boscosos montes.
La culpa de semejante caso teníala el capellán, su ocurrencia de largarse a Compostela a consultar con el sapientísimo médico Varela de Montes...
Don Manuel Velázquez de León, secretario que había sido del virreinato, intendente honorario de provincia, tesorero de bulas, nombrado en España director de Hacienda pública en México y consejero de Estado. : Don Manuel Montes Argüelles, hacendado de Orizaba.
Numerosos eran sus conocimientos. Su pensamiento iba más allá de ¡a madera, la piedra, los lagos, los mares, los montes, los valles.