montaplatos

montaplatos

s. m. MECÁNICA Montacargas pequeño usado para subir o bajar los platos del comedor a la cocina.
NOTA: En plural: montaplatos

montaplatos

 
m. Montacargas pequeño entre la cocina y el comedor.
Traducciones

montaplatos

dumbwaiter

montaplatos

SM INVdumb waiter
Ejemplos ?
En el sótano se ubicaron las dependencias del garde manger, el frigorífico, refrigeradores y confitería. Para servir a todo el hotel se instalaron 2 ascensores rápidos, un montacargas y un montaplatos.
Merritt señala que en su artículo «Comedy of Menace» «Wardle se centra en La fiesta de cumpleaños porque es la única obra de Pinter que Wardle había visto y reseñado en el momento, aunque especula sobre la base de "las descripciones de otras obras, La habitación y El montaplatos, que Pinter es un escritor perseguido por una sola imagen —la matriz" (33).
Dukore llama la obra una comedia (de amenaza u otra)…».; La fiesta de cumpleaños (1958) Al discutir la primera producción de la primera obra de larga duración de Pinter, La fiesta de cumpleaños (1958), que siguió a su primera obra de teatro, La habitación (1957), su biógrafo oficial Michael Billington señala que Wardle una vez describió de manera «excelente» al entorno (parafraseando Wardle) como «un salón banal que se abre a los horrores de la historia moderna».; El montaplatos (1960) En su segunda obra de acto único...
El montaplatos, según Billington, es «Una obra casi perfecta sobre la irascibilidad de una asociación en colapso y la táctica de 'divide y vencerás' de la autoridad», que se centra en dos personajes, Gus y Ben; Gus es «el hombre que cuestiona el sistema acordado y que es finalmente destruido por su búsqueda de sentido»; Ben, «el hombre que obedece ciegamente los órdenes y con ello se pone en riesgo.
Michael, al oír sus gritos, despierta y va a rescatarla, al mismo tiempo luchando contra Torch, Pinhead y Blade. En el camino, el montaplatos se abre, revelando a Jester junto a la madre muerta de Michael, Camille.
En este ejemplo, la imagen central y metáfora central, el montaplatos, mientras que «despacha pedidos cada vez más improbables», sirve «tanto como una mordaza visual y una metáfora de la autoridad manipuladora» (91), y ahí radica su amenaza.
Billington observa que el «título significativo» de El montaplatos (The Dumb Waiter), «lleva varias capas de significado»: «Es obvio que se refiere al antiguo pasaplatos/montaplatos que despacha sic los pedidos de alimentos cada vez más grotescos a estos pistoleros pendencieros».
(Citas entre paréntesis del El montaplatos en el texto son de esta edición de la obra, que se puede acceder en línea a través de la "vista previa limitada" de Google Books.
Ya que Gus espera «tontamente» su destino, puede parecer un socio subordinado que espera los órdenes del «socio principal» Ben, pero Ben también está sometida a The powers that be, una variación contemporánea de Deus ex machina, manipulando tanto el montaplatos mecánico, como ellos a través de sus «órdenes» cada vez más extravagantes, y por lo tanto cómicamente inconvenientes y desconcertantes por los platos cada vez más exóticos.
«Todo» en El montaplatos, observa Billington, «contribuye a un fin necesario»: porque «la imagen, como dice Pete en la única novela de Pinter Los Enanos, se encuentra en exacta correspondencia y relación con la idea» (91).
En teatro trabajó en las obras El montaplatos, y El don de la palabra acompañado por Guillermo Arengo, Andrea Politti y Sofia Gala.
2000: Hermanas 2003: Mal Mal 1972: El montaplatos, de Harold Pinter 1974: A la sombra del valle, de John Millington Synge 1978: Memorias de un adolescente, de Neil Simon 1978: El cuidador, de Harold Pinter 1990: Hamlet, de William Shakespeare 1996: Don Juan, de Molière 1997: Nuestra suma, de David Stevens.