monstruo

monstruo

(Del bajo lat. monstruum < lat. monstrum, prodigio.)
1. s. m. Ser vivo que posee caracteres anormales en su especie. engendro
2. Ser fantástico, extraño y por lo general espantoso el niño sueña con monstruos que le persiguen.
3. Persona o cosa muy fea o desproporcionada no entiendo cómo le gusta ese chico, es un monstruo. adefesio belleza
4. Persona muy cruel y perversa sólo un monstruo pudo cometer ese horrible asesinato.
5. Cosa muy grande o extraordinaria en cualquier aspecto ese rascacielos es un monstruo. fenómeno, prodigio
6. Persona que destaca en una actividad Pelé fue un monstruo del fútbol. genio, coloso
7. MÚSICA Versos sin sentido que el compositor escribe para indicar al libretista la disposición de palabras y acentos en los cantables.

monstruo

 
m. Producción contra el orden normal de la naturaleza.
Cosa excesivamente grande o extraordinaria.
Persona o cosa muy fea.
Persona muy cruel y perversa.

monstruo

('monstɾuo)
sustantivo masculino
1. ser contrario a la naturaleza, de acuerdo a las características de su especie Frankenstein era un monstruo.
2. persona cruel Ese hombre es un monstruo.
3. persona o animal muy feo La iguana parece un monstruo jurásico.
4. persona de cualidades extraordinarias Picasso fue un monstruo de la pintura.
Traducciones

monstruo

mostro

monstruo

مَسَخٌ

monstruo

nestvůra

monstruo

monster

monstruo

Ungeheuer

monstruo

τέρας

monstruo

hirviö

monstruo

monstre

monstruo

čudovište

monstruo

怪物

monstruo

괴물

monstruo

monster

monstruo

monster

monstruo

potwór

monstruo

monstro

monstruo

монстр

monstruo

monster

monstruo

สัตว์ประหลาด

monstruo

canavar

monstruo

quái vật

monstruo

怪物

monstruo

Чудовище

monstruo

怪物

monstruo

מפלצת

monstruo

A. SM
1. (Mit) → monster
el monstruo del lago Nessthe Loch Ness monster
2. (= engendro) → freak, monster
monstruo de circocircus freak
3. (= persona malvada) → monster
su jefe es un monstruoher boss is a monster
ese niño es un monstruitothat child is a little monster
4. (= prodigio) → giant
es un monstruo del ajedrezhe's a fantastic chess player
es un monstruo jugando al fútbolhe's a sensational footballer
Borges, monstruo sagrado de la literatura sudamericanaBorges, the revered figure of South American literature
5. (= cosa enorme) → monster
¡mira, vaya monstruo de camión!look at that lorry, what a monster!
B. ADJ INV
1. (= maravilloso) → fantastic, brilliant
idea monstruofantastic o brilliant idea
2. (= grande) → huge
mítin monstruohuge meeting
dos proyectos monstruotwo huge projects

monstruo

m. monster.

monstruo

m monster; — de Gila Gila monster
Ejemplos ?
Dígame usted, señora Teresa: ¿está mala acaso la joven princesa de Santurce? Todo esto si se dirigía a la madre, y, si era la gallega, decíale con mayor furia: -¡Oye y entiende, monstruo de Mondoñedo!
Te hablo y tú nada dices; te hablo y no me contestas. ¡Aparta, monstruo, huye otra vez a tu celda! Quizá mañana mismo, cuando en mi lecho muera, cuando la ardiente sangre se cuaje entre mis venas y mis ojos se enturbien, tú, alimaña siniestra, bajarás silenciosa y en mi obscura melena formarás otro asilo, sólo por perseguirme ¡hasta en la misma huesa!
Mas como don Fortunato, aunque muy acabadito y hecho una pasa seca, conservaba íntegras sus facultades y discurría y gobernaba perfectamente, fue preciso dejarle, encomendando su castigo a su propia locura. Lo que no se evitó fue la cencerrada monstruo.
- Pero ¿sabes tú la importancia de lo que dices? ¿Sabes que hace tres años que se persigue a ese monstruo, a ese bandido sanguinario, que nadie conoce ni ha podido nunca ver?
¿Me compadece acaso? ¿De mi dolor se alegra? Dime quién eres, ¡monstruo! ¿En tu cuerpo se alberga un espíritu? Díme: ¿es el alma de aquella mujer que me persigue todavía, aunque muerta?
ni él parece á la verdad mi padre, Ni ella fué nunca sino monstruo odioso Que me robó mi paz y mi ventura, Envidiosa tal vez de mi hermosura.
Sin embargo, Gaspar no pudo evitar caer en aquel suelo lodoso que de inmediato lo transformó en otro monstruo guardián como el eliminado.
Por la línea se ve avanzar al rápido como un monstruo tumbándose de un lado a otro, avanzar, llegar, pasar rugiendo y huir a 110 por hora.
Comprende que su amor es imposible, que el mar la acopia en su convulso seno, y se contempla en el cristal movible del monstruo azul, en que retumba el trueno.
¿no ves tu imagen pura, brillar en el azul de mis entrañas?" Y ella exclama, en su loco desvarío: «¡Por doquiera la muerte me circunda! ¡Detenerme no puedo monstruo mío!
Otro monstruo extraordinario, en nada parecido a los hombres mortales ni a los inmortales dioses, tuvo Medus en una cóncava gruta: la divina y astuta Equidna, mitad ninfa de ojos vivos y hermosas mejillas, mitad en cambio mosntruosa y terrible serpiente, enorme jaspeada y sanguinaria, bajo las entrañas de la venerable tierra.
Con unos pocos trae las faldas llenas, otros trae bajo el brazo hechos un lío; y muchos a un zurrón echa el malvado que, al uso del pastor, le cuelga a un lado. »Llevónos a la cueva que excavada habita junto al mar el monstruo ciego.