monserga


También se encuentra en: Sinónimos.

monserga

1. s. f. coloquial Pretensión o petición fastidiosa y pesada no me vengas con monsergas que tengo trabajo.
2. coloquial Lenguaje confuso y embrollado.

monserga

 
f. fam.Lenguaje confuso y embrollado.
fam.Lata, pesadez.
Sinónimos

monserga

sustantivo femenino
Traducciones

monserga

sciocchezza

monserga

SF (= pesadez) → boring spiel; (= tontería) → drivel
dar la monserga (= fastidiar) → to be irritating; (= aburrir) → be a bore
¡no me vengas con monsergas! (= no molestes) → give it a rest!; (= no te enrolles) → don't talk drivel!
Ejemplos ?
Rollo macabeo o "rollo patatero", coloquialmente "cosa o persona aburrida", "discurso largo y pesado" (monserga -"exposición o petición fastidiosa o pesada", "lenguaje confuso o embrollado") El gentilicio de Macas (Ecuador) Maccabi de Tel Aviv, club polideportivo israelí.
Desiderio Arias, al que debían acercarse en vez de repetir la monserga trujillista que se escuchó durante 30 sus años y los 22 del neotrujillismo de Joaquín Balaguer.
13 Antonio de Murcia Conesa, "Contra la emancipación y otros desengaños", Información (Alicante), 29 de enero de 2015 Vladimir López Alcañiz, "En el atardecer de la modernidad", Concepto/s e historia/s, 7 de enero de 2015 José Luis Pardo, "Entre la sorda barahúnda", Babelia (El País), 23 de agosto de 2014, p. 5 Josep Massot, "La defensa acostumbrada de las humanidades es una monserga.
Y no podía suceder otra cosa habiendo concurrido a la obra magna doctores como Garía Ruiz y Capdevila, que están cordialmente reñidos con semejante monserga.