mondar

mondar

(Del lat. mundare.)

1. v. tr. Quitar la piel o la cáscara a una cosa no me gusta mondar las manzanas. pelar

2. Limpiar una cosa de lo superfluo o extraño. depurar

3. Limpiar el cauce de un río o un canal mondarán las aguas y repoblarán el río de peces.

4. AGRICULTURA, BOTÁNICA Cortar las ramas superfluas de una planta. podar

5. Cortar el pelo a una persona. pelar

6. Quitar a una persona lo que posee le mondó el dinero que llevaba en un par de bazas. despellejar

7. Limpiar las vías respiratorias de mucosidades tosiendo repetidas veces.

8. Golpear mucho a una persona o un animal le mondaba a palos rabioso cuando llegaba borracho a casa. majar

9. v. prnl. Reírse mucho se mondaba oyendo los chistes del humorista . troncharse

mondar

 

tr. Limpiar (una cosa) quitándole lo superfluo o extraño.

Limpiar el cauce [de un río o canal].

Podar, escamondar.

Quitar la piel, cáscara o vaina [a tubérculos o frutos].

Cortar [a uno] el pelo.

fig.Quitar [a uno] lo que tiene, esp. el dinero.

Carraspear o toser repetidas veces para limpiar [el pecho o la garganta].

Azotar mucho.

prnl. fam. Mondarse de risa. Reír mucho.

mondar

(mon'daɾ)
verbo transitivo

1. sacar la cáscara de una fruta u hortaliza Mondamos tres peras para preparar el postre.

2. agregar quitar de una cosa lo añadido mondar un texto

3. cortar ramas secas o viejas de arbustos y árboles Mondamos el manzano para cosechar buenos frutos luego.

4. limpiar el cauce de un río o canal El municipio mondó las acequias del pueblo.

5. cortar a alguien el pelo Mondamos el cabello de nuestros niños.

mondar

Participio Pasado: mondado
Gerundio: mondando

Presente Indicativo

yo mondo

tú mondas

Ud./él/ella monda

nosotros, -as mondamos

vosotros, -as mondáis

Uds./ellos/ellas mondan

Sinónimos

mondar

transitivo

pelar.

Traducciones

mondar

dépouiller

mondar

cleanse, fleece, lop, pick, prune

mondar

forbire, lindo, lustrare, ripulire, sbucciare

mondar

A. VT

1. [+ fruta, patata] → to peel; [+ nueces, guisantes] → to shell; [+ palo] → to pare, remove the bark from

2. [+ persona] (= cortar el pelo) → to scalp; (= desplumar) → to fleece, clean out

3. (= podar) → to prune

4. (= limpiar) (gen) → to clean, cleanse; [+ canal] → to clean out

5. (LAm) (= pegar) → to beat (up), thrash (Caribe) mondar a algn → to wipe the floor with sb

B. (mondarse) VPR

1. (tb mondarse de risa) → to die laughing

2. mondarse los dientes → to pick one's teeth