moño

(redireccionado de monas)
También se encuentra en: Sinónimos.

moño

(Del prerromano munn-, bulto.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Peinado que consiste en enrollar y sujetar el cabello detrás o a los lados de la cabeza con horquillas u otro objeto similar.
2. INDUMENTARIA Y MODA Lazo de cintas.
3. coloquial Vanidad, alto concepto de uno mismo.
4. ZOOLOGÍA Penacho de plumas que tienen algunas aves en la cabeza. copete
5. s. m. pl. Adornos femeninos superfluos o de mal gusto.
6. moño de picaporte INDUMENTARIA Y MODA Recogido de pelo formado por una trenza ancha y aplastada.
7. estar hasta el moño coloquial Estar harto estoy hasta el moño de oír sus quejas.
8. hacerse el moño coloquial Peinarse, componerse el pelo.
9. ponérsele a una persona una cosa en el moño coloquial Obstinarse en algún propósito, por lo general caprichoso se le ha puesto en el moño irse de vacaciones a Finlandia.
10. ponerse una persona en sus moños Méx. coloquial Ponerse pesado, hacerse de rogar se puso en sus moños y no quiso venir a la fiesta.
11. quitar moños a una persona coloquial Bajarle los humos.
NOTA: También se escribe: moña

moño

 
m. Castaña o rodete que se hace con el pelo.
Lazo de cintas.
Ponerse moños. Presumir.
pl. Adornos superfluos o de mal gusto usados por las mujeres.

moño

('moɲo)
sustantivo masculino
1. peinado que consiste en enrollar el cabello y sujetarlo detrás de al cabeza El moño que solía usar le daba un aspecto anciano.
2. ropa nudo formado por cintas con fines decorativos Se hizo un moño de seda para el cabello.
3. zoología conjunto de plumas que llevan algunas aves en la cabeza. La garza se distingue por su moño.
indica que ya no se puede soportar una situación o a una persona ¡Estoy hasta el moño de tus quejas!
Sinónimos

moño

sustantivo masculino
Traducciones

moño

paardenstart

moño

Bun

moño

كعكة

moño

кок

moño

bun

moño

饅頭

moño

롤빵

moño

SM
1. [de pelo] → bun, chignon; (en lo alto de la cabeza) → topknot; [de caballo] → forelock
se peina con un moño altoshe piles her hair on top of her head
hacerse (un) moñoto put one's hair up (in a bun)
agarrarse del moñoto pull each other's hair out
estar hasta el moñoto be fed up to the back teeth
estar con el moño torcido (Caribe, Méx) → to have got out of the wrong side of the bed
ponerse moñosto give o.s. airs
2. (Orn) → crest
3. (= lazo) → bow
4. moños (= adornos) → fripperies, buttons and bows
5. (LAm) (= altivez) → pride, haughtiness
bajar el moño a algnto take sb down a peg
agachar el moño (Cono Sur) → to give in
6. (Cono Sur) → bar
Ejemplos ?
Eran todas muy monas, y miss Caroline, muy guapa; pero en la mirada brillante de Sofía había una expresión tan tierna, tan alegre y tan serena, que valía más que todo y que me aseguraba que mi amigo había elegido bien.
Mi amistad con él es bastante vaga, y en cuanto a su casa, he estado allí una sola vez. Por cierto que tiene dos hermanas bastante monas.
Allí estaba Gafurio, que ganó la batalla de las monas, de grave gesto y de nación ligurio, y otros gatos con cívicas coronas navales y murales, y al laurel de los césares iguales.
entre las cosas que por él adquieren algún conocimiento (perdonen cuantas aves y animales de su distinto gozan elemento), ningunas son iguales en amor a los gatos, exceptando las monas, que hasta en esto se precian de personas, y ya que no en esencia, en ser retratos; porque acontece, con el hijo al pecho, abrazalle con lazo tan estrecho, que le hacen exhalar la sensitiva alma vital.
He aquí que a mí me critican porque gasto tupé, mientras las pobres mujeres del día se creen muy bellas con sus peinados aplastados sobre la frente, cuando parecen monas...
Ya me apesta lo del cambio de tarjetitas y la farándula de los padrinos con sus idas y venidas, y la farsa de los sables romos, y el sueltecillo de cajón: «Anteayer, jugando con unos sables, recibió un arañazo en una bota el distinguido joven Periquito de los Palotes...» Pleca, y luego: «Ha quedado honrosamente zanjada la cuestión surgida entre Periquito de los Palotes y Juanito Peranzules...» ¡A freír monas!
Abundancia de redondillas y décimas, escritas con añil ó almagre, aparecían en las paredes inmediatas á la celda del nuevo prelado; y los devotos, cuyo número aumentaba con el de la gente de la ciudad que traspasaba los umbrales de la )ortería, formaban laberinto no menor que el de los monas- terios en ocasión idéntica.
Marramaquiz, atento a las nuevas del paje (que la fama enamora desde lejos), que, fuera de las naguas de pellejos del campanudo traje, introdución de sastres y roperos, doctos maestros de sacar dineros, alababa su gracia y hermosura, con tanta melindrífera mesura, pidió caballo, y luego fué traída una mona vestida al uso de su tierra, cautiva en una guerra que tuvieron las monas y los gatos.
Y corrían las horas, y ya no se bebía por copas, sino por botellas, y los que antaño se arreglaban pacíficas monas, se arrimaron esa noche una mona tan brava...
Tan desgraciado es el culo que hasta los animales les muerde el lobo por él y en las monas se ve que porque quieren descansar y sentarse a menudo se llenan el culo de callos y por eso han dado en decir: "Fulano tiene más callos que culo de mona".
Etimológicamente, 'pseudomona' significa 'falsa unidad', del griego pseudo, que significa 'falso', y monas, que significa unidad simple.
Las toñas son otro de los productos más típicos de la villa. En alguna otra zona se las denomina "monas" y es costumbre hacer grandes cantidades por pascua.