mona


También se encuentra en: Sinónimos.

mona

(De origen incierto.)
1. s. f. coloquial Persona que imita a otra u otras esta niña es la mona que imita a su abuela.
2. coloquial Estado producido por el alcohol cuando se bebe en tal cantidad que provoca alteraciones físicas o perceptivas menuda mona llevaba al salir del bar. borrachera
3. JUEGOS Juego de naipes en que hay que descubrir una carta oculta formando parejas con todas las demás.
4. JUEGOS Esta carta que se oculta.
5. ZOOLOGÍA Primate hembra del suborden de los simios.
6. ZOOLOGÍA Mamífero antropoide, el único europeo, rabón y de tamaño mediano, que se cría en África y en el peñón de Gibraltar. mona de Gibraltar
7. TAUROMAQUIA Refuerzo que lleva el picador en la pierna derecha, por ser la más expuesta a los golpes del toro.
8. cabreado como una mona loc. adv. coloquial Muy enfadado llegó cabreado como una mona porque le habían suspendido.
9. como la mona loc. adv. Amér. Merid. Indica el mal resultado de los negocios, la salud o cualquier otra actividad.
10. dormir la mona coloquial Dormir la borrachera anda, déjalo ya y vete a dormir la mona.
11. hecho una mona o corrido como una mona loc. adv. Burlado o puesto en ridículo quedó hecho una mona cuando se descubrió su error.
NOTA: Nombre científico: (Macaca innus.)

mona

(Del cat. mona.)
1. s. f. COCINA Torta adornada con huevos duros.
2. mona de Pascua COCINA Tarta de bizcocho muy adornada que se come en pascua, en especial en Cataluña.
3. anda o vete a freír monas coloquial Se usa para despedir a una persona de malos modos déjame en paz y vete a freír monas .
4. mandar a freír monas coloquial Mandar a paseo, despedir de malos modos me mandó a freír monas por preguntarle la hora.

mona

  (del l. munda)
f. Hornazo.
Sinónimos

mona

sustantivo femenino
1 (Andalucía, Cat. y Levante) hornazo (rosca).
2 (col.)ebriedad, embriaguez, borrachera*, mo­ña (col.), cogorza (col.), tajada (col.), castaña (col.), melopea (malsonante), curda (col.), turca (col.), jumera (col.), humera (col.), chispa (col.), filoxera (col.). sobriedad.
Traducciones

mona

mone

mona

monkey

mona

mona

mona

منى

mona

Мона

mona

Mona

mona

Mona

mona

Mona

mona

モナ

mona

모나

mona

Mona

mona

SF
1. (Zool) (= hembra) → female monkey; (= especie) → Barbary ape
mandar a algn a freír monasto tell sb where to go, tell sb to get lost
aunque la mona se vista de seda (mona se queda)you can't make a silk purse out of a sow's ear
2. (= copión) → copycat
3. (= borrachera) coger o pillar una monato get sloshed o plastered
dormir la monato sleep it off
4. mona de PascuaEaster cake
5. (LAm) (= droga) Colombian golden marijuana
6. andar o estar como la mona (Cono Sur) (= sin dinero) → to be broke; (= desgraciado) → to feel terrible
V tb mono 3 B
Ejemplos ?
donde sea... en cualquier parte... Ahí mismo se pone a dormir la mona. Muchas veces doña Chole, la tamalera, le ha dado consejos.
Era muy picarón, si supieran… Pero se creía mago y me dejó encantada, sonriendo para siempre, sin la esperanza de que venga un príncipe y me quite la dichosa sonrisita, que con la cuenta de la luz que gastan en mí, para que me vea lisa y no se le noten las arrugas a esta Mona, - a la tela de mi pintura, me refiero- se me ha hecho eterna como el título de su revista.
A las once y media entró en la iglesia, muy emperifo- llada y luciendo caravanas con brillantes como garbanzos, la ja- mona viuda de Barbarán, acompañada de la gaditana Pepita de Monlúfar, muchacha alegre, allá en su tierra, y que á poco de llegado al Perú casó con un alférez.
Tan desgraciado es el culo que hasta los animales les muerde el lobo por él y en las monas se ve que porque quieren descansar y sentarse a menudo se llenan el culo de callos y por eso han dado en decir: "Fulano tiene más callos que culo de mona".
Es del amor mandadera, mas su mayor interés sólo se funda en que es tan grandísima hechicera, que a un hombre desde Carmona 20 le puso en el Preste Juan; y otro trajo de Tetuán, como pudiera una mona.
No menos habilidad tenían, según don Gregorio de Tapia y Salcedo, el rey don Sebastián de Portugal, Pizarro, el conquistador del Perú; don Diego Ramírez de Haro, etc.; y en lo sucesivo se distinguieron en diversas épocas en esta habilidad y tuvieron gran fama, Cea, Velada, el duque de Maqueda, Cantillana, Oceta, Zárate, Sástago, Riaño, el conde de Villamediana, don Gregorio Gallo, caballero de la Orden de Santiago, quien inventó la espinillera para defensa de la pierna, llamada por él gregoriana y en el día mona por nuestros picadores.
Otra vez, al cumplir la quincena, levantó el vuelo y no paró hasta el puerto, donde, con un saco en la cabeza a guisa de caperuza, dedicábase a la descarga de carbón, andando con la agilidad de una mona por el madero tendido entre el muelle y el vapor inglés.
Hacía un rato que la deshoja estaba en plena efervescencia, cuando una voz gritó: «¡la mona !;» y esto bastó para que las mujeres se alborotaran y chillasen, y para que los hombres se pusiesen en actitud de defensa.
quella cuitada de Romana Meléndez, tan mona, en lo mejor de la edad, los veinticinco; unida por su familia, sin previa consulta del gusto, al vejete socio de su padre, a don Laureano Calleja, pasó dos años medio secuestrada, recluida en su casa de Madrid, grande, cómoda, hasta lujosa, pero que trasudaba por las paredes murria y aburrimiento.
CIPIÓN.—Ansí es, pero bien confesarás que ni has visto ni oído decir jamás que haya hablado ningún elefante, perro, caballo o mona; por donde me doy a entender que este nuestro hablar tan de improviso cae debajo del número de aquellas cosas que llaman portentos, las cuales, cuando se muestran y parecen, tiene averiguado la experiencia que alguna calamidad grande amenaza a las gentes.
Los vecinos, al oír semejantes palabras en boca de un hombre que no tenía sobre qué caerse muerto, creyeron que estaba ebrio, le acompañaron con un coro de burlas y dicharachos epigramáticos hasta la puerta de su buhardilla, y le dejaron solo, pensando, colectiva y separadamente, que el pobre Juan renunciaría a su omnipotencia en cuanto roncase la mona.
Concurría a algunas diversiones sin mostrar afán por ellas; se adornaba y componía sin exceso; igual y alegre de carácter, con su marido era realmente la niña, más hija que esposa; le cuidaba, le complacía zalameramente, le respetaba en público, le mimaba de puertas adentro y -Calixto hubo de confesárselo a sí propio- don Juan disfrutaba de una felicidad verdadera. Chocho con la dulce y sabrosa mujercita, repetía incesantemente, disolviendo en babas las frases: -¿Ves, Calixto, qué mona es?