momento

(redireccionado de momentos)
También se encuentra en: Sinónimos.

momento

(Del lat. momentum.)
1. s. m. Espacio breve de tiempo entraré un momento para saludarle. instante
2. Espacio de tiempo indeterminado en su biografía, explica momentos felices. instante, período
3. Espacio de tiempo concreto que se singulariza por cualquier circunstancia este fue el peor momento de su vida; fue el momento decisivo del drama. fase
4. Ocasión o circunstancia ideal, propicia o conveniente para hacer una cosa en su carrera no le ha llegado todavía su momento; ahora es el momento de invertir. oportunidad
5. Situación en el tiempo actual le preocupan los problemas del momento. actualidad, presente
6. ESTADÍSTICA Valor característico de una distribución estadística, calculado a partir de las potencias de las separaciones entre los valores observados y el que se tomó como origen.
7. momento de inercia FÍSICA Suma de los productos resultantes de multiplicar el volumen de cada elemento de un cuerpo por el cuadrado de su distancia a una línea fija.
8. al momento loc. adv. De inmediato, en seguida al momento le sirvo los cafés.
9. cada momento o a cada momento loc. adv. Con frecuencia, de continuo me pregunta si voy a ir a cada momento.
10. de o por el momento loc. adv. 1. Por ahora, en el tiempo actual: de momento se han instalado en la casa de sus padres.2. Por de pronto, sin reflexionar: le contestó de momento y se equivocó.
11. desde el momento en que loc. conj. Introduce una oración de lo que se deduce otra está de acuerdo con el pacto desde el momento en que no se ha quejado.
12. de un momento a otro loc. adv. Pronto, sin tardanza, en seguida estoy segura de que llegará de un momento a otro.
13. en el momento presente loc. adv. Ahora, en este instante.
14. hasta el momento loc. adv. Por ahora hasta el momento sigo en el paro.
15. por momentos loc. adv. 1. De forma progresiva y continuada: me estoy encontrando mal por momentos.2. Muy pronto, de un momento a otro.

momento

 
m. Pequeño espacio de tiempo.
Tiempo en que ocurre algo, actualidad, oportunidad, coyuntura.
p. ext.Importancia, entidad o peso.
Al momento. Inmediatamente, en seguida.
De momento. Súbitamente; de pronto.
Por momentos. Progresiva, continuamente; muy pronto.
De un momento a otro. Pronto, sin tardanza, en seguida.
constr. momento flector Suma algebrica de los momentos respecto al eje neutro de la sección de una viga, de todas las fuerzas exteriores situadas a un lado de la sección.
electr. momento eléctrico dipolar Dadas dos cargas iguales y de signo contrario separadas una distancia constante, se llama momento eléctrico dipolar al producto del valor absoluto de una de las cargas por el vector, cuyo módulo es la distancia entre las cargas, su dirección es la recta que pasa por las dos cargas y su sentido es el que va de la carga negativa a la positiva.
electromag. momento magnético dipolar Para una carga eléctrica q que describe una trayectoria circular cerrada con una velocidad v., expresión dada por: momento1 siendo momento2; un vector perpendicular a la superficie descrita por la trayectoria de q con el sentido de avance del sacacorchos y de módulo igual al área de la superficie. Para un imán, el momento magnético es igual al producto de la intensidad de los polos por el vector que une el polo sur con el polo norte.
fís. nucl. momento orbital Momento cinético del electrón debido a su movimiento alrededor del núcleo atómico.
momento magnético orbital Momento magnético dipolar del electrón debido a su movimiento alrededor del núcleo atómico.
momento cinético El del vector cantidad de movimiento respecto de un punto.
mecán. momento de inercia Dado un sistema de partículas que pueden girar alrededor de un eje, suma del producto de la masa de cada partícula por el cuadrado de su distancia al eje. Si en vez de un sistema de partículas se tiene un cuerpo sólido, se sustituye la suma por una integral. El momento de inercia constituye una medida de la oposición que presenta el cuerpo al movimiento rotatorio cuando se le aplica un momento.
momento de un par V. par.
momento de una fuerza Dada una fuerza momento3 y un punto P, momento del vector momento3 respecto de P. Si no se presta a confusión se denomina simplemente momento.
momento de un vector respecto a un punto Dado un punto P y un vector momento4, el momento es momento5 donde momento 6 es un vector cuyo origen coincide con el punto P y cuyo extremo es el origen del vector momento4.

momento

(mo'mento)
sustantivo masculino
1. porción de tiempo muy breve Sólo estuve un momento con ella.
al instante, rápidamente Traeré su pedido al momento.
2. tiempo puntual en el que sucede o se realiza una cosa Salió hace un momento.
3. instante de características subjetivas Este es el momento más importante de mi vida.
4. situación propicia Ahora es el momento de que te vayas.
Sinónimos

momento

sustantivo masculino
1 instante, punto.
«Un momento no es largo; un instante es todavía más corto.»
José March
2 coyuntura, ocasión*, oportunidad.
Ejemplo: si tienes paciencia, ya llegará tu momento.

al momento locución adverbio inmediatamente, en seguida, ipso facto.
de un momento a otro locución adverbio pronto.
De un momento a otro se emplea con verbos que expresan acciones futuras. Ejemplo: tiene que llegar de un momento a otro.
por el momento locución adverbio por ahora, provisionalmente, por de pronto.
por momentos locución adverbio progresivamente.
Traducciones

momento

moment

momento

okamžik

momento

øjeblik

momento

hetki

momento

trenutak

momento

瞬間

momento

순간

momento

moment

momento

øyeblikk

momento

chwila

momento

momento, tempo

momento

stund

momento

ชั่วขณะ

momento

an

momento

chốc lát

momento

瞬间, 时间

momento

време

momento

時間

momento

SM
1. (= instante) → moment
la miró un momentohe looked at her for a moment
espera un momentohold on a minute o moment
-¡Juan, ven aquí! -¡un momento!"come here, Juan" - "just a minute o moment!"
llegará dentro de un momentoshe'll be here in a minute o moment
está protestando desde el momento en que llegóhe's been complaining from the moment he arrived
hace un momentojust a moment ago
en ese preciso momento se paró el cocheat that very moment o right then, the car stopped
éste es un momento históricothis is a historic moment
no paró de hablar ni un solo momentohe never stopped talking for a single second
no creí ni por un momento que llegaría a divorciarseI never thought for a moment that she'd get divorced
llegará en breves momentosshe'll be here shortly
en este momentoat the moment, right now
en este momento el doctor no puede atenderlethe doctor can't see you at the moment o right now
no dejó de apoyarme en ningún momentoshe never stopped supporting me for a moment
en un primer momentoat first
en un primer momento creí que era un resfriadoat first I thought it was a cold
estuvo a mi lado en todo momentohe was at my side the whole time
en un momentoin next to no time
limpió el cuarto en un momentohe cleaned the room in next to no time
2. (= rato) los mejores momentos del partidothe highlights of the match
pasamos momentos inolvidables en Madridwe had an unforgettable time in Madrid
3. (= época) → time
en el momento actualat the present time
deben usarse las técnicas disponibles en el momentothe currently available techniques should be used
del momento la música más representativa del momentothe music which is most representative of current trends
el grupo favorito del momentothe most popular group at the moment
4. (= coyuntura) nuestra empresa pasa por un momento magníficoour company is doing splendidly at the moment
atravesamos un momento difícilwe are going through a difficult time o patch
el actor estaba en su mejor momentothe actor was in his prime
llegué en buen momentoI arrived at a good time
ha llegado el momento de hacer algothe time has come to do sth
en el momento oportunoat the right time
ser buen/mal momento para hacer algoto be a good/bad time to do sth
es el mejor momento para invertir en bolsait's the ideal time to invest in the stock market
todo se hará en su momentowe'll do everything in good time o when the time comes
ya te avisarán en su momentothey'll let you know in due course
5. (otras locuciones)
al momentoat once
a cada momento se despertaba y pedía aguashe kept waking up and asking for water, she was constantly waking up and asking for water
en cualquier momentoany time now
puede llegar en cualquier momentoshe could arrive at any moment
en un momento dado en un momento dado, conseguí sujetarlo del brazoat one stage I managed to grab hold of his arm
en un momento dado, yo mismo puedo echarte una manoI could give you a hand some time, if necessary
de momentofor the moment
de momento continúa en el trabajohe's staying in the job for the time being o for the moment
de momento déjalo y piénsatelo mejorleave it for the moment and think it over
de momento no lo reconocí, pero luego recordé su caraat first I didn't recognize him, but then I remembered his face
desde el momento en que los impuestos, desde el momento en que son obligatorios, son una extorsiónsince taxes are compulsory, they amount to extortion
en el momentostraight away
la llamé y acudió en el momentoI called her and she came over straight away
de un momento a otroany minute now
en el momento menos pensadowhen least expected
esas cosas pasan en el momento menos pensadothose things happen when you least expect them
por momentosby the minute
está cambiando por momentosit is changing by the minute
por el momentofor the time being, for now
6. (Mec) → momentum, moment

momento

m. moment, fraction of time.
Ejemplos ?
En Vietnam, se han sucedido acciones bélicas, sostenidas por las fuerzas patrióticas de ese país casi ininterrumpidamente contra tres potencias imperialistas: Japón, cuyo poderío sufriera una caída vertical a partir de las bombas de Hiroshima y Nagasaki; Francia, que recupera de aquel país vencido sus colonias indochinas e ignoraba las promesas hechas en momentos difíciles; y los Estados Unidos, en esta última fase de la contienda.
El señor Neruda.- Vuelvo a ocupar la atención del Senado, en los dramáticos momentos que vive nuestro país, para ocuparme del documento enviado por mí a diversas personalidades americanas en defensa del prestigio de Chile y que hace una rápida historia de nuestro sombrío panorama político.
Le encargué que instara al jefe de Carabineros que rindiera sus tropas porque iban a ser bombardeados. Así que los carabineros deben salir de La Moneda en estos momentos.
Este hecho indiscutido, esta sensación que hace que el perseguido sienta aun en los momentos del tormento la infinita superioridad que lo distingue de su perseguidor; esa sensación de estar luchando por la buena causa que hizo exclamar a Giordano Bruno al ser condenado a la hoguera: “Estoy más tranquilo en este banquillo que Uds.
Por ratos, sin embargo, suspendíamos nuestra conversación y mirábamos con curiosidad el entrar y salir de las gentes. En uno de esos momentos llamé la atención de Luis.
Cuando Rosarito quedó sola no pudo resistir la curiosidad, y momentos después, no sin antes cerrar la puerta de la sala, deleitábase contemplando todo cuanto llevaba de venta la más popular de todas las vendedoras de Andalucía.
En los primeros momentos de su soledad, Subercasaux había contado para criar a sus hijos con la ayuda de una excelente mujer, la misma cocinera que lloró y halló la casa demasiado sola a la muerte de su señora.
¡Vente, monín, que voy a llevarte a tu sitio! Momentos después nuestro pavo, acartonado completamente, inmóvil, reposaba al pie del Niño Dios, que, entre sus pañales, bendecía a los pastores, y aceptaba los dones de los Reyes Magos.
ni nosotros pensar en otra cosa, que en esta preciosa ciudad que deber ser capital del mundo, y así sin pérdida de momentos ponerse en marcha, con cuantas tropas y cañones haya juntado, para volver á ocupar el valle de Santiago, y los pueblos ocupados por el enemigo hasta esta frontera, y atacarlo con valor por la retaguardia, dándonos aviso oportuno de su situación ara hacer nuestra salida, y que cercado por todas partes, quede aniquilado, y nosotros con un completo triunfo.
-exclamó usted con una voz que me llegó al alma-: en nada tiene usted que pensar por ahora más que en llorar y en pedir a Dios por su madre... Sabe usted que he asistido a tan santa mujer en sus últimos momentos...
Sentía la nueva felicidad de escapar a toda vigilancia, de andar y explorar a la ventura, porque su espíritu, en el cuerpo de sus antepasados, y durante miles y miles de años, estaba habituado a cumplir hazañas memorables en descubrimientos y conquistas: victorias en batallas cuyos momentos críticos eran centurias, cuyos campamentos triunfales eran ciudades talladas en peñascos.
-se atrevió a preguntar don Jorge, no concibiendo que Angustias supiese cosas que sólo a él, y momentos antes de expirar, había referido doña Teresa.