muelle

(redireccionado de moles)
También se encuentra en: Sinónimos.

muelle

(Del lat. mollis, blando.)
1. adj. Que es blando o cómodo siempre ha llevado una vida muelle; un muelle asiento. delicado
2. s. m. Pieza elástica, en general de metal, doblada en espiral que recobra su posición inicial tras ser comprimida por una fuerza externa se han roto varios muelles del colchón. resorte
3. INDUMENTARIA Y MODA Adorno compuesto de varios relicarios que las mujeres llevaban a un lado de la cintura.
4. s. m. pl. Tenazas grandes usadas en las casas de moneda para sujetar los rieles y tejos durante la fundición.
5. muelle real MECÁNICA El que hace andar la maquinaria de un reloj.
6. flojo de muelles Que no tiene control sobre la evacuación del excremento o la orina.

muelle

(Del cat. moll < bajo gr. molos < lat. moles, masa, mole.)
1. s. m. NÁUTICA Construcción que hay en los puertos para realizar la carga y descarga de mercancías y pasajeros así como el amarre de los barcos.
2. Andén alto de las estaciones de ferrocarril para realizar la carga y descarga de los vagones de mercancías.

muelle

  (del l. molle, suave, blando)
adj. Suave, blando, delicado.
Voluptuoso.
m. constr. muelle de carga Andén elevado sobre el nivel del suelo que facilita la carga y descarga de camiones.
ingen. mecán. Pieza elástica, gralte. de metal, utilizada por la fuerza que hace para recobrar su posición natural cuando ha sido separada de ella.

muelle

  (del l. moles, dique, murallón)
m. ingen. y constr. Obra construida en la orilla del mar o de un río para facilitar el embarque y desembarque.
ingen. Andén alto en las estaciones de ferrocarril para la carga y descarga de mercancías.

muelle

(mu'eʎe)
sustantivo masculino
construcción realizada sobre la orilla del mar o río para facilitar el embarque y desembarque muelle del río

muelle

(mu'eʎe)
sustantivo masculino
pieza elástica de forma espiralada, que luego de ser estirada puede recuperar su forma muelle de puerta
Sinónimos

muelle

sustantivo masculino

muelle:

apeaderoandén, terminal, estación, parada,
Traducciones

muelle

quai, dock, ressort

muelle

cais, molhe, doca, mola

muelle

dok, nábřeží, pružina

muelle

dok, fjeder, kaj

muelle

kevät, laituri

muelle

dok, opruga, pristanište

muelle

ドック, ばね, 埠頭

muelle

선거, 선창, 용수철

muelle

havn, kai, vår

muelle

docka, kaj, vår

muelle

ที่ที่เอาเรือเข้าเทียบท่า, ลวดสปริง, อู่เรือ

muelle

bến tàu, lò xo

muelle

弹簧, 码头

muelle

Пролет

muelle

1
A. SM (= resorte) → spring
colchón de muellesinterior sprung mattress
muelle helicoidalcoil spring
muelle realmainspring
B. ADJ
1. (= blando) → soft; (= delicado) → delicate; (= elástico) → springy, bouncy
2. [vida] → soft, easy

muelle

2 SM
1. (Náut) (= puerto) → wharf, quay; (= malecón) → pier
cargador de muellesdocker
muelle de atraque (Náut) → mooring quay (Aer) → docking bay
2. (Ferro) (tb muelle de carga) → loading bay
Ejemplos ?
Como es natural, el buen Nuño Pérez perdía su latín, y dábase de cabezadas en su empeño por apreciar la civilización incásica, mediante el examen de los monumentos prodigiosos que a cada paso se le ofrecían en esos restos giganteos de moles de piedra, que parece fábula hubieran podido ser levantados por hombres a las alturas en que se encuentran.
Y por la parte de tierra asisten los pasmados ojos, por un momento, a la sesión permanente que, en augusto conclave, celebran, por siglos de siglos, los gigantes de Asturias, de las Asturias de piedra: el Sueve, los Picos de Europa, el Aramo..., y tantas otras moles venerables que el buen hijo de esta patria llega a conocer y amar como a sacras imágenes de un augusto misterioso abolengo geológico...
La costa de la isla se alejaba; las cimas cobrizas del cráter de San Agustín y el pico de Rosa Gándara superponían sus moles triangulares en el horizonte; la bola de fuego del sol naufragaba en un mar ígneo de vellones escarlatas.
Cabezas simbólicas hechas de una sola pieza y con peso que representa el de muchos quintales, aparecen sobre cumbres de maravillosa altura. ¿Cómo pudieron los indios, no sólo labrar, sino levantar hasta elevación tanta moles tamañas?
Pierdo a Egipto y sus llanuras Dó las auras regaladas Mecen las espigas puras En las cañas encorvadas, Dó las moles eternales Donde el orgullo está escrito Se alzan en los arenales Con la esfinge de granito Cuyo párpado despierto Jamás una vez cerraron Ni los vientos del desierto Ni los siglos que pasaron.
Los ecos repiten, en medio de los salones solitarios, formados por inmensas moles de pedernal, un nombre apenas articulado, y este nombre es lo único que atestigua la pasada magnificencia del Altar.
- II - El hombre no existe ahora, Que el tiempo, al plegar las alas, La lámpara de la vida, El aire azotando apaga. Las moles allí quedaron; Y las osamentas calvas,
Prefieren todos dejar que hagan el trabajo los camineros habituales de la Pampa. ¿No ven, acercándose despacio, esas seis, ocho, diez moles inmensas, en larga fila de dos kilómetros?
¿Quién es el gigante ahora? ¿Quién de los dos es la página, Las moles de aquel desierto o el nombre de las batallas? Sobre ambos, los huracanes Mugiendo y quemando pasan; En ambos, el mismo cielo Su noche y su luz derrama; Ambos yacen solitarios, Sin antorchas y sin guardas, En palacios de reptiles, Que en torno lentos se arrastran, Sin respeto a su grandeza Ni noticias de su fama.
Al ver que la cocinera se encontraba preparando los jitomates y el chile para hacer en el molcajete una salsa, él se convirtió en un TEXÓLOTL, es decir el tejolote, la piedra para hacer moles a una mano con variados chiles.
«¡Aquí está Napoleón!», dice su nombre, Sobre las moles del desierto escrito; Y donde alguna vez firmó aquel hombre, Todo nombre mortal quedó proscrito.
En la llanura, corre el viento sin obstáculos y se extiende sin esfuerzo; en la montaña, choca con moles que le atajan, se encierra en desfiladeros, se desliza, tropieza, muge, da vueltas, se estrella, sin poderlas mover, en las rocas que le cierran el paso, y aunque penetre en ciertas partes, siempre deja sin poderlos explorar, tranquilos valles que parecen ignorar que exista.