mole


También se encuentra en: Sinónimos.

mole

(Del lat. mollis.)
adj. Que es blando y suave. muelle

mole

(Del lat. moles, masa, volumen o peso grande.)
s. f. Gran corpulencia o bulto voluminoso y, por lo común, pesado está hecho una molepesa cien kilos. masa

mole

(Del náhuatl mulli.)
s. m. Méx. COCINA Salsa espesa preparada con diferentes ingredientes, chiles y especias.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

mole

  (del l. molle)
adj. Muelle (suave).

mole

  (del l. mole)
f. Cosa de gran bulto o corpulencia.

mole

  (del azteca mulli)
m. Guisado de carne, propio del guajalote o pavo.
mole verde El que se prepara con chiles verdes.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

mole

('mole)
sustantivo femenino
persona o cosa que tiene un gran tamaño Tras ejercitarse el chico quedó hecho una mole.

mole


sustantivo masculino
salsa elaborada con distintos tipos de chiles y especias Uno de los tipos de mole es el verde.
estar en una situación muy cómoda Estudiando, esa niña está en su mero mole.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

mole

adjetivo
muelle, suave, blando*, delicado.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

mole

mol

mole

bulk, pile

mole

mole

mole

1 SF (= masa) → mass, bulk; (= edificio) → pile
la enorme mole del buque → the vast bulk of the ship
ese edificio/hombre es una mole → that building/man is massive
se sentó con toda su mole → he sat down with his full bulk o weight

mole

2 (Méx) SM (= salsa) → thick chilli sauce; (= plato) → meat in chilli sauce
ser el mole de algn → to be sb's favourite thing
mole de olla → meat stew
mole poblano meat dish from Puebla
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Fortaleza la llama quien lejano Su mole vé sin registrar su centro, Llámala infierno quien suspira dentro, Cárcel la ley, su afrenta la razon.
Va a haber mañana una fiesta muy bonita. Irás a comer mole. Van a matar un puerco de monte para hacer tamales y a los guajolotes que quedaron.
La cárdena mole ejemplar del edificio modifica, según la estación, su carácter merced a este manto de espesura tendido a sus plantas, que es en invierno cobrizo, áureo en otoño y de un verde oscuro en estío.
Trabajadores recios, luchadores constantes y desinteresados socavan la base granítica de una fuerza que siembra el terror y la muerte sobre las llanadas que gimen a su pie; la mole cruje...
A medida que se aproximaban los tres al buque, éste va desarrollando a sus ojos sus gigantescas proporciones; su negra mole parece que surge del agua, y tía Nisca, aunque jamás se forja ilusiones ni las toma en cuenta para nada, lo cree como el Evangelio.
Cuando el señor descendió de su castillo de Préchonnet, y vio aquella mole en medio de su hermoso trigal, montó en cólera y mandó a toda su gente que se levantase aquella gavilla de allí.
Los gérmenes sucumben. La mole de la imbecilidad y de la maldad generales es demasiado pesada. Antes de escalar el cielo y de encarcelar las energías del abismo, hay que libertar esas otras energías sagradas que sufren en el fondo de la sociedad.
Y el coyote, ya que comió el muslo del guajolote con mole, lo sintió muy picoso y se acordó del aguamiel, esa agua fermentada de los magueyes que hoy le llaman pulque.
Los geólogos que lo han visitado convienen en que es una mole de piedra, cuyas entrañas no esconden metal alguno; y sabio hubo que, en el pasado siglo, opinara que la vecindad del cerro era peligrosa para Lima, porque encerraba nada menos que un volcán de agua.
Ricardo Palma
Vagué por el mundo y en mi exilio, momento a momento, sentía que más y más tierras me separaban de mi patria, pero, a medida que los países y los mares me alejaban de este suelo, sentía también que la fuerza intensa de mis afectos por mi pueblo se agigantaba como una mole inmensa que hacía desaparecer las distancias.
A juzgar por algunas lápidas que asomaban erosionadas entre las yerbas, debió de servir de cementerio en otro tiempo. Vista de cerca, la enhiesta mole de la iglesia resultaba opresiva.
II - La meditación De Madrid el regio alcázar triste y mezquino era entonces, donde hoy el palacio nuevo ostenta su inmensa mole.
Ángel de Saavedra
Buscador de palabras ?