molde

(redireccionado de moldes)
También se encuentra en: Sinónimos.

molde

(Del cat. ant. motle < lat. modulus , medida, módulo.)
1. s. m. Objeto o pieza hueca en la que se deposita una materia en polvo, pastosa o líquida para que adquiera la forma de éste pon la masa del pastel en el molde. forma, matriz
2. Cualquier utensilio, aunque no sea hueco, que sirve para estampar o dar forma a una cosa. cuño, horma, troquel
3. Conjunto de normas establecidas su comportamiento rompe todos los moldes sociales. regla
4. Persona que, por alcanzar la perfección en una cosa, puede servir de ejemplo él es el molde de la virtud. modelo, paradigma
5. ARTES GRÁFICAS Conjunto de letras, dibujos o signos dispuestos para imprimir.
6. molde de tontos Persona que se cansa con las impertinencias de los demás.
7. de molde loc. adj/ loc. adv. coloquial 1. Se aplica a lo impreso, a distinción de lo manuscrito. 2. Muy bien, de forma oportuna: ese vestido te queda que ni de molde.

molde

 
m. Objeto hueco que da su forma a la materia fundida que en él se vacía.
Instrumento que sirve para estampar o dar forma o cuerpo a una cosa.
fig.Persona que, por llegar al sumo grado en una cosa, puede servir de regla o norma en ella.
Venir de molde o como molde. Exactamente, con oportunidad.
impr. Conjunto de letras o forma ya dispuesta para imprimir.
metal. Recipiente hueco, de forma adecuada, destinado a contener una sustancia en forma de polvo, pasta o líquida que al pasar al estado sólido adquiere la forma deseada.

molde

('molðe)
sustantivo masculino
1. pieza hueca que da forma a la sustancia que en él se solidifica molde para torta
2. norma o modelo que es pauta de imitación Su actitud escapa al molde.
abstenerse de hacer algo o de intervenir Mejor quédate en el molde, no digas nada.
Sinónimos

molde

sustantivo masculino
Traducciones

molde

forma, obsazení

molde

form, rollebesætning

molde

muotti, näyttelijät

molde

moule

molde

glumačka postava, kalup

molde

キャスト, 型

molde

배역, 주형

molde

cast, vorm

molde

form, gips

molde

form, gjutform

molde

แม่พิมพ์, ผู้แสดง

molde

dàn diễn viên, khuôn

molde

模具

molde

SM
1. (Culin, Téc) → mould, mold (EEUU); (= vaciado) → cast (Tip) → form
romper moldesto break the mould
molde de coronaring mould o (EEUU) mold
2. (Cos) (= patrón) → pattern; (= aguja) → knitting needle
3. (= modelo) → model
4. de molde (= perfecto) → perfect, just right
el vestido le está de moldethe dress is just right for her
esto me viene de moldethis is just what I want o need, this is just the job
V tb letra 1
V tb pan 1

molde

m. cast, hardened bandage made stiff;
template, pattern, mold;
___ para andarwalking ___.

molde

m (dent, etc.) mold
Ejemplos ?
Nos dejaron una media centena de leyes orgánicas, copiadas más o menos servilmente en los “Registros” de Buenos Aires, como recuerdo de su tránsito por los puestos de la administración pública, y además, los moldes utilizados después en la República para el vaciado de oligarquías, cábalas y cabildeos… Pero querían dejarnos mucho más; de cumplirse sus votos cien veces reiterados, aún después de ser pública y notoria la adhesión del imperio brasileño a la fórmula de paz que reconocía nuestra independencia, y cuando ya las provincias hermanas en mayoría intergiversable se habían pronunciado decididas por la nueva dispersión, tendríamos a Buenos Aires por capital y la unidad como sistema de gobierno!
Entretanto, a las Provincias siempre en guardia, produjo un deplorable efecto ese modo de proceder, autoritario y fuera de moldes que tratábase de justificar, con el pretexto de la guerra y las consiguientes necesidades de unificación.
Y dentro de la escuela, sea primaria o secundaria, sujetas aún moldes tradicionales que se niegan a transformarse, muy respetables sin duda, porque le dieron origen, la clase de Español, con tan grandes elementos: hipersensibilidad del alumno, lengua y vida misma, rompiendo con la rutina de erudiciones inútiles acostumbrada, que por otro lado la internet tiene a la orden para los buscadores necesitados de saber, debe dar un nuevo giro a la enseñanza lingüístico-literaria, centrándola en la comunicación y en prácticas socioculturales, con el propósito de relacionar íntimamente sus recursos para forjar la madurez completa, intelectual, emocional, sensible y social del adolescente.
Nuestra violencia no tendría objeto sin la violencia del despotismo, ni se explicaría si la mayoría de las víctimas del tirano no fueran cómplices conscientes o inconscientes de la injusta situación presente; si la potencia evolutiva de las aspiraciones humanas hallase libre ambiente para extenderse en el medio social, producir la violencia y practicarIa sería un contrasentido; ahora es el medio práctico para romper añejos moldes que la evolución del pasivismo tardaría siglos en roer.
En la historia, entonces virgen, de los movimientos sociales, emerge nuestra revolución, sin ortodoxias geométricas, ni moldes sofocantes, porque se origina en la entraña misma del pueblo; sin planear dictaduras, porque de combatir una, nace; sin admitir imposiciones extranjeras, porque en la descolonización, se explica; sin confabular con ninguna potencia, porque es antiimperialista, y encuentra la fórmula de hacer síntesis dialéctica de lo social y lo individual, y transformar la revolución en Constitución y la Constitución en instituciones dinámicas.
Los que nacen tenebrosos; los que son y serán larvas; los estorbos, los peligros, los contagios, los Satanes, los malditos, los que nunca,- nunca en seco, nunca siempre, nunca mismo, nunca nunca,- se podrán regenerar, no se auscultan en sus noches, no se lloran a si propios… se producen imperantes, satisfechos,- como normas, como moldes, como pernos, como pesas controlarias, como básicos puntales, y no sienten el deseo de lo sano y de lo puro ni siquiera un vil momento, ni siquiera un vil instante, de su arcano cerebral.
No quiero, no pido, no acepto persecuciones injustas contra la riqueza y las fortunas, que son y deben ser protegidas y amparadas; pero, razones de elevada justicia, de derecho, de orden y de conservación social, imponen el rechazo del privilegio para los unos en desmedro de los otros y exigen el cumplimiento igualitario en la repartición de las cargas públicas La condición legal de la mujer en Chile permanece aún aprisionada en moldes estrechos que la humillan, que la deprimen y que no cuadran con las aspiraciones y exigencias de la civilización moderna.
Así es la tierra ahora una vasta morada de enmascarados. Se viene a la vida como cera, y el azar nos vacía en moldes prehechos. Las convenciones creadas deforman la existencia verdadera, y la verdadera vida viene a ser como corriente silenciosa que se desliza invisible bajo la vida aparente, no sentida a las veces por el mismo en quien hace su obra cauta, a la manera con que el Guadiana misterioso corre luengo camino calladamente por bajo de las tierras andaluzas.
Por esta razón, no debemos regirnos en los moldes de la economía de mercado, que fríamente sujeta a nuestras sociedades a las fluctuaciones especulativas, favorables al lucro financiero; haciéndose, por tanto, engendradora de injusticia social y de profundización del subdesarrollo y de la pobreza.
Desde estas aristas brillantes, su existencia se deshojó como un poema cordial y lleno de dulzura; vaciando en los moldes de la enseñanza sus luchas cotidianas, sus anhelos y experiencias didácticas; deleitándose con ese sol de la inocencia que la retenía en sus aulas, para enseñar la letra, el número y la libertad humanizada; el civismo y el trabajo creador.
Llamado por el pueblo de Chile, en consorcio con las fuerzas armadas de la República, vengo aquí en nombre de la democracia, con el propósito de retornar a mi país, a la vida institucional, para hacer de él una nación redimida de sus males, y fundida sobre los nuevos moldes, que se dará el pueblo mismo en ejercicio de su voluntad suprema.
Punible ignorancia o alevosía fuera desconocer las causas a menudo gloriosas y ya generalmente redimidas, de los trastornos americanos, venidos del error de ajustar a moldes extranjeros; de dogma incierto o mera relación a su lugar de origen, la realidad ingenua de los países que conocían sólo de las libertades el ansia que las conquista, y la soberanía que se gana por pelear por ellas.