modorro

modorro, a

1. adj. Que tiene modorra.
2. AGRICULTURA Se aplica a la fruta que está blanda sin haber madurado.
3. adj./ s. MEDICINA Se refiere al operario de una mina que padece la enfermedad del azogue.
4. coloquial Que es necio o ignorante el muy modorro no notará que se lo has quitado. torpe

modorro, -rra

 
adj. Que padece modorra.
Que se modorra.
adj.-s. Que se ha azogado.
fig.Ignorante, torpe, lerdo.
Traducciones

modorro

ADJ
1. (= soñoliento) → drowsy
2. (= tonto) → dull, stupid
3. [fruta] → soft, squashy
Ejemplos ?
Y aunque mal me quieren mis comadres porque digo las verdades, ponte erguido como gallo en cortijo, y no te des a pena ni a murria, que eso sería tras de cornamenta palos, y motivo para que hampones y truchimanes te repitan: «modorro, ya entraste en el corro».
¡A fe que se va añudando en ella gentil red barredera para pescar corazones! Otro, más humano, más basto y más modorro, viéndola andar tan ligera en el baile, le dijo: ¡A ello, hija, a ello!
Dásele una parte de necio de volatería y dos de desmemoriado, una de embelesado y tres de modorro al que, refiriéndole otro un caso, al medio o casi a lo último se lo vuelve hacer decir, preguntándole: “¿Cómo es eso, que no he estado en ello?” Declárese en reincidencia por hombre que siente mal de las cosas de la loable discursiva y sus excelencias, y a la tercera repele su asistencia de los lugares donde se trate de tan alta materia, como incapaz della.
En 2012 salió a la venta la primera edición del diccionario Portalrubiero - Español, con palabras autóctonas como: Modorro, somarro, desatapar,fuste, nulo, jodra, copón o sopiajo.
En el programa ¡Bien dicho! de Aragón TV se realiza una parodia sustituyendo una de las caras por la de la presentadora haciendo el modorro.
Además, a la descripción de Madoz cabría añadir la existencia en el término municipal, de cuatro elevaciones significativas del terreno, conocidas como el Modorro, el Jejo, el Zrigunal y la Cuesta Utrera.
Cabe afirmar también, respecto a las denominaciones antes apuntadas, que la palabra “modorro”, en el “dialecto” local, se utilizaba también para calificar las personalidades y las conductas de los vecinos que se empecinaban irreductiblemente en sus decisiones, comportamientos o caprichos.
Meticón/metiche/metete: Persona que interviene en asuntos que no le incumben o intenta conocerlos y dárselos a conocer a otros, cotilla. Mocete/a: Pronunciado "moete", es un chico o chica joven, adolescente. Modorro: Persona poco emprendedora, un punto holgazán.
Se suele bailar en la plaza del pueblo y el repertorio es el siguiente; Paseo Enperadorea Katxutxa dantza Modorro Painolo dantza Jota.
A esto hay que añadir un gran número de expresiones, como quisió, apócope de ¡Qué sé yo!; y palabras propias de la localidad, como agrego, chatarón o modorro, lugar resguardado del frío, piedra rodada de gran tamaño y tonto, bobo respectivamente, que aunque actualmente están en retroceso entre los jóvenes, todavía pueden escucharse entre los más mayores del pueblo.
El conjunto de bailes está formado por 4 danzas de palos denominadas de «Emperador», «Katxutxa», «Danza» y «Modorro», una danza con pañuelos: «el Pañuelo» y «la Jota».
L Llovisnar.- Llover agua menuda y suave, propio del tiempo de blandura. M Modorro.- Estúpido; se emplea con el que no reconoce su error e insiste en él.