moderar

(redireccionado de moderan)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con moderan: moderna

moderar

(Del lat. moderari.)
1. v. tr. y prnl. Hacer que disminuya la violencia o la intensidad de una cosa parece que su odio hacia mí se ha moderado; modera la velocidad que hay curvas. frenar, mitigar, templar aumentar
2. v. tr. Dirigir una reunión, asamblea o coloquio el presentador habitual del programa moderó la tertulia.

moderar

 
tr.-prnl. Templar, ajustar, arreglar [una cosa], evitando el exceso.

moderar

(moðe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir la intensidad de alguna cosa Moderamos los gastos de la casa.
2. dirigir un debate dando la palabra por turnos El profesor moderaba la mesa redonda en el congreso.
3. templar la conducta evitando desenfrenos Moderar la lengua.

moderar


Participio Pasado: moderado
Gerundio: moderando

Presente Indicativo
yo modero
tú moderas
Ud./él/ella modera
nosotros, -as moderamos
vosotros, -as moderáis
Uds./ellos/ellas moderan
Imperfecto
yo moderaba
tú moderabas
Ud./él/ella moderaba
nosotros, -as moderábamos
vosotros, -as moderabais
Uds./ellos/ellas moderaban
Futuro
yo moderaré
tú moderarás
Ud./él/ella moderará
nosotros, -as moderaremos
vosotros, -as moderaréis
Uds./ellos/ellas moderarán
Pretérito
yo moderé
tú moderaste
Ud./él/ella moderó
nosotros, -as moderamos
vosotros, -as moderasteis
Uds./ellos/ellas moderaron
Condicional
yo moderaría
tú moderarías
Ud./él/ella moderaría
nosotros, -as moderaríamos
vosotros, -as moderaríais
Uds./ellos/ellas moderarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo moderara
tú moderaras
Ud./él/ella moderara
nosotros, -as moderáramos
vosotros, -as moderarais
Uds./ellos/ellas moderaran
yo moderase
tú moderases
Ud./él/ella moderase
nosotros, -as moderásemos
vosotros, -as moderaseis
Uds./ellos/ellas moderasen
Presente de Subjuntivo
yo modere
tú moderes
Ud./él/ella modere
nosotros, -as moderemos
vosotros, -as moderéis
Uds./ellos/ellas moderen
Futuro de Subjuntivo
yo moderare
tú moderares
Ud./él/ella moderare
nosotros, -as moderáremos
vosotros, -as moderareis
Uds./ellos/ellas moderaren
Imperativo
modera (tú)
modere (Ud./él/ella)
moderad (vosotros, -as)
moderen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había moderado
tú habías moderado
Ud./él/ella había moderado
nosotros, -as habíamos moderado
vosotros, -as habíais moderado
Uds./ellos/ellas habían moderado
Futuro Perfecto
yo habré moderado
tú habrás moderado
Ud./él/ella habrá moderado
nosotros, -as habremos moderado
vosotros, -as habréis moderado
Uds./ellos/ellas habrán moderado
Pretérito Perfecto
yo he moderado
tú has moderado
Ud./él/ella ha moderado
nosotros, -as hemos moderado
vosotros, -as habéis moderado
Uds./ellos/ellas han moderado
Condicional Anterior
yo habría moderado
tú habrías moderado
Ud./él/ella habría moderado
nosotros, -as habríamos moderado
vosotros, -as habríais moderado
Uds./ellos/ellas habrían moderado
Pretérito Anterior
yo hube moderado
tú hubiste moderado
Ud./él/ella hubo moderado
nosotros, -as hubimos moderado
vosotros, -as hubísteis moderado
Uds./ellos/ellas hubieron moderado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya moderado
tú hayas moderado
Ud./él/ella haya moderado
nosotros, -as hayamos moderado
vosotros, -as hayáis moderado
Uds./ellos/ellas hayan moderado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera moderado
tú hubieras moderado
Ud./él/ella hubiera moderado
nosotros, -as hubiéramos moderado
vosotros, -as hubierais moderado
Uds./ellos/ellas hubieran moderado
Presente Continuo
yo estoy moderando
tú estás moderando
Ud./él/ella está moderando
nosotros, -as estamos moderando
vosotros, -as estáis moderando
Uds./ellos/ellas están moderando
Pretérito Continuo
yo estuve moderando
tú estuviste moderando
Ud./él/ella estuvo moderando
nosotros, -as estuvimos moderando
vosotros, -as estuvisteis moderando
Uds./ellos/ellas estuvieron moderando
Imperfecto Continuo
yo estaba moderando
tú estabas moderando
Ud./él/ella estaba moderando
nosotros, -as estábamos moderando
vosotros, -as estabais moderando
Uds./ellos/ellas estaban moderando
Futuro Continuo
yo estaré moderando
tú estarás moderando
Ud./él/ella estará moderando
nosotros, -as estaremos moderando
vosotros, -as estaréis moderando
Uds./ellos/ellas estarán moderando
Condicional Continuo
yo estaría moderando
tú estarías moderando
Ud./él/ella estaría moderando
nosotros, -as estaríamos moderando
vosotros, -as estaríais moderando
Uds./ellos/ellas estarían moderando
Traducciones

moderar

moderate, to moderate

moderar

modérée

moderar

умерен

moderar

moderat

moderar

måttlig

moderar

A. VT
1. (= controlar)
1.1. [+ impulsos, emociones] → to restrain, control; [+ violencia, deseo] → to curb, control; [+ ambición, opiniones, actitud] → to moderate
lo convencieron para que moderara su posturathey persuaded him to moderate his position
he tenido que moderar mis aspiracionesI've had to lower my sights
1.2. [+ palabras, lenguaje, tono] → to tone down, mind
ambos líderes han ido moderando su lenguajeboth leaders have gradually toned down their language
por favor, caballero, modere sus palabrasplease, sir, mind your language
moderen su lenguaje en este tribunalI will not have such language in court
2. (= reducir) [+ gastos, consumo] → to cut, reduce; [+ velocidad] → to reduce; [+ tensión] → to ease
medidas para moderar la inflaciónmeasures to curb o cut o reduce inflation
modere su velocidadreduce your speed, slow down
V tb marcha 3
3. [+ debate, coloquio] → to chair, moderate
la mesa redonda fue moderada por Jesús Sánchezthe round table was chaired by Jesús Sánchez
B. (moderarse) VPR
1. [persona] → to restrain o.s., control o.s.
prometo moderarme más la próxima vezI promise to restrain o control myself a bit more next time
iba a decir una grosería, pero me moderaréI was going to say a rude word but I won't
tuvo que moderarse en sus palabrashe had to tone down his language
hemos tenido que moderarnos un poco en los gastoswe've had to cut down our spending a little
2. [inflación, precio] se están moderando los preciosprices are being kept in check o being held back
la inflación se moderó relativamenteinflation slowed slightly
Ejemplos ?
Los Coprínceps arbitran y moderan el funcionamiento de los poderes públicos y de las instituciones, y a iniciativa ya sea de cada uno de ellos, ya sea del Síndic General o del Cap de Govern, son informados regularmente de los asuntos del Estado.
A la cual, el hijo de Jápeto, mezclada con pluviales ondas, la modeló en la efigie de los que moderan todo, los dioses, y aunque inclinados contemplen los demás vivientes la tierra, un rostro sublime al hombre dio y el cielo ver 85 le ordenó y erguido hacia las estrellas levantar su semblante.
Rueguen al cielo que, al tiempo mismo que el joven príncipe se instruya en la escuela del valor, la paz, la amiga paz le halague con ósculo dulce, y en torno le sigan las ciencias y las artes todas, que moderan la natural ferocidad del corazón humano para que a su vista conozca cuánto es más dichosa una nación por ellas que por el temido honor de sus armas, por los estragos de sus victorias -mal necesario tal vez, y siempre funesto a los vencidos y a los vencedores.
220 Una parte allí de los siete engendrados de Anfíon en fuertes caballos montan y, rojecientes de tirio jugo, sus lomos hunden y de oro pesadas moderan sus riendas.
Clover, Noel Duval, Cécile Morrisson, Jörg Kleemann, Yves Moderan, Philipp von Rummel u.a.; aktueller Stand der Forschung zum afrikanischen Vandalenreich.
Los lemas de libertad, igualdad y fraternidad, y la proclamación de los Derechos del Hombre fue el señuelo que engañó a los hombres haciéndoles creer en la fábula de su soberanía… Tan temible es… que se formara un artificio de fuerza, más o menos brillante, que regulara, en cuadrícula inflexible, el pensamiento y las actividades de todos… Que los poderes humanos que moderan la actividad de la nación lo hagan según el orden establecido por Dios y lo demás se nos dará por añadidura…».
Los árboles juegan un rol importante en la ecología de los hábitats humanos de muchas maneras: filtran aire, agua, luz solar, ruidos; enfrían el ambiente; dan sombra a animales y a otros vegetales, y área recreacional para los habitantes. Moderan el clima urbano, reducen vientos y tormentas, proveen de sombra a viviendas y comercios, ayudando a conservar energía.
Estos barrios, además, son atravesado por las muy transitadas avenidas Rafael Núñez y la avenida llamada Recta Martinoli, en la Avenida Rafael Núñez se puede encontrar la moderan y valiosa escultura llamada Mujer Urbana que forma parte del ciclo de esculturas de Antonio Seguí llamado Familia Urbana.
Mandia, fueron corroboradas por medievalistas que analizaron las crónicas de la época, como Philippe Contamine, La Guerre de Cent Ans, Que Sais-Je n° 1309, PUF 2002; pero, para otros autores, el enfriamiento climático, sucedió más tarde y otros moderan el impacto que los cambios climáticos en cuestión tuvieron sobre la economía: Emmanuel Le Roy Ladurie Histoire humaine et comparée du climat, Fayard 2006,
Los organismos (incluidos los seres humanos) y los recursos componen los ecosistemas que, a su vez, mantienen los mecanismos de retroalimentación biofísicos son componentes del planeta que moderan los procesos que actúan sobre la vida (bióticos) y no vivos (abióticos).
Actualizado para el Viernes 28 de mayo de 2010 a las 15:57 GMT (16:57 CET) 1 LIVE mit Olli Briesch un dem Imhof: (Lunes a Viernes de 05:00 a 10:00) Programa variado para comenzar la mañana. Lo moderan Olli Briesch, Michael Imhoff, Tobi Schäfer y Andreas Bürsche.
1 LIVE mit Terhoeven und dem Dietz: (Lunes a viernes de 14:00 a 18:00) Programación y música para pasar la tarde. Lo moderan Michael Dietz, Christiaan Terhoeven, Bella Lesnik y Adrian Pflug.