moderación

(redireccionado de moderaciones)
También se encuentra en: Sinónimos.

moderación

1. s. f. Disminución en el exceso o violencia de una cosa la moderación del viento nos permitió salir a navegar. atenuación, disminución, impostura
2. Cualidad de la persona que obra y habla sin excesos ni violencia nos expuso sus quejas con moderación y sosiego. mesura, ponderación

moderación

 
f. Acción de moderar o moderarse.
Cordura, templanza en las palabras o acciones.
Virtud que nos mantiene entre los extremos.

moderación

(moðeɾa'θjon)
sustantivo femenino
1. disminución de la intensidad de algo La moderación del viento permitió zarpar a los barcos.
2. cordura en las palabras y en las acciones ¡Bebe con moderación!
Traducciones

moderación

Maß, Mäßigkeit

moderación

střídmost

moderación

mådehold

moderación

moderation

moderación

maltillisuus

moderación

modération

moderación

umjerenost

moderación

適度

moderación

온건

moderación

gematigdheid

moderación

måtehold

moderación

umiarkowanie

moderación

moderação

moderación

återhållsamhet

moderación

ความพอประมาณ

moderación

ılımlılık

moderación

sự điều độ

moderación

适度

moderación

適度

moderación

SF
1. (= mesura) → moderation
le recomiendo moderación en la comidaI recommend you (to) eat in moderation
con moderación [actuar] → with restraint; [beber, comer] → in moderation; [crecer] → moderately
fume con moderaciónsmoke in moderation
deberías hablar con moderaciónyou should speak in a moderate tone
2. (Econ) ha sido necesaria una moderación del gastowe have had to cut o reduce expenses
moderación salarialwage restraint
3. [de debate, coloquio] la moderación del debate correrá a cargo dethe debate will be chaired by ...

moderación

f moderation
Ejemplos ?
De mis órdenes la demora lenta se aparte.” A él su abuelo, a él Atamante, a él la restante multitud de los suyos lo corren con sus razones y en vano por contenerlo se esfuerzan; 565 más áspera con la advertencia es, y se excita retenida y crece su rabia, y las moderaciones mismas perjudiciales eran: así yo al torrente, por donde nada se le oponía al él pasar, más dulcemente y con módico estrépito bajar he visto; mas, por donde quiera que un tronco o en contra erigidas rocas lo sujetaban, 570 espúmeo e hirviente y por el impedimento más salvaje iba.
Aunque Shelley creía que la mente humana debía estar libre de moderaciones, también reconocía que nada en el universo es completamente libre; creía que hay una fuerza en el universo a la cual está conectada la mente humana y por la cual se ve influenciada.
Alguna vez, un poeta suicida, escribió: “Es mejor arder que consumirse poco a poco...” Éste parece ser el credo de José Alfredo. ¿Para qué andar por esta vida estimando las moderaciones?