mitigar

(redireccionado de mitigando)
También se encuentra en: Sinónimos.

mitigar

(Del lat. mitigare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer un dolor o una molestia más soportable el masaje consiguió mitigar el dolor de la espalda. calmar
2. Hacer menos intensa una cosa. moderar
NOTA: Se conjuga como: pagar

mitigar

 
tr.-prnl. Moderar o suavizar [una cosa áspera o rugosa].

mitigar

(miti'γaɾ)
verbo transitivo
aplacar la dureza de alguna cosa Mitigaron su tos con un jarabe.

mitigar


Participio Pasado: mitigado
Gerundio: mitigando

Presente Indicativo
yo mitigo
tú mitigas
Ud./él/ella mitiga
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigáis
Uds./ellos/ellas mitigan
Imperfecto
yo mitigaba
tú mitigabas
Ud./él/ella mitigaba
nosotros, -as mitigábamos
vosotros, -as mitigabais
Uds./ellos/ellas mitigaban
Futuro
yo mitigaré
tú mitigarás
Ud./él/ella mitigará
nosotros, -as mitigaremos
vosotros, -as mitigaréis
Uds./ellos/ellas mitigarán
Pretérito
yo mitigué
tú mitigaste
Ud./él/ella mitigó
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigasteis
Uds./ellos/ellas mitigaron
Condicional
yo mitigaría
tú mitigarías
Ud./él/ella mitigaría
nosotros, -as mitigaríamos
vosotros, -as mitigaríais
Uds./ellos/ellas mitigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mitigara
tú mitigaras
Ud./él/ella mitigara
nosotros, -as mitigáramos
vosotros, -as mitigarais
Uds./ellos/ellas mitigaran
yo mitigase
tú mitigases
Ud./él/ella mitigase
nosotros, -as mitigásemos
vosotros, -as mitigaseis
Uds./ellos/ellas mitigasen
Presente de Subjuntivo
yo mitigue
tú mitigues
Ud./él/ella mitigue
nosotros, -as mitiguemos
vosotros, -as mitiguéis
Uds./ellos/ellas mitiguen
Futuro de Subjuntivo
yo mitigare
tú mitigares
Ud./él/ella mitigare
nosotros, -as mitigáremos
vosotros, -as mitigareis
Uds./ellos/ellas mitigaren
Imperativo
mitiga (tú)
mitigue (Ud./él/ella)
mitigad (vosotros, -as)
mitiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mitigado
tú habías mitigado
Ud./él/ella había mitigado
nosotros, -as habíamos mitigado
vosotros, -as habíais mitigado
Uds./ellos/ellas habían mitigado
Futuro Perfecto
yo habré mitigado
tú habrás mitigado
Ud./él/ella habrá mitigado
nosotros, -as habremos mitigado
vosotros, -as habréis mitigado
Uds./ellos/ellas habrán mitigado
Pretérito Perfecto
yo he mitigado
tú has mitigado
Ud./él/ella ha mitigado
nosotros, -as hemos mitigado
vosotros, -as habéis mitigado
Uds./ellos/ellas han mitigado
Condicional Anterior
yo habría mitigado
tú habrías mitigado
Ud./él/ella habría mitigado
nosotros, -as habríamos mitigado
vosotros, -as habríais mitigado
Uds./ellos/ellas habrían mitigado
Pretérito Anterior
yo hube mitigado
tú hubiste mitigado
Ud./él/ella hubo mitigado
nosotros, -as hubimos mitigado
vosotros, -as hubísteis mitigado
Uds./ellos/ellas hubieron mitigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mitigado
tú hayas mitigado
Ud./él/ella haya mitigado
nosotros, -as hayamos mitigado
vosotros, -as hayáis mitigado
Uds./ellos/ellas hayan mitigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mitigado
tú hubieras mitigado
Ud./él/ella hubiera mitigado
nosotros, -as hubiéramos mitigado
vosotros, -as hubierais mitigado
Uds./ellos/ellas hubieran mitigado
Presente Continuo
yo estoy mitigando
tú estás mitigando
Ud./él/ella está mitigando
nosotros, -as estamos mitigando
vosotros, -as estáis mitigando
Uds./ellos/ellas están mitigando
Pretérito Continuo
yo estuve mitigando
tú estuviste mitigando
Ud./él/ella estuvo mitigando
nosotros, -as estuvimos mitigando
vosotros, -as estuvisteis mitigando
Uds./ellos/ellas estuvieron mitigando
Imperfecto Continuo
yo estaba mitigando
tú estabas mitigando
Ud./él/ella estaba mitigando
nosotros, -as estábamos mitigando
vosotros, -as estabais mitigando
Uds./ellos/ellas estaban mitigando
Futuro Continuo
yo estaré mitigando
tú estarás mitigando
Ud./él/ella estará mitigando
nosotros, -as estaremos mitigando
vosotros, -as estaréis mitigando
Uds./ellos/ellas estarán mitigando
Condicional Continuo
yo estaría mitigando
tú estarías mitigando
Ud./él/ella estaría mitigando
nosotros, -as estaríamos mitigando
vosotros, -as estaríais mitigando
Uds./ellos/ellas estarían mitigando
Sinónimos

mitigar

transitivo y pronominal
Traducciones

mitigar

μετριασμό

mitigar

смекчаване

mitigar

afbøde

mitigar

lieventää

mitigar

완화

mitigar

mildra

mitigar

VT (gen) → to mitigate (frm); [+ dolor] → to relieve, ease; [+ sed] → to quench; [+ ira] → to calm, appease; [+ temores] → to allay; [+ calor] → to reduce; [+ soledad] → to alleviate, relieve

mitigar

vi. to mitigate, to alleviate.
Ejemplos ?
Poquito a poco fue luego mitigando aquella vehemencia y convirtiéndola en suave melodía, y mostró allí todo el arte del buen pastoreo musical: lo que agrada a las vacas y bueyes, lo que conviene para las cabras y lo que gusta a las ovejas.
Virgen celeste, ¿cuándo será que, mitigando tan severos enojos, vuelvas a mí los compasivos ojos? Ya siete veces el Abril rïente de verdes hojas coronó las plantas y de pintadas flores, y otras tantas cubrió de nieve el suelo tristemente el frío primogénito del año, y aún gimo y lucho con el mal extraño que mi cuitada juventud devora; cual mísero doliente, a quien lento veneno dio en su tierna niñez mano traidora, por largos años fallecer se siente, tal agonizó y sin descanso peno, y en vano, oh Diosa, tu favor invoco; cual dura, apenas viva, luz a quien va faltando poco a poco el licor de la oliva, y cada instante la mirada espera que ya del todo muera, yo así, en mal tan extremo, en cada día el de mi muerte temo.
Por ello jamás dictaminó nada sobre matrimonios sin tener en cuenta el estado de la comunidad y las condiciones de los pueblos, mitigando en más de una ocasión, en cuanto le fue posible, lo establecido en sus leyes, cuando hubo causas justas y graves para tal mitigación.
Otro beneficio del hidrochorreado en la habilidad para recapturar y reutilizar el agua, reduciendo el consumo de esta y mitigando el impacto ambiental.
Control de la migración: esto mantiene a las células no cooperativas juntas, mitigando los efectos negativos de la interacción con células cooperativas.
Sin embargo, a pesar de su origen con fines bélicos, el proceso haber ha llegado a ser la principal fuente de nitrógeno fijado en el mundo, mejorando el rendimiento de los cultivos y mitigando el hambre a millones de personas en el planeta.
La memoria de trabajo auditiva es distinta de la memoria de trabajo visual, al menos en cierta medida; y puesto que son distintas la memoria de trabajo puede aumentarse usando ambos procesadores en lugar de uno solo, mitigando así el efecto de la atención dividida.
Su estado natural de latencia los hace indestructibles, conservando también la inmortalidad de los dioses, pero también mitigando su poder.
Dicho de otro modo e incluyendo el concepto de desarrollo sostenible o sustentable, es la estrategia mediante la cual se organizan las actividades antrópicas que afectan al medio ambiente, con el fin de lograr una adecuada calidad de vida, previniendo o mitigando los problemas ambientales.
El tercer desafío para los organismos es tener en cuenta las principales funciones de la mujer en sus políticas e intervenciones, mitigando los efectos negativos de los conflictos en las mujeres y, al mismo tiempo, apoyando y manteniendo los cargos públicos y políticos recién adquiridos así como a sus organizaciones.
El agua dulce adicional que llega al norte del océano Atlántico durante un ciclo más cálido también puede reducir la circulación termohalina. Tal reducción (mitigando los efectos del corriente del Golfo) también enfriaría el norte de Europa, cosa que causaría más nieve.
Los países signatarios de la Convención de Bonn se esforzarán en la protección estricta de estos animales, conservando y restaurando los lugares en donde viven, mitigando los obstáculos a la migración y controlando los demás factores que puedan ponerlas en peligro.