mitigar

(redireccionado de mitigan)
También se encuentra en: Sinónimos.

mitigar

(Del lat. mitigare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer un dolor o una molestia más soportable el masaje consiguió mitigar el dolor de la espalda. calmar
2. Hacer menos intensa una cosa. moderar
NOTA: Se conjuga como: pagar

mitigar

 
tr.-prnl. Moderar o suavizar [una cosa áspera o rugosa].

mitigar

(miti'γaɾ)
verbo transitivo
aplacar la dureza de alguna cosa Mitigaron su tos con un jarabe.

mitigar


Participio Pasado: mitigado
Gerundio: mitigando

Presente Indicativo
yo mitigo
tú mitigas
Ud./él/ella mitiga
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigáis
Uds./ellos/ellas mitigan
Imperfecto
yo mitigaba
tú mitigabas
Ud./él/ella mitigaba
nosotros, -as mitigábamos
vosotros, -as mitigabais
Uds./ellos/ellas mitigaban
Futuro
yo mitigaré
tú mitigarás
Ud./él/ella mitigará
nosotros, -as mitigaremos
vosotros, -as mitigaréis
Uds./ellos/ellas mitigarán
Pretérito
yo mitigué
tú mitigaste
Ud./él/ella mitigó
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigasteis
Uds./ellos/ellas mitigaron
Condicional
yo mitigaría
tú mitigarías
Ud./él/ella mitigaría
nosotros, -as mitigaríamos
vosotros, -as mitigaríais
Uds./ellos/ellas mitigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mitigara
tú mitigaras
Ud./él/ella mitigara
nosotros, -as mitigáramos
vosotros, -as mitigarais
Uds./ellos/ellas mitigaran
yo mitigase
tú mitigases
Ud./él/ella mitigase
nosotros, -as mitigásemos
vosotros, -as mitigaseis
Uds./ellos/ellas mitigasen
Presente de Subjuntivo
yo mitigue
tú mitigues
Ud./él/ella mitigue
nosotros, -as mitiguemos
vosotros, -as mitiguéis
Uds./ellos/ellas mitiguen
Futuro de Subjuntivo
yo mitigare
tú mitigares
Ud./él/ella mitigare
nosotros, -as mitigáremos
vosotros, -as mitigareis
Uds./ellos/ellas mitigaren
Imperativo
mitiga (tú)
mitigue (Ud./él/ella)
mitigad (vosotros, -as)
mitiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mitigado
tú habías mitigado
Ud./él/ella había mitigado
nosotros, -as habíamos mitigado
vosotros, -as habíais mitigado
Uds./ellos/ellas habían mitigado
Futuro Perfecto
yo habré mitigado
tú habrás mitigado
Ud./él/ella habrá mitigado
nosotros, -as habremos mitigado
vosotros, -as habréis mitigado
Uds./ellos/ellas habrán mitigado
Pretérito Perfecto
yo he mitigado
tú has mitigado
Ud./él/ella ha mitigado
nosotros, -as hemos mitigado
vosotros, -as habéis mitigado
Uds./ellos/ellas han mitigado
Condicional Anterior
yo habría mitigado
tú habrías mitigado
Ud./él/ella habría mitigado
nosotros, -as habríamos mitigado
vosotros, -as habríais mitigado
Uds./ellos/ellas habrían mitigado
Pretérito Anterior
yo hube mitigado
tú hubiste mitigado
Ud./él/ella hubo mitigado
nosotros, -as hubimos mitigado
vosotros, -as hubísteis mitigado
Uds./ellos/ellas hubieron mitigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mitigado
tú hayas mitigado
Ud./él/ella haya mitigado
nosotros, -as hayamos mitigado
vosotros, -as hayáis mitigado
Uds./ellos/ellas hayan mitigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mitigado
tú hubieras mitigado
Ud./él/ella hubiera mitigado
nosotros, -as hubiéramos mitigado
vosotros, -as hubierais mitigado
Uds./ellos/ellas hubieran mitigado
Presente Continuo
yo estoy mitigando
tú estás mitigando
Ud./él/ella está mitigando
nosotros, -as estamos mitigando
vosotros, -as estáis mitigando
Uds./ellos/ellas están mitigando
Pretérito Continuo
yo estuve mitigando
tú estuviste mitigando
Ud./él/ella estuvo mitigando
nosotros, -as estuvimos mitigando
vosotros, -as estuvisteis mitigando
Uds./ellos/ellas estuvieron mitigando
Imperfecto Continuo
yo estaba mitigando
tú estabas mitigando
Ud./él/ella estaba mitigando
nosotros, -as estábamos mitigando
vosotros, -as estabais mitigando
Uds./ellos/ellas estaban mitigando
Futuro Continuo
yo estaré mitigando
tú estarás mitigando
Ud./él/ella estará mitigando
nosotros, -as estaremos mitigando
vosotros, -as estaréis mitigando
Uds./ellos/ellas estarán mitigando
Condicional Continuo
yo estaría mitigando
tú estarías mitigando
Ud./él/ella estaría mitigando
nosotros, -as estaríamos mitigando
vosotros, -as estaríais mitigando
Uds./ellos/ellas estarían mitigando
Sinónimos

mitigar

transitivo y pronominal
Traducciones

mitigar

μετριασμό

mitigar

смекчаване

mitigar

afbøde

mitigar

lieventää

mitigar

완화

mitigar

mildra

mitigar

VT (gen) → to mitigate (frm); [+ dolor] → to relieve, ease; [+ sed] → to quench; [+ ira] → to calm, appease; [+ temores] → to allay; [+ calor] → to reduce; [+ soledad] → to alleviate, relieve

mitigar

vi. to mitigate, to alleviate.
Ejemplos ?
El parpadeo de ambos tipos de pantallas es debido a la baja frecuencia de refresco, unido a la persistencia del brillo del fósforo, y a la memoria de cada píxel en un CRT y LCD respectivamente, que mitigan este defecto.
Como consecuencia estamos observando el retorno de las llamadas «clases de servidumbre», compuestas en su mayoría por inmigradas y mujeres migrantes.” La precariedad puede conllevar a una ausencia de derechos laborales y sociales porque la contratación en precario desregula las normas, es decir se eliminan o mitigan y en consecuencia se vacían las relaciones laborales de derechos democráticos.
Las alas no usan winglets en sus puntas como en el 747-400, sino que éstas tienen forma de raked wingtip similares a las que se usan en los aviones Boeing 767-400, 777-200LR, 777-300ER y 787-8-9 Estas estructuras en la punta de las alas permiten reducir los vórtices que se forman en los bordes laterales de las alas. De esta forma se mitigan las turbulencias que deja atrás el avión a su paso, a la vez de reducir la resistencia aerodinámica.
Se aprecia la introducción de escenas de violencia o desgracia. Pero la disposición de las figuras, la composición y el cromatismo, mitigan la violencia del asunto.
Algunos, tales como el reactor modular de lecho de bolas, en forma pasiva disminuyen la reacción en cadena cuando se pierde el refrigerante; otros tienen extensivos sistemas de seguridad para detener rápidamente la reacción en cadena, y además pueden estar equipados con sofisticados sistemas de seguridad pasiva (tales como grandes radiadores termales alrededor del núcleo del reactor, sistemas de condensación/enfriamiento de respaldo activados pasivamente o o una estructura de contenimiento refrigerada pasivamente) que mitigan el riesgo de mayor daño.
La venta de productos (Ej. antivirus, IDS´s, IPS´s o cortafuegos) que detectan, solucionan o mitigan el impacto de vulnerabilidades.
Las bicicletas con respaldo para el conductor mitigan mucho el levantamiento de la rueda posterior y frenan mucho mejor que las que no lo tienen.
Identificar los actores y partes interesadas clave, incluyendo aquellos que alimentan el conflicto y aquellos que lo mitigan y promueven la paz.
Asimismo, el Papa da unas guías para quienes deseen hacer apostolado entre los socialistas (que mitigan tanto la concepción de la lucha de clases como de la propiedad privada): no se permite ninguna connivencia con el error sino buscar y mostrar claramente la verdad.
En verano las temperaturas son altas, típicas del clima mediterráneo, pero las auras atlánticas hacen su presencia refrescando las noches, que junto a la altitud mitigan bastante los rigores de la canícula.Forma, junto con otros 8 municipios, la comarca de Tentudía, denominada así por la existencia del Monasterio de Tentudía en la cima del monte de igual nombre, que con sus 1.104 metros de altitud es el techo de la Sierra Morena extremeña y por tanto, el más elevado de la provincia de Badajoz.
Las raíces machacadas, extraen lo que se ha clavado en la carne, provocan notablemente la orina y limpian su conducto, alivian a los que sufren cólicos, quitan las manchas en la cara, curan la erupción de la cabeza de los niños y la de todo el cuerpo, quitan las fiebres provocando sudor, reducen el bazo y mitigan el dolor; quitan la flatulencia, curan el empacho y resuelven los tumores".
La industria de alquiler de megayates funciona de manera eficaz, porque los propietarios de yates privados mitigan sus gastos de funcionamiento con los ingresos por alquileres, así como el mantenimiento de los yates y sus tripulaciones en orden.