mitigado

mitigado, a

adj. RELIGIÓN Que aplica a la orden religiosa que ha suavizado sus reglas. mitigante
Traducciones

mitigado-a

a. mitigated, diminished, moderated.
Ejemplos ?
He estimado que estos riesgos fiscales se han mitigado, en particular por el fortalecimiento patrimonial del Banco Central, la reducción de la deuda pública y el mayor acceso del Fisco al crédito nacional e internacional en diversas monedas.
Con su obra humanitaria, la señora María Inés de Ugarte ha redimido horas angustiosas, ha solucionado conflictos de calamidades públicas, ha mitigado el hambre de las clases menesterosas de Machala y Puerto Bolívar; ha socorrido a enfermos y protegido a personas indigentes, con la ayuda de un selecto grupo de nobles y abnegados corazones femeninos, que han conformado el Comité de Damas de la Cruz Roja Provincial de El Oro.
Y en la noche del recuerdo ella encuentra miles de anhelos, Mitigado es su dolor, los percibimos como en sueños, Porque ella abre la puerta de nuestro propio mundo, Y levanta miles de sombras después de apagar las velas...
Este miedo se vio mitigado, pues sólo desapareció cuando el resto de los males dieron un respiro, y se pensó que había disminuido por el temor a una agresión extranjera.
Entonces Marco Fabio, el padre, dijo: "Puesto que ni la autoridad del Senado, ni los años que yo, a quien te dispones a despojar de mi hijo, he alcanzado, ni el noble nacimiento y los méritos personales del jefe de la caballería al que tú mismo nombraste, ni los abundantes ruegos, han mitigado la ferocidad de los enemigos humanos ni apaciguado la ira de las ofendidas deidades, pues nada de esto te mueve, reclamo la intervención de los tribunos de la plebe y apelo al pueblo.
Mi disgusto ante la advertencia de conservar el secreto, mitigado ya en el momento del sueño, extrae, en cambio, un refuerzo de fuentes muy profundas, y se convierte de este modo en una impetuosa corriente de sentimientos hostiles contra personas que, en realidad me son muy queridas.
El solo nombre de medianía es ya grato, su posesión el mayor beneficio de que disfrutan los mortales; nunca los excesos aprovechan a los hombres; al contrario, mayores son las calamidades que los dioses, cuando se enfurecen, lanzan contra las familias. = EL CORO He oido las voces, he oido los clamores de la desdichada que nació en Colcos, y cuya ira no se ha mitigado todavía.
Después de haber viajado algún tiempo, creyó se habría mitigado ya la cólera de su padre, y que podría ir a reunirse con él, pudiendo ser bien recibido, por lo menos en consideración a su asno.
Después que con el agua resfrïado hubimos el calor y juntamente la sed de todo punto mitigado, ella, que con cuidado diligente a conocer mi mal tenia el intento y a escodriñar el ánimo doliente, con nuevo ruego y firme juramento me conjuró y rogó que le contase la causa de mi grave pensamiento, y si era amor, que no me recelase de hacelle mi caso manifesto y demostralle aquella que yo amase; que me juraba que también en esto el verdadero amor que me tenía con pura voluntad estaba presto.
Borges lo inmortalizó con estas líneas de "El Sur": "El almacén había sido punzó, pero los años habían mitigado para su bien ese color violento.
Es para los orenses el río de la caridad Samaritana, que ha mitigado la sed que tuvo el suelo órense por décadas; la sed que sintió la linfa que luego cantó la poesía de la abundancia, el júbilo de la cimiente que se desarrollaba en racimos, de la vendimia generalizada y la sazón apetitosa; que hizo renacer la vida jubilosa y prosperar la economía de la Comunidad Orense, en forma satisfactoria en los hogares y plena de comodidades.
El desorden que el apresurado crecimiento de los años anteriores causaron intenta ser mitigado con una serie de importantes medidas urbanísticas y con importantes inversiones.