mitigar

(redireccionado de mitiga)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con mitiga: mitigar, mitigando

mitigar

(Del lat. mitigare.)
1. v. tr. y prnl. Hacer un dolor o una molestia más soportable el masaje consiguió mitigar el dolor de la espalda. calmar
2. Hacer menos intensa una cosa. moderar
NOTA: Se conjuga como: pagar

mitigar

 
tr.-prnl. Moderar o suavizar [una cosa áspera o rugosa].

mitigar

(miti'γaɾ)
verbo transitivo
aplacar la dureza de alguna cosa Mitigaron su tos con un jarabe.

mitigar


Participio Pasado: mitigado
Gerundio: mitigando

Presente Indicativo
yo mitigo
tú mitigas
Ud./él/ella mitiga
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigáis
Uds./ellos/ellas mitigan
Imperfecto
yo mitigaba
tú mitigabas
Ud./él/ella mitigaba
nosotros, -as mitigábamos
vosotros, -as mitigabais
Uds./ellos/ellas mitigaban
Futuro
yo mitigaré
tú mitigarás
Ud./él/ella mitigará
nosotros, -as mitigaremos
vosotros, -as mitigaréis
Uds./ellos/ellas mitigarán
Pretérito
yo mitigué
tú mitigaste
Ud./él/ella mitigó
nosotros, -as mitigamos
vosotros, -as mitigasteis
Uds./ellos/ellas mitigaron
Condicional
yo mitigaría
tú mitigarías
Ud./él/ella mitigaría
nosotros, -as mitigaríamos
vosotros, -as mitigaríais
Uds./ellos/ellas mitigarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mitigara
tú mitigaras
Ud./él/ella mitigara
nosotros, -as mitigáramos
vosotros, -as mitigarais
Uds./ellos/ellas mitigaran
yo mitigase
tú mitigases
Ud./él/ella mitigase
nosotros, -as mitigásemos
vosotros, -as mitigaseis
Uds./ellos/ellas mitigasen
Presente de Subjuntivo
yo mitigue
tú mitigues
Ud./él/ella mitigue
nosotros, -as mitiguemos
vosotros, -as mitiguéis
Uds./ellos/ellas mitiguen
Futuro de Subjuntivo
yo mitigare
tú mitigares
Ud./él/ella mitigare
nosotros, -as mitigáremos
vosotros, -as mitigareis
Uds./ellos/ellas mitigaren
Imperativo
mitiga (tú)
mitigue (Ud./él/ella)
mitigad (vosotros, -as)
mitiguen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mitigado
tú habías mitigado
Ud./él/ella había mitigado
nosotros, -as habíamos mitigado
vosotros, -as habíais mitigado
Uds./ellos/ellas habían mitigado
Futuro Perfecto
yo habré mitigado
tú habrás mitigado
Ud./él/ella habrá mitigado
nosotros, -as habremos mitigado
vosotros, -as habréis mitigado
Uds./ellos/ellas habrán mitigado
Pretérito Perfecto
yo he mitigado
tú has mitigado
Ud./él/ella ha mitigado
nosotros, -as hemos mitigado
vosotros, -as habéis mitigado
Uds./ellos/ellas han mitigado
Condicional Anterior
yo habría mitigado
tú habrías mitigado
Ud./él/ella habría mitigado
nosotros, -as habríamos mitigado
vosotros, -as habríais mitigado
Uds./ellos/ellas habrían mitigado
Pretérito Anterior
yo hube mitigado
tú hubiste mitigado
Ud./él/ella hubo mitigado
nosotros, -as hubimos mitigado
vosotros, -as hubísteis mitigado
Uds./ellos/ellas hubieron mitigado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mitigado
tú hayas mitigado
Ud./él/ella haya mitigado
nosotros, -as hayamos mitigado
vosotros, -as hayáis mitigado
Uds./ellos/ellas hayan mitigado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mitigado
tú hubieras mitigado
Ud./él/ella hubiera mitigado
nosotros, -as hubiéramos mitigado
vosotros, -as hubierais mitigado
Uds./ellos/ellas hubieran mitigado
Presente Continuo
yo estoy mitigando
tú estás mitigando
Ud./él/ella está mitigando
nosotros, -as estamos mitigando
vosotros, -as estáis mitigando
Uds./ellos/ellas están mitigando
Pretérito Continuo
yo estuve mitigando
tú estuviste mitigando
Ud./él/ella estuvo mitigando
nosotros, -as estuvimos mitigando
vosotros, -as estuvisteis mitigando
Uds./ellos/ellas estuvieron mitigando
Imperfecto Continuo
yo estaba mitigando
tú estabas mitigando
Ud./él/ella estaba mitigando
nosotros, -as estábamos mitigando
vosotros, -as estabais mitigando
Uds./ellos/ellas estaban mitigando
Futuro Continuo
yo estaré mitigando
tú estarás mitigando
Ud./él/ella estará mitigando
nosotros, -as estaremos mitigando
vosotros, -as estaréis mitigando
Uds./ellos/ellas estarán mitigando
Condicional Continuo
yo estaría mitigando
tú estarías mitigando
Ud./él/ella estaría mitigando
nosotros, -as estaríamos mitigando
vosotros, -as estaríais mitigando
Uds./ellos/ellas estarían mitigando
Sinónimos

mitigar

transitivo y pronominal
Traducciones

mitigar

μετριασμό

mitigar

смекчаване

mitigar

afbøde

mitigar

lieventää

mitigar

완화

mitigar

mildra

mitigar

VT (gen) → to mitigate (frm); [+ dolor] → to relieve, ease; [+ sed] → to quench; [+ ira] → to calm, appease; [+ temores] → to allay; [+ calor] → to reduce; [+ soledad] → to alleviate, relieve

mitigar

vi. to mitigate, to alleviate.
Ejemplos ?
En medio de la fuerza del tormento una sombra de bien se me presenta, do el fiero ardor un poco se mitiga: Figúraseme cierto a mí que sienta alguna parte de lo que yo siento aquella tan amada mi enemiga (es tan incomportable la fatiga que si con algo yo no me engañase para poder llevalla, moriría y así me acabaría sin que de mí en el mundo se hablase), Así que del estado más perdido saco algún bien.
Perdón me ha de dar su Alteza, y porque pueda advertir que nace en mí el no subir de honor, y no de esquiveza, aquí me quiero asentar, (Siéntanse las damas, Don JUAN se arrodilla.) donde el Príncipe me vea, que ver lo que se desea, algo tiene de gozar; y vos, que con él priváis, estaos aquí, porque arguya que esta fortaleza es suya, pues por alcaide quedáis. JULIA. (Hablando aparte con ANARDA .) Parece que se mitiga tu acostumbrado rigor. ANARDA .
Pero no ese mi cuidado, ni este es ahora el estado de la Aurora, que merecidos demande sus honores: del Memnón huérfana mío vengo, que fuertes en vano 595 a favor de su tío llevó sus armas, y en sus primeros años cayó por el fuerte –así vosotros lo quisisteis– Aquiles. Dale, te suplico, a él, consuelo de su muerte, algún honor, sumo de los dioses regidor, y mis maternas heridas mitiga.
V Y sucedió a la angustia la fatiga, que siente su esperar desesperado, la sed que el agua clara no mitiga, la amargura del tiempo envenenado.
Pero tu esposo se esforzaba en aplacar el mal humor y la cólera de la doncella, diciéndole: No seas enemiga de los que me aman; mitiga tu ira y vuelve hacia aquí tu cabeza, y ten por amigos a los que lo son de tu esposo; acepta estos presentes, y ruega a tu padre que por mí revoque el destierro de mis hijos.
Porque ese cielo azul y esa ancha sombra Que mitiga la luz que el sol enciende, Con que la noche su palacio alfombra, Y esa brisa fugaz que el aura hiende, Y ese mudo y silencio pavoroso Que regala el cansancio del oído, Y en pabellón convierte de reposo El mundo que a sus pies yace dormido, Son una inspiración dulce, tranquila, Vaga, armoniosa, en que se aduerme el alma, En que el dudoso corazón vacila....
Si el alma se manifiesta en los ojos, la discreción en la boca, y los rasgos principales del carácter de una persona en la forma de su nariz, puede decirse de María que sus afectos debían ser puros y blandos como el pedazo de cielo azul, que dividido en dos, formaba sus pupilas sombreadas por largas hebras de seda negra: que sus labios no eran capaces de pronunciar sino palabras veraces, sentidas y consoladoras, así como el fruto de la granada no puede destilar sino el zumo grato al paladar que mitiga el ardor de la sangre y nos recuerda la Arabia de los aromas...
Goza de alegre, templado y saludable cielo, alabado de los astrólogos de esta provincia. Alcanza las benignas áuras del mar, con que el verano le mitiga el rigor de los colores.
Puede incrementar el número de preguntas tontas que aparecen en las listas de correo del proyecto, pero esto se mitiga fácilmente manteniendo una lista de Preguntas Frecuentes e ignorando descaradamente a los que preguntan sin haberla leído (y de hecho ambas prácticas son típicas).
¿Quién con ánimo sereno la oyera? El dolor mitiga; de una madre, de una amiga ven al cariñoso seno. Conóceme, y no te ahuyente la faz severa que ves: máscara forzosa es, que dió el pesar a mi frente; pero tras ella te espera, para templar tu dolor, el tierno, indulgente amor de una madre verdadera.
Esforzaban esto los beneficios que le debía Casio; la vida perdonada en Bruto, y el nombre de hijo con obras de padre. Prevenía la sedición del pueblo con la noticia de la maldad, que mitiga con lo lento del juicio lo impaciente de su desorden.
Concentración de hechizos varios, mezcla de esencias y vigores, nórdico oro, mármoles patios, algo de la perla y del lirio, música plástica, visión del más encantador martirio, voluptuosidad, ilusión, placidez que todo mitiga, o pasión que todo lo arrolla, leona amante o dulce enemiga, tal la triunfante Venus criolla.