misquito

misquito, a

1. adj. De un pueblo que habita en Centroamérica indio misquito .
2. s. Persona originaria de este pueblo.
NOTA: También se escribe: miskito

misquito

 
adj.-com. Díc. del indígena centroamericano que habita en la parte central y septentrional de la región costera de Nicaragua y la oriental de Honduras.
Ejemplos ?
Colombia consideraba también como parte de este territorio la Costa de Mosquitos, con base en la Cédula de 1803 y el tratado de paz de 1783, pero los británicos volvieron a hacer presencia en la costa y continuaron sosteniendo el reino misquito.
En 1841 Colombia protestó porque el superintendente británico de Balisa (Belice) en una fragata de guerra hacía desembarcar al rey misquito en diversos puntos para tomar posesión soberana y plantar su bandera.
La lengua materna de este pueblo es el tawahka, pero también hablan misquito y el español, aunque aún tienen cierta dificultad para hablar español.
En 1842 Gran Bretaña nombró un Agente Público Residente como embajador ante este reino y notifico este acto a los gobiernos de la Nueva Granada y Nicaragua. El rey misquito designaba funcionarios bajo su jurisdicción en la costa y en las islas del Maíz.
En 1740 el rey misquito y la corona británica sellaron a un Tratado de Amistad y Alianza formal, seguido del nombramiento de un Superintendente residente en 1749.
Incluso, en el año 1847, habían entrado en conflicto con el gobierno nicaragüense cuando instigaron al rey misquito para que demandase el retiro de las autoridades locales en San Juan del Norte; ante la negativa, los británicos decidieron tomar la localidad.
Definido por el historiador Mario Argueta como "un pionero trabajo colectivo", en el que participaron, además del Dr Ramos, "los siguientes traductores: Manuel de Jesús Nájera para los vocablos chortí; Justa Aurelia Suazo para el garífuna; Bryan Oniel Kelly Welcome para el inglés isleño; Cleofina Maxuel Navas para el misquito; Rosalio Duarte para el pech; Inés Ordóñez Salinas para el tawahka y Santos Marcela Licona para el tolupán.
El diccionario cuenta con cinco mil registros en español con su traducción a las siete lenguas vivas de Honduras (indígenas, afrodescendientes y la variante lingüística del inglés de las Islas de la Bahía): Chortí, Garífuna, Misquito, Pech, Tawahka, tolupán Inglés caribeño.
En 1843 protestó nuevamente porque Gran Bretaña reconoció la independencia del Reino Misquito bajo su protectorado. En la coronación de Robert Charles Frederic como rey, los británicos reconocieron la independencia de la nación misquita y en un pergamino con los sellos de las autoridades de Jamaica le ofreció alianza y protección.
El 12 de agosto de 1841 el superintendente de Belice y el monarca misquito desembarcaron en San Juan del Norte y comunicaron a las autoridades nicaragüenses que esa ciudad y el resto de la Costa Atlántica pertenecían al Reino Misquito.
El 10 de septiembre siguiente, el embajador inglés hizo saber al gobierno nicaragüense que el Reino de Misquito era un protectorado británico cuyos límites se extendían desde el cabo Honduras hasta la desembocadura del río San Juan.
Los idiomas misquito y el creole son los más usados en el municipio; mientras que el español se habla de ordinario sólo por las respectivas poblaciones.