Ejemplos ?
Debido a la colonización británica de la Costa Atlántica, el inglés es común al lado de lenguas nativas como miskito, rama y sumo y otras autóctonas sumando una veintena no catalogadas, aunque debido a la cercanía con Estados Unidos y su influencia en el estilo de vida nica, es muy común encontrar personas bilingües en las principales ciudades como Managua, León, Granada, San Juan del Sur y Estelí, también como parte de la apertura al turismo en estos sitios.
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (RACCN) está ubicada en territorio Miskito, siendo Bilwi su cabecera departamental; vocablo de origen bawihka que significa ojo de serpiente.
La población del área de establecimiento elegida, con alto grado de desconocimiento del español (hablaban sumo y miskito) y una desconocimiento político total, desconocía totalmente al FSLN y no llegaron nunca a entender lo que era.
La población se distribuye de la siguiente forma: 72,3% es de origen miskito, 21,7% es de origen mestizo, 5,7% de origen creole y el 0,3% es mayagna.
Corresponde el 5 % a grupos étnicos indígenas siendo los más numeroso el Miskito, Mestizo de la Costa Caribe, Chorotega Nahua-Mangue y Creol..
La Campaña Nacional de Alfabetización en español terminó oficialmente el 23 de agosto de 1980; sin embargo, el 30 de septiembre comenzó la alfabetización en inglés criollo, miskito y sumo, con el objetivo de alfabetizar a 16 500 nicaragüenses en la Costa Caribe de Nicaragua.
Dentro de la campaña se tendría especial atención a las comunidades indígenas de la Costa Caribe atendiendo sus raíces culturales y lingüísticas, alfabetizando en miskito, mayangna y creole.
Dennis, Phil. “Grisi Siknis Among the Miskito.” Medical Anthropology 5(4) (1981): 445-505. Porque se encuentra asociado específicamente a la cultura de los misquitos, se clasifica como síndrome ligado a la cultura.
La población humana, aparte de la mestiza, está compuesta por indios rama, mayangnas y miskitos, de los cuales sólo los dos últimos pueblos han conservado su lengua y se han organizado en seis territorios indígenas: Miskito Indian Tasbaika Kum (683,4 km²).
Dennis concluye que la enfermedad es asociada emocionalmente a la cultura miskito a razón de causas como preocupaciones, temores y problemas y que es posible que exista la intermediación de algún microorganismo.
Pibloktoq o histeria ártica entre los Inuit. Dennis, Phil. “Grisi Siknis in Miskito Culture.” The Culture-Bound Syndromes. Ed. Ronald C.
Habitado originalmente por población de etnia kukra, pertenecientes al grupo ulúa, quienes en la segunda mitad del siglo VXII iniciaron un mestizaje con naturales africanos llegados como esclavos; posteriormente su predominio se interrumpió por la expansión de la etnia miskito que en alianza con piratas ingleses les subyugaron hasta su absorción y extinción.