miserable

(redireccionado de miserables)
También se encuentra en: Sinónimos.

miserable

(Del lat. miserabilis.)
1. adj. Que es muy pobre vive en una casa miserable. mísero
2. Que siente o causa desdicha nunca olvidará la miserable hora en que perdió a su familia. desgraciado, infeliz
3. Que no tiene valor ni fuerza llegó de su aventura con un aspecto miserable. lamentable
4. adj./ s. m. y f. Que se comporta con avaricia y mezquindad es un miserable que no quiere dar ni un ápice de su fortuna a sus hijos. mezquino, tacaño
5. Que se comporta con vileza y mala intención se portó como un miserable al abandonarla en mitad de la carretera. canalla, malvado, ruin
6. adj. Que es escaso cocinan muy bien pero las raciones son miserables; le pagan un sueldo miserable. cicatero, mezquino
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

miserable

 
adj. Pobre, desdichado, infeliz.
Abatido, sin valor ni fuerza.
Escasamente; con avaricia, poquedad y miseria.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

miserable

(mise'ɾaβle)
abreviación
1. acaudalado que vive en un estado de pobreza extrema mendigos miserables
2. que mide excesivamente sus gastos Es miserable no gasta ni en lo necesario.
3. que es malo, perverso Sólo una persona miserable pudo haberlo matado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

miserable

adjetivo
2 abatido, maltrecho, lamentable*, lastimoso.
Se aplican al estado de alguien que está muy abatido o maltrecho. Ejemplo: los excursionistas llegaron al hotel en un estado miserable.
3 avariento*, mezquino, tacaño, ruin, roñoso, cicatero, pesetero. generoso, dadivoso, desprendido.
Se aplican a la persona que escatima enormemente lo que da o gasta. Ejemplo: es tan miserable que en todo el invierno no pone la calefacción.
4 corto, escaso, exiguo. abundante, generoso.
Se aplican a lo que es insignificante por su escaso valor o cantidad. Ejemplo: para dar unas propinas tan miserables más vale no dar nada.
5 perverso, canalla, infame, vil.
Se aplican a la persona malvada y capaz de cometer acciones viles contra otra. Se usa especialmente como insulto muy violento. Ejemplo: solo un miserable como él podía comportarse tan mal.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

miserable

mies, miserabel, elend

miserable

sklíčený

miserable

elendig

miserable

kurja

miserable

malheureux

miserable

nesretan

miserable

惨めな

miserable

비참한

miserable

beroerd

miserable

elendig

miserable

marny

miserable

miserável

miserable

жалкий

miserable

eländig

miserable

ทำให้หดหู่ใจ

miserable

sefil

miserable

khốn khổ

miserable

痛苦的, 可怜

miserable

可憐

miserable

אומלל

miserable

A. ADJ
1. (= tacaño) → mean, stingy; (= avaro) → miserly
2. [sueldo] → miserable, paltry
3. (= vil) → vile, despicable
4. [lugar, habitación] → squalid, wretched
5. (= desdichado) → wretched
B. SMF
1. (= desgraciado) → wretch
2. (= canalla) → swine, wretch
¡miserable!you miserable wretch!
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El govierno Monárquico o de un Rey que obedece a la lei y a la constitucion es un yugo menos pesado; pero que pesa demasiado sobre los miserables mortales.
Docenas primero; cientos después; luego millares, millones, un hervidero tan incontable, un ejército tan infinito, que estallan las paredes de la cripta, las de la Basílica, las de Roma, las de todo cuanto pretendiese contener la expansión de la horda de miserables.
EL AMIGO DE APOLODOROS.- Siempre has de ser el mismo Apolodoros: siempre hablando mal de ti mismo y de los demás y persuadido de que todos los hombres, exceptuando a Sócrates, son unos miserables.
Respuesta.-El primero y principal de todos es el que tiene el supremo autor de la naturaleza sobre esta gran maquina del Universo que ha salido de su mano omnipotente: él la dirije y la mantiene en este concierto admirable que espanta al filósofo: él cuida de los negocios humanos: el forma, eleva, abate, o destruye los grandes imperios con solo un acto de su voluntad soberana, concurriendo a todo esto como causa primera y universal, y dejando obrar a las causas segundas que son las inmediatas de todos los sucesos humanos. Entre las miserables mortales hai tres especies de goviernos principales, a los cuales se pueden reducir todos los demas.
José María Arguedas y las ficciones del indigenismo (1996) Cartas a un joven novelista (1997) El lenguaje de la pasión (2001) La tentación de lo imposible, ensayo sobre Los Miserables de Victor Hugo (2004) El viaje a la ficción, ensayo sobre Juan Carlos Onetti (2008) La civilización del espectáculo (2012) = El pez en el agua (1993)
La luz melancólica del atardecer daba tonos tristes al aposento; Rosalía, atenta al menor rumor, no apartaba los ojos de la puerta; la impaciencia adquiría en ella trágicas manifestaciones; comprendía que su fin se acercaba, se lo profetizaba la silenciosa hecatombe que dentro de ella tenía lugar, un algo que dentro de su ser extenuado convertíase en escombros, y al presentir que era llegado el momento de abandonar aquellos miserables andrajos corporales en que habíase convertido la espléndida flor de su hermosura...
¡Miserables¡ La queríais por su riqueza y la odiabais por su orgullo, y cuando su salud endeble, la bendijisteis porque moría, ¡Como, entonces, sera leído el ritual?
Testigo pétreo de las inquietudes absurdas; de las conmociones felonas; de las voces falsarias; de los gritos electrónicos; de las soledades multitudinarias; de las angustias miserables; de los vacíos drogadictos; de las agonías rutinarias; de los tiempos laberínticos que vivimos.
IV Y como el acompasado reloj que con su rutina mecánica profana los dilatados mutismos del tiempo, los vocablos no escuchados de aquel hombre invisible palpitaban amorosos desatándose en canciones desafiantes, retadoras de vacíos y de plenos; de altivos y de opresos; de potentados y miserables...
He aquí, pues, que todas las tribus se juntaron, todas adornadas con sus flechas, con sus escudos: innumerables eran los metales preciosos de sus ornamentos: embellecido el aspecto de todos los jefes, los Varones; todos en verdad cumplieron su palabra. “En verdad, todos serán hechos realmente miserables.
Por ellos, los invito a levantarnos en contra de la tiranía, en contra de la injusticia, en contra de la superchería, en contra de los hipócritas, en contra de los fanatismos, en contra de la palabrería, en contra de la demagogia, en contra del clero estafador que aprovecha la religiosidad de nuestro pueblo para negociar descaradamente con las creencias y sentimientos de nuestros compatriotas. ¡Abajo la mala administración! ¡Mueran los miserables patrones! ¡Luchemos por la defensa de nuestros derechos!
Pero sabrás que esto no se logrará mientras unos tengan todo y otros muchos estén desprovistos de lo más indispensable. Mientras unos sean opulentos y otros miserables.