miriñaque


También se encuentra en: Sinónimos.

miriñaque

(De origen incierto.)
1. s. m. INDUMENTARIA Y MODA Falda interior de tela rígida o muy almidonada y a veces con aros, que usaban las mujeres para dar volumen a la ropa exterior.
2. Joya de poco valor.
3. Argent. Armadura de hierro que llevan las locomotoras en la parte delantera para apartar a un lado los objetos que impiden la marcha.
NOTA: También se escribe: meriñaque

miriñaque

 
m. Saya interior de tela rígida con aros, para dar vuelo a las faldas.

miriñaque

(miɾi'ɲake)
sustantivo masculino
armazón rígido y circular que sirve para sujetar las faldas un miriñaque antiguo
Traducciones

miriñaque

crinoline

miriñaque

crinolina, faldiglia

miriñaque

crinoline

miriñaque

Crinoline

miriñaque

Krynolina

miriñaque

Krinoline

miriñaque

クリノリン

miriñaque

Krinolin

miriñaque

SM
1. (Hist) → crinoline, hoop skirt
2. (Cono Sur) (Ferro) → cowcatcher
3. (Caribe, Méx) (= tela) → thin cotton cloth
Ejemplos ?
Cerca de éste último, al otro lado de la ruta 29 (que conecta la ruta 5 a la altura de Manuel Días con Minas de Corrales) se encuentra otro cerro de misma altura, llamado "Cerro Miriñaque".
A la emperatriz francesa de cuna española Eugenia de Montijo le debe la mujer del siglo XX la promoción y difusión de la crinolina que al cruzar los Pirineos se convirtió en miriñaque.
A partir de esta base se colocaba la estructura que definiría la falda (miriñaque y luego polisón, al desaparecer este en 1890 las faldas colgarán ya sin artificios hasta el suelo), sobre ella varias enaguas y encima las prendas como tal, generalmente de un tejido rígido y ricamente decorado.
Se llama así por su forma que recuerda al Miriñaque, un tipo de faldas de mediados a fin del siglo XIX y principio del siglo XX. Están cubiertos de pastizales, y algunos árboles nativos alrededor de las cimas.
Expresión ante algo muy desagradable y/o de mal olor.:Guiador = Conductor (del carro).:Huach = persona foránea (comúnmente empleado a personas de la capital del país):Majado = Magullado, raspado, mordido, machucado.:Mayocol = Capataz de las fincas henequeneras.:Negociar = Arreglar, manipular.:Negociante = Cualquier objeto (Pásame ese negociante):Miriñaque = Mosquitero.:Moloch = Hacer montón o cerrito.
«Panier», heredero en el siglo XVIII del "verdugado" renacentista y el guardainfante, como ellos servía para ahuecar las faldas; puede considerarse sinónimo de miriñaque, "tontillo" y "chillón".
De origen chino, se hizo muy popular durante el siglo XVIII en España e Hispanoamérica como complemento del vestuario femenino, quedando asociado a la mujer andaluza, la manola madrileña, el flamenco y en general el casticismo en la geografía universal de influencia hispana. Miriñaque, como la crinolina, fue un ingenio interior para dar cuerpo a las faldas gracias a un conjunto de aros flexibles y por tanto heredero del guardainfante.
Este elemento revolucionario en el vestir femenino sería el precedente del «farthingale» inglés y recursos posteriores como el "tontillo", el miriñaque o el guardainfante.
Burlesca. Mientras yo comía maullaba el gato. La 32. ¡Y sigue la lloviznita!. El miriñaque. Eres tú el amor. Andar. Muñequita. Tú serás.
En el azul del empedrado regaba flores el fervor; banderolas en las paredes, candilejas en el balcón, el canelón y el miriñaque el garrasí y el quitasol; un predominio de morado de incienso y de genuflexión.
y ahí está mi humildísimo pueblo, a dos brincos de Santander, que no me dejará mentir; Polanco (que de algo le ha de servir en este caso tener el hijo alcalde, para darse tono); Polanco, digo, donde las mejores mozas se avergüenzan de vestir la plegada saya de paño rojo de ayer, y se ponen el desgarbado vestido de efímera indiana, sobre ¡pásmese el orbe! sobre barruntos de miriñaque.
Pasa que la vía no está todavía alambrada, que los vecinos cuidan mal, y que a una vaca flaca que se estaba calentando los huesos en la misma vía, la alzó el miriñaque de la locomotora y la volcó en la zanja, hecha una bolsa de huesos.