mío

(redireccionado de mio)

mío, a

(Del lat. meus, -a.)
1. adj./ pron. pos. Que pertenece a la persona que habla es un libro mío; la mía es más bonita.
2. de mío loc. adv. 1. Por mi naturaleza. 2. Sin valerme de otros.
3. esta es la mía Esta es la oportunidad esperada ya se han ido todos, esta es la mía.
4. hacer de las mías Realizar travesuras o fechorías, el que habla.
5. los míos Las personas de la familia, las allegadas o las del mismo parecer que una persona este es de los míos.

mío, -a

 
adj. posesivo de primera persona, masculino y femenino. Expresa que la cosa es poseída por la persona que habla, y se usa siempre detrás del nombre: libro mío. Delante del nombre se apocopa en mi: mi pariente.
pron. posesivo. Tiene esta significación cuando se usa con el artículo determinado: el mío, las mías.

mío, mía


abreviación
partícula que designa al poseedor de algo ¡Ese libro es mío!

mío, mía

('mio, 'mia)
pronombre
pronombre personal de primera persona que designa al poseedor de algo De las tres cartas la mía es la más alta.
Traducciones

mío

mine, my, dear

mío

мой

mío

mio

mío

můj

mío

min

mío

mein

mío

minun

mío

moj

mío

私のもの

mío

내 것

mío

mijn

mío

min

mío

mój

mío

meu

mío

min

mío

ของฉัน

mío

benim

mío

của tôi

mío

我的

mío

мина

mío

我的

mío

שלי

mío

A. ADJ POSESmine
es míoit's mine
no es amigo míohe's no friend of mine
¡Dios mío!my God!, good heavens!
¡hijo mío!my dear boy!
B. PRON POSES
1. el mío/la míamine
éste es el míothis one's mine
la mía está en el armariomine's in the cupboard
lo mío: lo mío es tuyowhat is mine is yours, what belongs to me belongs to you
he puesto lo mío en esta cajaI've put my stuff o things in this box
lo mío con Ana acabó hace tiempoAna and I finished a while ago
lo mío son los deportesI'm a sports person myself
el tenis no es lo míotennis is not for me, tennis is not my cup of tea o my thing
2. los míos (= mis familiares) → my folks, my family
echo de menos a los míosI miss my folks
3. la mía >: ¡ésta es la mía, entraré ahora que no me ven! (= mi oportunidad) → now's my chance, I'll slip in now while they aren't watching!
Ejemplos ?
Julia suspiró profundamente; y dejando la romanza de Guaraní entonó, con los ojos llenos de lágrimas -Caro nome que el mio cor- esa cascada de perlas del Rigoletto.
Yo he estado en paises donde viven las gentes mil veces mas que en el mio, y he visto que todavía se quejaban; pero en todas partes se encuentran sugetos de razon, que saben resignarse, y dar gracias al autor de la naturaleza, el qual con una especie de maravillosa uniformidad ha esparcido en el universo las variedades con una profusion infinita.
Todos quedarán esclavos Para cuidar mis lebreles, Yo arrastraré al que derribe, Y escupiré á los que queden. ---Eso si, sobrino mio.
Dissoli el prior: Ubert, el mio criado, Sepas hasta aqui mal a de mi estado: Cadí en un exilio crudo e desteinorado: El prinçep de la tierra, Smerna era clamado.
-No, vida mia: el milagro lo has hecho tú con tu belleza. Ernestina dudó algunos instantes, como si temiera hablar, y, por fin, dijo con maliciosa sonrisa: -¡Ah señor mio!
Ninguno de los fenómenos posteriores, desde el Cantar de Mio Cid y El Quijote a la teoría de los quanta, es comparable en trascendencia al que supuso el nombrar por primera vez las cosas más elementales.
Lo que te vuelve a mí no es el amor tal como yo lo quiero; es eso que llaman mi belleza y los deseos que en ti despierta. Pero he aprendido bastante en estos años de consuelo y soledad. Ya verás, Luis mio. Seré muy buena; te querré mucho...
Cuartel general de Guanajuato. Noviembre 19 de 1810. Queridísimo amigo y compañero mio. Recibí la apreciable de V. de 15 del corriente y en su vista digo, que nada seria mas perjudicial á la nación y al logro de nuestras empresas, que el que V.
Habia pensado anteponer á mi poema un académico y razonado discurso con nombre de prólogo, obra desde luego de algun amigo mio, pero persona de alta reputacion literaria y de grande autoridad, para que le sirviese de ecudo y proteccion y preveniera en su favor laopinion pública manifestando abiertamente la parcialidad de la suya; pero he desistido de semejante pensamiento, porque he reflecsionado que, si el poema fuere bueno, no necesitará de proteccion: y si fuere malo, no bastarán para protejerle todas las autoridades reconocidas de la Cristiandad y del Islamismo.
El puro afecto mio, mi ternura, Va a recibir el golpe mas funesto: ¡Hay Silvia miá! De tus ojos presto No veré mas el fuego y la hermosura, Hay hoy entre mis penas fui dichoso: Tu rostro hermoso Fue el dulce encanto Con que mi llanto Volver solías En alegrías: Pero ¡Hay!
A cuyas voces el otro Sus razones esponiendo Preguntando y respondiendo Diálogo tal se entabló: (185) EL JUEZ: Ya príncipe, y señor mio, Cercana mi muerte siento, Pero no es mi sentimiento Mayor el verme morir; No es dejar mi casa y gente Sobre la tierra olvidada Cuando por vos amparada Sé señor que ha de vivir.
---Sí que lo juro, y gustosa Te doy mi vida y mi alma Que lejos de tí me estorban. ---Y yo te juro amor mio Ante esa virgen piadosa Ser tuyo aunque á nuestro amor El universo se oponga.