mentir

(redireccionado de mintiendo)
También se encuentra en: Sinónimos.

mentir

(Del lat. mentiri.)

1. v. intr. Decir una persona lo contrario de lo que sabe, cree o piensa mintió para que no lo castigaran. engañar, faltar a la verdad

2. Inducir a error las ilusiones me mintieron. falsear

3. Hacer o fabricar una persona una cosa falsa. falsificar, inventar

4. Desentonar o no conformar una cosa con otra.

5. mentir más que hablar Se usa para indicar que una persona dice muchas mentiras habitualmente.

6. ¡miento! Se usa para corregir un error que se ha cometido al hablar llegué a las ocho, ¡miento!, a las siete.

NOTA: Se conjuga como: sentir

mentir

intr. Dar por cierto deliberadamente lo contrario de lo que se tiene por verdadero.

Inducir a error.

Desdecir una cosa de otra o no conformar con ella.

tr. Faltar [a lo pactado o prometido].

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

mentir

(men'tiɾ)
verbo intransitivo

decir lo contrario de lo que se sabe o piensa con el fin de engañar Esta revista miente.

mentir

Participio Pasado: mentido
Gerundio: mintiendo

Presente Indicativo
yo miento
tú mientes
Ud./él/ella miente
nosotros, -as mentimos
vosotros, -as mentís
Uds./ellos/ellas mienten

Imperfecto
yo mentía
tú mentías
Ud./él/ella mentía
nosotros, -as mentíamos
vosotros, -as mentíais
Uds./ellos/ellas mentían

Futuro
yo mentiré
tú mentirás
Ud./él/ella mentirá
nosotros, -as mentiremos
vosotros, -as mentiréis
Uds./ellos/ellas mentirán

Pretérito
yo mentí
tú mentiste
Ud./él/ella mintió
nosotros, -as mentimos
vosotros, -as mentisteis
Uds./ellos/ellas mintieron

Condicional
yo mentiría
tú mentirías
Ud./él/ella mentiría
nosotros, -as mentiríamos
vosotros, -as mentiríais
Uds./ellos/ellas mentirían

Imperfecto de Subjuntivo
yo mintiera
tú mintieras
Ud./él/ella mintiera
nosotros, -as mintiéramos
vosotros, -as mintierais
Uds./ellos/ellas mintieran
yo mintiese
tú mintieses
Ud./él/ella mintiese
nosotros, -as mintiésemos
vosotros, -as mintieseis
Uds./ellos/ellas mintiesen

Presente de Subjuntivo
yo mienta
tú mientas
Ud./él/ella mienta
nosotros, -as mentamos
vosotros, -as mentáis
Uds./ellos/ellas mienta

Futuro de Subjuntivo
yo mintiere
tú mintieres
Ud./él/ella mintiere
nosotros, -as mintiéremos
vosotros, -as mintiereis
Uds./ellos/ellas mintieren

Imperativo
miente (tú)
mienta (Ud./él/ella)
mentid (vosotros, -as)
mienta (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mentido
tú habías mentido
Ud./él/ella había mentido
nosotros, -as habíamos mentido
vosotros, -as habíais mentido
Uds./ellos/ellas habían mentido

Futuro Perfecto
yo habré mentido
tú habrás mentido
Ud./él/ella habrá mentido
nosotros, -as habremos mentido
vosotros, -as habréis mentido
Uds./ellos/ellas habrán mentido

Pretérito Perfecto
yo he mentido
tú has mentido
Ud./él/ella ha mentido
nosotros, -as hemos mentido
vosotros, -as habéis mentido
Uds./ellos/ellas han mentido

Condicional Anterior
yo habría mentido
tú habrías mentido
Ud./él/ella habría mentido
nosotros, -as habríamos mentido
vosotros, -as habríais mentido
Uds./ellos/ellas habrían mentido

Pretérito Anterior
yo hube mentido
tú hubiste mentido
Ud./él/ella hubo mentido
nosotros, -as hubimos mentido
vosotros, -as hubísteis mentido
Uds./ellos/ellas hubieron mentido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mentido
tú hayas mentido
Ud./él/ella haya mentido
nosotros, -as hayamos mentido
vosotros, -as hayáis mentido
Uds./ellos/ellas hayan mentido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mentido
tú hubieras mentido
Ud./él/ella hubiera mentido
nosotros, -as hubiéramos mentido
vosotros, -as hubierais mentido
Uds./ellos/ellas hubieran mentido

Presente Continuo
yo estoy mintiendo
tú estás mintiendo
Ud./él/ella está mintiendo
nosotros, -as estamos mintiendo
vosotros, -as estáis mintiendo
Uds./ellos/ellas están mintiendo

Pretérito Continuo
yo estuve mintiendo
tú estuviste mintiendo
Ud./él/ella estuvo mintiendo
nosotros, -as estuvimos mintiendo
vosotros, -as estuvisteis mintiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron mintiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba mintiendo
tú estabas mintiendo
Ud./él/ella estaba mintiendo
nosotros, -as estábamos mintiendo
vosotros, -as estabais mintiendo
Uds./ellos/ellas estaban mintiendo

Futuro Continuo
yo estaré mintiendo
tú estarás mintiendo
Ud./él/ella estará mintiendo
nosotros, -as estaremos mintiendo
vosotros, -as estaréis mintiendo
Uds./ellos/ellas estarán mintiendo

Condicional Continuo
yo estaría mintiendo
tú estarías mintiendo
Ud./él/ella estaría mintiendo
nosotros, -as estaríamos mintiendo
vosotros, -as estaríais mintiendo
Uds./ellos/ellas estarían mintiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

mentir

intransitivo

1 a la la verdad, decir trolas.

intransitivo y transitivo

2 engañar*, dar gato por liebre (col.).

Traducciones

mentir

lie, tellalie, to lie, jive

mentir

лъжа, мамя

mentir

lügen

mentir

mensogi

mentir

לשקר

mentir

mentire, bugìa, circostanza

mentir

liegen, liggen

mentir

lagati

mentir

врать, лгать

mentir

يَسْتَلقِي

mentir

ležet

mentir

ligge

mentir

ψεύδομαι

mentir

valehdella

mentir

ležati

mentir

嘘をつく

mentir

눕다

mentir

lyve

mentir

okłamać

mentir

mentir, deitar

mentir

ljuga

mentir

โกหก

mentir

yalan söylemek

mentir

nằm dài

mentir

躺

mentir

VI → to lie
nos mintió → he lied to us
miente quien diga que hubo un acuerdo → whoever says there was an agreement is lying
mentir no está bien → it's wrong to tell lies
no he mentido en mi vida → I've never told a lie in all my life
¡miento! → sorry!, I'm wrong!, my mistake!
¡esta carta no me dejará mentir! → this letter will bear me out o confirm what I say

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

mentir

vi. to lie.

Ejemplos ?

Mas yo inventé una quimera que es la que más me ha valido; y es que yo mesma13 he fingido que soy tan grande hechicera, que sé el punto donde estriba la fortuna, y que comprehendo la astrología, mintiendo aun de las tejas arriba.

-En rigor, eso mismo le decía yo al diputado López -continuó Bustamante, mintiendo como un bellaco-; él me decía que bastaría aquí un destino de veinte a veinticuatro...

No me prometo lo mismo de Gautier, Dumas y otros cronistas hispanófobos, pues al verlos mintiendo todavía de otros países, juzgo que no es fuerte la vergüenza 18 .

19¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida á las almas que no vivirán, mintiendo á mi pueblo que escucha la mentira?

¡Si al fin quedaran las almas Velando el difunto cuerpo, En pláticas amorosas Con las almas de otros muertos; Si al fin así descansaras Bajo el pabellón del cielo, Sin que el tumulto del mundo Turbara nunca tu sueño; Si el amor que se hubo en vida Muriera en el cementerio, Y no hubiera en otro mundo Memoria del mundo nuestro!… Mas ¡ay! que vendrán los hombres, Falsas plegarias mintiendo, Todos los años un día A visitar vuestro lecho.

Pero el viento, recordándose de lo que su señor le había mandado, recibiolas en sus alas contra su voluntad, y púsolas muy mansamente en el suelo; ellas, sin ninguna tardanza, lánzanse luego en casa; iban a abrazar a la que querían perder, y mintiendo el nombre de hermanas, encubrieron con sus caras alegres el tesoro de su escondido engaño, y comenzáronle a lisonjear de esta manera: -Hermana Psiches, ya no eres niña como solías: ya nos parece que eres madre.

MARTÍN. ¿La que fué causa de la pérdida de mi hijo? ADEL. Él la desdeñó, y ella se ha vengado mintiendo. MARTÍN. ¿Mintiendo? ADEL .

Y yo no puedo hollar con mis pies el respeto que reclaman los dioses, mintiendo a mi conciencia y pronunciando una sentencia inicua.

El hermano de El Mokri se sintió afectado por esa calma. La bailarina le dominaba a su pesar con aquella infinita serenidad. -Estás mintiendo. -Mírame a los ojos.

Roberto Arlt

También quiero pedir, especialmente luego de la integración del Consejo de la Magistratura y de la declaración de inconstitucionalidad de una parte de lo que había sido la reforma del Consejo de la Magistratura, que yo creo y sigo creyendo –no voy a desdecirme porque no sería yo y estaría mintiendo– que era un excelente proyecto.

Y entre tanta melodía, tanta corriente murmura, que es todo el aire frescura, aroma, luz y armonía. Y susurrando congojas prosiguen mintiendo quejas, en el pensil las abejas, y en la enramada las hojas.

Ramón de Campoamor

ara formar tan hermosa esa boca angelical, hubo competencia igual entre el clavel y la rosa, la púrpura y el coral. Mintiendo sombras del bien, en ella el mal se divisa, por lo que juntos se ven ya la apacible sonrisa, ya el enojoso desdén.

Ramón de Campoamor

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close