miel

(redireccionado de mieles)
También se encuentra en: Sinónimos.

miel

(Del lat. mel, mellis.)
1. s. f. Sustancia dulce, viscosa y comestible elaborada por las abejas con el jugo de las flores y que luego colocan en las celdillas de los panales suele endulzar la leche con miel y no con azúcar.
2. INDUMENTARIA Y MODA Jarabe saturado obtenido de la caña en la fabricación de azúcar.
3. literario Dulzura, suavidad o ternura.
4. miel de barrillos INDUSTRIA La que sale del pan de azúcar después de puesto el barro para blanquearlo.
5. miel de caña, de caldera, de prima, nueva o de cañas INDUMENTARIA Y MODA Licor espeso y oscuro obtenido en la fabricación del azúcar de caña.
6. miel de caras La última que destila el azúcar después de seco el barro.
7. miel de claros INDUSTRIA La que se hace cociendo de nuevo las espumas del azúcar.
8. miel de furos Melaza que escurre el azúcar por la abertura de los moldes de los pilones.
9. miel rosada FARMACIA Jarabe hecho con esta sustancia y agua de rosas usado en farmacia como enjuagatorio.
10. miel silvestre ZOOLOGÍA La hecha por abejas no sometidas a explotación.
11. miel sobre hojuelas coloquial Expresa la mejora de una cosa que ya era buena.
12. miel virgen La muy pura obtenida de los panales sin exprimirlos o derretirlos.
13. dejar a una persona con la miel en los labios coloquial Privarla de algo bueno que esperaba o empezaba ya a disfrutar.
14. hacerse una persona de miel coloquial Mostrarse muy blando aunque el crío era travieso, los abuelos se hacían de miel con él.
15. quedarse una persona a media miel coloquial 1. Interrumpir el disfrute de una cosa: me quedé a media miel viendo la película porque me llamaron por teléfono.2. No entender una conversación por completo quedándose a medias.

miel

 
f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce que elaboran las abejas con el jugo de las flores y néctar.
En la fabricación de azúcar, jarabe saturado que se obtiene a base de cocciones sucesivas.
fig.Dulzura.
miel de claros La que se hace cociendo de nuevo las espumas del azúcar.
miel virgen La que fluye de los panales sin prensarlos ni derretirlos.
Dejar a uno con la miel en los labios. fig. Privarle de lo que empezaba a gustar.
Miel sobre hojuelas. fam. Expresión que indica que una cosa o situación es todavía mejor de lo que se había previsto.

miel

('mjel)
sustantivo femenino
sustancia densa, de color ámbar y muy dulce, que elaboran las abejas con el néctar de las flores miel silvestre
Sinónimos

miel


miel rosada adjetivo rodomiel.
Traducciones

miel

honey

miel

عسل, عَسَل

miel

мед

miel

mel

miel

Honig

miel

mielo

miel

miel

miel

דבש

miel

miele

miel

mel

miel

mel

miel

med

miel

asali, uki

miel

med

miel

honning

miel

hunaja

miel

med

miel

蜂蜜

miel

벌꿀

miel

honing

miel

miód

miel

honung

miel

น้ำผึ้ง

miel

bal

miel

mật ong

miel

蜂蜜

miel

蜂蜜

miel

SF [de abejas] → honey; (= melaza) (tb miel de caña, miel negra) → molasses
las mieles del triunfothe sweet taste of success
miel sobre hojuelas me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelasI enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
dejar a algn con la miel en los labiosto leave sb feeling cheated
quedarse con la miel en los labiosto be left feeling cheated
hazte de miel y te comerán las moscasif you are too nice people will take advantage of you
no hay miel sin hielthere's no rose without a thorn

miel

f (de abeja) honey
Ejemplos ?
Además, ingresó 2 mil 300 millones de pesos por la exportación de mieles, para hacer un gran total de 10 mil 115 millones en divisas en los seis años.
¡Mala puñalaíta que le den al que inventó la trampa y mala puñalaíta que me den a mí en el sitio aonde más daño me jaga! -¿Y me quisieras tú decir qué es lo que a ti te pasa hoy pa estar soltando por esa boca tantas mieles de panales?
Si a esta cifra se añaden productos que pueden considerarse industriales, como azúcar, carne en canal y deshuesada, mieles incristalizables y fresas adicionadas de azúcar, el valor de las manufacturas alcanza $ 7,623,500,000.00; su participación en las exportaciones totales asciende a 43.4%.
Ninguno copiaba modelos gastados o envejecidos; pues la Naturaleza, ese monstruo que, según la Bruyere, goza en devorarse a sí mismo, no envejece nunca y en cada nuevo sol, la autora, el océano, la soledad imponente de los bosques, las maravillas del cielo, sereno o tempestuoso, los crepúsculos, el canto de las aves que convierten en arpas los árboles, el volcán con sus nieves eternas, las montañas con sus ventisqueros pavorosos, y las llanuras con alfombra de mieles cuajadas de espigas, todo cuanto decora y puebla nuestra vivienda universal, parece que nace en las montañas para esconderse y dormir bajo el manto estrellado de la noche.
En su suelo discurren ambientes cargados de color y de intenciones puras, patrióticas, haciendo armonía con la riqueza de sus campos que tienen aroma de frutos y panales que cooperan en ese laboratorio de febriles afanes, trabajo incesante, mieles y dulzura espiritualizada.
Las principales leyes en materia hacendaria promulgadas en el año en curso, fueron las siguientes: Nueva Ley Orgánica del Presupuesto y su Reglamento; la que creó el Tribunal Fiscal de la Federación, destinado a la organización de los servicios de la justicia fiscal, con objeto de proteger los derechos particulares lesionados por resoluciones ilícitas; Ley del Impuesto sobre Explotación Forestal que más que un propósito fiscal reconoce el de proteger los recursos forestales de la República; Decreto reformatorio de la Ley del Impuesto sobre Alcoholes, Aguardientes y Mieles incristalizables, expedido para el estricto control de este arbitrio público; y Reglamento de la Ley Aduanal para hacer posible la aplicación de ésta.
En el rosado cáliz que aúreas mieles rebosa da de beber a tu alma sedienta de ideales; ¡Psiquis es una mariposa que, al revolar, se posa sobre la carne rosada de las rosas carnales!
¡Dulce ser! En su río de mieles, caudaloso, largamente abrevaba sus tigres el dolor! Los hierros que le abrieron el pecho generoso ¡más anchas le dejaron las cuencas del amor!
Rosario hablase quedado un momento pensativa; aquello de tener peor la pluma que Dolores no habíale sabido a mieles; peor la pluma ella que su rival, cuando su rival, ¿qué méritos tenía aparte de los ojos y del pelo?...
Ella soportaba la soledad tremenda del lugar hasta que él volvía. Era entonces una fruta de piel tirante y ardiente que se deshacía en mieles.
Al gobernador don Francisco Pizarro no le supo a mieles esto de que un pobre diablo de sastrecillo apelase, y ante el monarca, de la manera como en su gobernación se administraba justicia.
Que más dulce el comoatí Que cuelga de la solera Por tu boquita hechicera Sus ricas mieles redama, Y la calandria te yama Del ombú de la traquera...