medir
(redireccionado de midiéremos)También se encuentra en: Sinónimos.
medir
(Del lat. metiri.)1. v. tr. Determinar la longitud, extensión, volumen, fuerza, capacidad u otra magnitud voy a medir la anchura de la mesa; el termómetro mide la temperatura. calcular, mesurar
3. Pensar en los diferentes aspectos de una cosa debes medir los pros y los contras antes de tomar una decisión. considerar, reflexionar
4. v. intr. Tener una persona, un animal o una cosa determinada longitud, extensión, volumen, fuerza o intensidad la tela mide un metro de ancho. mesurar
5. v. tr. y prnl. Hacer o decir una persona una cosa de manera moderada o prudente debes medir tus palabras; me mido al hablar en las reuniones sociales . comedirse, contener, moderar
6. v. tr. POESÍA Contar y ajustar las sílabas de un verso.
7. MÚSICA Distribuir un texto musical según el compás.
8. medir con la mirada o con los ojos coloquial Examinar a una persona de arriba abajo con ánimo de reprenderla.
9. medirse una persona consigo misma coloquial Saber cómo es y cómo obrar de acuerdo con sus aptitudes si dice que no puede hacerlo es porque se mide consigo mismo.
NOTA: Se conjuga como: pedir
medir
tr. Determinar la cantidad [de una cosa] por comparación con otra cantidad de la misma especie tomada como unidad.
Comparar [una actividad, aptitud, etc.] con otra.
tr. métr. Examinar si [los versos] tienen la medida correspondiente a los de su clase.
tr.-prnl. Moderarse en decir o ejecutar [una cosa] ajustándose a sus facultades.
Reñir, pelearse.
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.medir
(me'ðiɾ)verbo transitivo
1. determinar el peso, el volumen o la longitud de algo medir el ancho de una calle
2. comprobar la habilidad, destreza o fuerza de algo o alguien medir las fuerzas
medir
verbo intransitivo
tener determinada altura, longitud, volumen, etc La pista mide cien metros.
medir
Participio Pasado: medido
Gerundio: midiendo
| Presente Indicativo |
|---|
| yo mido |
| tú mides |
| Ud./él/ella mide |
| nosotros, -as medimos |
| vosotros, -as medís |
| Uds./ellos/ellas miden |
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
medir
transitivo
1 mensurar (formal), cuantificar, calcular, calibrar.
Si se trata del calibre, se usa calibrar; medir, calcular y calibrar pueden utilizarse también en sentido figurado: medir, calcular, calibrar la importancia de las cosas.
2 escandir.
Se trata de versos.
medir:
calibrarevaluar, determinar, contar, valorar, calcular, cronometrar,Traducciones
medir
messenmedir
mitatamedir
mesurermedir
metenmedir
misuraremedir
يَقْيسُmedir
měřitmedir
målemedir
μετρώmedir
mjeritimedir
測定するmedir
측정하다medir
målemedir
zmierzyćmedir
mätamedir
วัดmedir
ölçmekmedir
đo lườngmedir
测量medir
мяркаmedir
A. VT
1. (= tomar la medida de) [+ habitación, ángulo] → to measure; [+ distancia, temperatura] → to measure, gauge, gage (EEUU); [+ tierra] → to survey, plot
medir algo por millas → to measure sth in miles
medir a algn (con la vista) → to size sb up
medir las calles (Méx) → to hang around on the streets
medir algo por millas → to measure sth in miles
medir a algn (con la vista) → to size sb up
medir las calles (Méx) → to hang around on the streets
2. (= calcular) → to weigh up
deberías medir las consecuencias de lo que dices → you should consider o weigh up the consequences of what you say
deberíamos medir los pros y los contras de esta decisión → we should weigh up the pros and cons of this decision
deberías medir las consecuencias de lo que dices → you should consider o weigh up the consequences of what you say
deberíamos medir los pros y los contras de esta decisión → we should weigh up the pros and cons of this decision
3. (= enfrentar) los dos púgiles medirán sus fuerzas → the two boxers will be pitted against each other o will take each other on
V tb rasero
V tb rasero
B. VI → to measure, be
el tablero mide 80 por 20 → the board measures o is 80 by 20
¿cuánto mides? → how tall are you?
mido 1,80m → I am 1.80m
la caja mide 20cm de ancho → the box is 20cm wide
mide 88cm de pecho → her bust measurement is 88cms
el tablero mide 80 por 20 → the board measures o is 80 by 20
¿cuánto mides? → how tall are you?
mido 1,80m → I am 1.80m
la caja mide 20cm de ancho → the box is 20cm wide
mide 88cm de pecho → her bust measurement is 88cms
C. (medirse) VPR
2. (= enfrentarse) medirse con algn → to take on sb
una final en la que se medirán los dos equipos → a final in which the two teams will be pitted against each other o will take each other on
una final en la que se medirán los dos equipos → a final in which the two teams will be pitted against each other o will take each other on
3. (= moderarse) → to restrain o.s.
deberías medirte un poco en tus actos → you should act with a bit more restraint o restrain yourself a bit
deberías medirte un poco en tus actos → you should act with a bit more restraint o restrain yourself a bit
5. (Colombia, Méx) [+ sombrero, zapatos] → to try on
medir
vi. to measure;
cinta de ___ → measuring tape;
taza de ___ → measuring cup.
medir
vt to measure