mezquinar

mezquinar

1. v. tr. Dar una cosa de forma mezquina o avariciosa. escatimar
2. Argent. Esquivar, apartar, hacer a un lado.
3. Colomb. Librar a una persona de un castigo.

mezquinar

(meθki'naɾ)
verbo transitivo
dar poco de algo teniendo de sobra Mezquinó un plato de comida a los indigentes.

mezquinar


Participio Pasado: mezquinado
Gerundio: mezquinando

Presente Indicativo
yo mezquino
tú mezquinas
Ud./él/ella mezquina
nosotros, -as mezquinamos
vosotros, -as mezquináis
Uds./ellos/ellas mezquinan
Imperfecto
yo mezquinaba
tú mezquinabas
Ud./él/ella mezquinaba
nosotros, -as mezquinábamos
vosotros, -as mezquinabais
Uds./ellos/ellas mezquinaban
Futuro
yo mezquinaré
tú mezquinarás
Ud./él/ella mezquinará
nosotros, -as mezquinaremos
vosotros, -as mezquinaréis
Uds./ellos/ellas mezquinarán
Pretérito
yo mezquiné
tú mezquinaste
Ud./él/ella mezquinó
nosotros, -as mezquinamos
vosotros, -as mezquinasteis
Uds./ellos/ellas mezquinaron
Condicional
yo mezquinaría
tú mezquinarías
Ud./él/ella mezquinaría
nosotros, -as mezquinaríamos
vosotros, -as mezquinaríais
Uds./ellos/ellas mezquinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mezquinara
tú mezquinaras
Ud./él/ella mezquinara
nosotros, -as mezquináramos
vosotros, -as mezquinarais
Uds./ellos/ellas mezquinaran
yo mezquinase
tú mezquinases
Ud./él/ella mezquinase
nosotros, -as mezquinásemos
vosotros, -as mezquinaseis
Uds./ellos/ellas mezquinasen
Presente de Subjuntivo
yo mezquine
tú mezquines
Ud./él/ella mezquine
nosotros, -as mezquinemos
vosotros, -as mezquinéis
Uds./ellos/ellas mezquinen
Futuro de Subjuntivo
yo mezquinare
tú mezquinares
Ud./él/ella mezquinare
nosotros, -as mezquináremos
vosotros, -as mezquinareis
Uds./ellos/ellas mezquinaren
Imperativo
mezquina (tú)
mezquine (Ud./él/ella)
mezquinad (vosotros, -as)
mezquinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mezquinado
tú habías mezquinado
Ud./él/ella había mezquinado
nosotros, -as habíamos mezquinado
vosotros, -as habíais mezquinado
Uds./ellos/ellas habían mezquinado
Futuro Perfecto
yo habré mezquinado
tú habrás mezquinado
Ud./él/ella habrá mezquinado
nosotros, -as habremos mezquinado
vosotros, -as habréis mezquinado
Uds./ellos/ellas habrán mezquinado
Pretérito Perfecto
yo he mezquinado
tú has mezquinado
Ud./él/ella ha mezquinado
nosotros, -as hemos mezquinado
vosotros, -as habéis mezquinado
Uds./ellos/ellas han mezquinado
Condicional Anterior
yo habría mezquinado
tú habrías mezquinado
Ud./él/ella habría mezquinado
nosotros, -as habríamos mezquinado
vosotros, -as habríais mezquinado
Uds./ellos/ellas habrían mezquinado
Pretérito Anterior
yo hube mezquinado
tú hubiste mezquinado
Ud./él/ella hubo mezquinado
nosotros, -as hubimos mezquinado
vosotros, -as hubísteis mezquinado
Uds./ellos/ellas hubieron mezquinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mezquinado
tú hayas mezquinado
Ud./él/ella haya mezquinado
nosotros, -as hayamos mezquinado
vosotros, -as hayáis mezquinado
Uds./ellos/ellas hayan mezquinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mezquinado
tú hubieras mezquinado
Ud./él/ella hubiera mezquinado
nosotros, -as hubiéramos mezquinado
vosotros, -as hubierais mezquinado
Uds./ellos/ellas hubieran mezquinado
Presente Continuo
yo estoy mezquinando
tú estás mezquinando
Ud./él/ella está mezquinando
nosotros, -as estamos mezquinando
vosotros, -as estáis mezquinando
Uds./ellos/ellas están mezquinando
Pretérito Continuo
yo estuve mezquinando
tú estuviste mezquinando
Ud./él/ella estuvo mezquinando
nosotros, -as estuvimos mezquinando
vosotros, -as estuvisteis mezquinando
Uds./ellos/ellas estuvieron mezquinando
Imperfecto Continuo
yo estaba mezquinando
tú estabas mezquinando
Ud./él/ella estaba mezquinando
nosotros, -as estábamos mezquinando
vosotros, -as estabais mezquinando
Uds./ellos/ellas estaban mezquinando
Futuro Continuo
yo estaré mezquinando
tú estarás mezquinando
Ud./él/ella estará mezquinando
nosotros, -as estaremos mezquinando
vosotros, -as estaréis mezquinando
Uds./ellos/ellas estarán mezquinando
Condicional Continuo
yo estaría mezquinando
tú estarías mezquinando
Ud./él/ella estaría mezquinando
nosotros, -as estaríamos mezquinando
vosotros, -as estaríais mezquinando
Uds./ellos/ellas estarían mezquinando
Traducciones

mezquinar

(LAm)
A. VT
1. mezquinar algoto be stingy with sth, skimp on sth
2. (Cono Sur) mezquinar el cuerpoto dodge, swerve
3. (Andes) mezquinar a algnto defend sb
mezquinar a un niñoto let a child off a punishment
B. VIto be mean, be stingy
Ejemplos ?
El feticidio femenino es entonces una continuación, de forma diferente, de la práctica del infanticidio femenino o de mezquinar la atención sanitaria posterior al nacimiento de las niñas que se da en ciertos hogares.
Pidió otra copa, a pesar de la discreta exhortación del hijo, que le aseguraba que su mamá los esperaba para comer; y empezó a explicar, sin que nadie lo hubiera provocado, y a repetir con insistencia tenaz y cargosa: «Que él no tenía miedo a nadie, y que quien lo buscaba lo encontraba, y que a nadie le sabía mezquinar el cuerpo...
En su vida había hecho tantas operaciones de aritmética, pero fue con gusto que las hizo a pesar de lo trabajoso, y cuando hubo fijado definitivamente el número de postes y de varillas, de torniquetes y de rollos de alambre que necesitaba y también las tranqueras y su sitio, hizo revisar sus cálculos por don Juan Antonio el pulpero, y se fue para la capital a comprar todo, sin mezquinar y sin mirar atrás.
-Es mi socio -dice Fulánez, con una guiñada; y como gana o pierde la carrera, según queda arreglado de antemano con el compositor, éste ya pasa de socio, y fácilmente se comprende que nadie le va a mezquinar un atado de cigarrillos, de los buenos, o un vaso de vino.
¡Palomo!», y en el pelaje blanco del Palomo, asoma una manchita colorada; mientras el Indio se encoje y pega un tirón, como si quisiera llevarse todo por delante, para remediar quizás, en lo que pueda, la torpeza secular de los gobiernos tacaños, que con mezquinar, en su criminal avaricia, la tierra al agricultor, han demorado tanto la conquista del desierto y el progreso del país; ¡necios!