metralla

(redireccionado de metrallas)
Búsquedas relacionadas con metrallas: ametralladora, metralleta

metralla

(Del fr. mitraille, calderilla.)
1. s. f. Conjunto de pequeños pedazos metálicos con que se cargan ciertos artefactos explosivos.
2. Fragmento de un proyectil, bomba o cualquier artefacto que ha estallado.
3. Conjunto de cosas inútiles o desechadas. trastos
4. METALURGIA Conjunto de pequeños pedazos de hierro colado que saltan del molde al hacer los lingotes.

metralla

 
f. mil. Conjunto de pedazos menudos de hierro, cobre, etc., esp. aquellos con que se cargaban antes las piezas de artillería, y ahora ciertos artefactos explosivos.
Cada uno de los fragmentos en que se divide un proyectil al estallar.
Traducciones

metralla

mitraglia

metralla

شظايا

metralla

Shrapnel

metralla

弹片

metralla

彈片

metralla

granatsplinter

metralla

파편

metralla

SF
1. (Mil) → shrapnel
2. (= calderilla) → coppers pl, small change

metralla

f shrapnel
Ejemplos ?
El pueblo machaleño desfiló abriéndose paso por entre el silbar de las metrallas y el resplandor de los sables, con la frente hacia el sol de su meta.
Padres-Madres de mi cosmos trascendente, por ustedes ofrezco mis votos de ternura; hijos iluminados del Teotl tlatoanis del conocimiento que me prodigaron la sabia palabra coronada en sus desvelos, diáfana en mi mente agradecida; regocijo del encuentro bendecido. ¿Qué hubiera sido de mí sin sus destellos, sin sus centellas, sin sus estrellas, sin sus querellas, sin sus metrallas?
Y al mísero Atahualpa entre cadenas, o asesinado por la atroz perfidia del codicioso hispano furibundo, con vengador pincel representaras: y revivir hicieras los altos hechos y proezas raras que dieron libertad a medio mundo: y arder se vieran en pared o tela de Junin y Ayacucho las batallas, y resonaran al iluso oído el plomo ardiente que silbando vuela, y el derramado son de las metrallas y del cañon el hórrido estampido; y se mezclaran de ambos vivos mares horrendamente las contrarias olas; hasta que al fin, cual rayos de la Guerra, los colombianos Martes aguijaran la fuga de las huestes españolas.
Los rostros iluminados por la esperanza de salvar a la sumisión denigrante, seguían impávidos ante el tableteo de las metrallas y las acechanzas del fusilamiento por las espaldas.
Zurowski, auxiliado por Alejandro Murature consiguió organizar la batería de babor y al paso de los adversarios los recibió con una descarga de sus carronadas de babor pero nuevamente "cayeron desmontadas las carronadas del referido flanco causando muchas heridas así como las metrallas enemigas".
El siguiente paso habría sido para disparar y matar a un agente policial de Baltimore City. Luego, en el funeral del oficial, que iban a detonar varios artefactos explosivos improvisados llenos de metrallas.
"Fui seriamente herido con los paracaídistas" - varias metrallas de granada lesionaron su muñeca y rodilla, requiriendo hospitalización - "y quedé muy lleno de resentimiento contra todos y todo cuando quedé fuera del servicio.
Los soviéticos enviaron miles de reclutas y voluntarios, inclusive batallones de mujeres para enfrentarse al fuego de las metrallas alemanas.
Más adelante, se revela que la presidenta le enseño a Oregano como utilizar bastantes clases de pistolas cortas, granadas, metrallas, e incluso tanques.
Al parecer quedó seccionada en la parte de estribor, con algunos rumbos y abiertas todas sus costuras." El 13 de octubre el Comandante General de Marina Matías de Irigoyen informaba al ministro de Guerra Juan Ramón González de Balcarce que consideraba inútil "la continuación de todo marinero e hidráulico trabajo dirigido al adrizo de la referida fragata" y aconsejó su venta en pública subasta. El 14 de octubre ya se se le había sacado "toda la artillería y la mayor parte de las balas, metrallas y cartuchos".
Los imperiales se sorprendieron, pues ni imaginaban la posibilidad de que los patriotas tuvieran artillería mientras respondían con balas y metrallas de 32 libras.
En Lima, López Marines estableció contacto radial con el personal en Ayacucho, solo escuchaba gritos de desesperación en las comunicaciones que llegaban de los cuarteles atacados. Gritos e insultos estéricos se mesclaban con el tableteo descontrolado de metrallas y sonidos rotundo de metrallas.