meterse con

Traducciones

meterse con

to tease, pick on

meterse con

bemoeien, afgeven op

meterse con

zasednout si na

meterse con

hakke på

meterse con

ärgern

meterse con

kohdella epäoikeudenmukaisesti

meterse con

uzeti na zub

meterse con

criticare

meterse con

いじめる

meterse con

괴롭히다

meterse con

hakke på

meterse con

dokuczyć

meterse con

azucrinar

meterse con

klanka ner på

meterse con

หาเรื่อง

meterse con

takmak

meterse con

trêu chọc

meterse con

作弄
Ejemplos ?
Esa noche también lo hacen. Como elemento nuevo, digamos, era que había insultos en voz alta como: “ya van a ver lo que es meterse con la marina”.
Esta libertad no la tuvo Varrón; solo se atrevió a reprender la teología poética, sin meterse con la civil, a la que éste fustigó.
Y echando al suelo el haz de leña, bajó hasta meterse con los zuecos en el agua, los brazos en alto como una sibila aldeana, clamorosa, desesperada y adusta: —¡Dios Nuestro Señor quiere probarnos y saber ansí la fe que cada uno tiene en la su ánima, y la firme conciencia de los procederes!...
Por eso digo: “mapurite sabe a quién fumea”, “mapurite sabe a quién fumea”. Meterse con Venezuela hoy, aplicarnos, como algunos aquí decían y siguen soñando, “la fórmula Libia” o “la fórmula Siria”.
El empuje de este vértigo reformista derribaba sus apiñadas viviendas y secaba los fondeaderos tradicionales de sus lanchas, pues se echaban al hombro los pobres harapos de su ajuar, buscaban otro agujero en que meterse con ellos y un nuevo sitio en que fondear sus embarcaciones, sin volver la vista atrás, ni dárselas una higa por todo el ruido y aparato de la nueva civilización que los iba acorralando poco a poco.
Míster Sharp y míster Mell eran dos personajes muy importantes a mis ojos; pero Steerforth los eclipsaba como el sol eclipsa a las estrellas. Steerforth continuaba protegiéndome y su amistad me ayudaba mucho, pues nadie se atrevía a meterse con los que él protegía.
había tanta gente mala en el mundo; y luego, todo era llegar a una parte sin meterse con «naide», y armarse la camorra en menos que canta un gallo.
El vigilante Fernández, que por una gran casualidad andaba por ahí en vez de sestear como de costumbre en algún boliche, al oír el barullo se había ido arrimando sin mucha gana de meterse con gente tan copetuda.
Ahora bien, puesto que era un equino, había que cortar el tendón de Aquiles, aunque luego hubiera que meterse con el músculo tibial anterior a fin de deshacerse del varus, pues el médico no se atrevía de una sola vez a las dos operaciones, e incluso ya estaba temblando, con el miedo de atacar alguna región importante que no conocía.
¡No me toca a mis encargos un puerco como tú! Con la malicia de los borrachos, así que Frutos comprendió que ahí le dolía a su mujer, empezó a meterse con la ropa blanca.
El Huevo Invisible (parodia de El hombre invisible): Es el único súper huevo que tuvo una relación con Que Maravilla de Hueva odia al Huevo de Acero por meterse con ella.
El propio Justo escribió en 1912: "Ni los trabajadores españoles, que son los de exigencia más modestas que yo he conocido en Europa, podrían avenirse a la idea de venir a meterse con toda su familia en una sola pieza, sin cocina, letrina, ni baño propio, y sin más anejo que un pedacito de patio o galería".