meter las narices

Traducciones

meter las narices

ficcare il naso
Ejemplos ?
Cuando consultó al edecán de Hitler, Rudolf Schmundt, sobre la causa de esas ejecuciones, este le espetó que destruyera dicho film y que se abstuviera de meter las narices donde no correspondía.
A su regreso, consultó a Schmundt sobre estas ejecuciones y este le espetó que destruyera el film y se abstuviese de meter las narices en asuntos que no le concernían.
Dino Boy se las arregla para vestirse como un Dios del musgo, y espantar a los hombres musgo lejos de su cautivo, solo para ser muy criticado por los desagradecidos pigmeos. Esto hace que Dino Boy lo piense dos veces la próxima vez antes de meter las narices en donde no lo llaman.
La creación de este nuevo tipo de delincuente, la creación de ese individuo tan pervertido como para hacer algo que hasta ahora siempre se ha hecho sin que nadie haya creído oportuno meter las narices en ello, es un paso sumamente grave desde el punto de vista político.
Dirigirse al Doctor Watson, 221 B, Baker Street, de ocho a nueve de la noche.» -Disculpe que haya utilizado su nombre -prosiguió-, pero el mío habría sido visto por alguno de estos badulaques, siempre prontos a meter las narices donde no les llaman.
Gracias a la luz que irradia, a su bondad y a la esperanza que tiene en Única, consigue que todos aprendan a confiar en los demás. Fisgón: Es un gnomo, y como su nombre nos desvela, no para de meter las narices en cualquier sitio.
Por ley natural el propietario real era quien con sacrificio pudo vencer al desierto, sin molestar a nadie, exponiendo su vida para abrir picadas y llevar la civilización; la ley que provocó el desahucio, se convirtió en precepto de Dracón por culpa del mal juez que no supo meter las narices antes de condenar.