metalizar

1. v. tr. QUÍMICA Hacer que un cuerpo adquiera propiedades metálicas, como por ejemplo su brillo.

2. INDUSTRIA Cubrir una cosa con una capa de metal han metalizado la puerta del jardín.

3. Dar a un color reflejos metálicos.

4. v. prnl. QUÍMICA Convertirse un cuerpo en metal o adquirir sus propiedades.

5. Volverse una persona muy interesada por el dinero al ocupar ese puesto se metalizó totalmente.

NOTA: Se conjuga como: cazar

metalizar

tr. Hacer que [un cuerpo] adquiera propiedades metálicas.

prnl. Convertirse una cosa en metal o impregnarse de él.

fig.Llegar uno a no tener otro móvil que el amor al dinero.

tr. metal. Cubrir [una sustancia] de una capa ligera de metal o impregnarla de compuestos metálicos.

metalizar

(metali'θaɾ)
verbo transitivo

1. química hacer que adquiera propiedades metálicas algo metalizar mercurio

2. técnico cubrir alguna superficie con una capa de metal Metalizamos las placas de madera.

3. pinturas dar reflejo metálico a los colores metalizar el color gris

metalizar

Participio Pasado: metalizado
Gerundio: metalizando

Presente Indicativo
yo metalizo
tú metalizas
Ud./él/ella metaliza
nosotros, -as metalizamos
vosotros, -as metalizáis
Uds./ellos/ellas metalizan

Imperfecto
yo metalizaba
tú metalizabas
Ud./él/ella metalizaba
nosotros, -as metalizábamos
vosotros, -as metalizabais
Uds./ellos/ellas metalizaban

Futuro
yo metalizaré
tú metalizarás
Ud./él/ella metalizará
nosotros, -as metalizaremos
vosotros, -as metalizaréis
Uds./ellos/ellas metalizarán

Pretérito
yo metalicé
tú metalizaste
Ud./él/ella metalizó
nosotros, -as metalizamos
vosotros, -as metalizasteis
Uds./ellos/ellas metalizaron

Condicional
yo metalizaría
tú metalizarías
Ud./él/ella metalizaría
nosotros, -as metalizaríamos
vosotros, -as metalizaríais
Uds./ellos/ellas metalizarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo metalizara
tú metalizaras
Ud./él/ella metalizara
nosotros, -as metalizáramos
vosotros, -as metalizarais
Uds./ellos/ellas metalizaran
yo metalizase
tú metalizases
Ud./él/ella metalizase
nosotros, -as metalizásemos
vosotros, -as metalizaseis
Uds./ellos/ellas metalizasen

Presente de Subjuntivo
yo metalice
tú metalices
Ud./él/ella metalice
nosotros, -as metalicemos
vosotros, -as metalicéis
Uds./ellos/ellas metalicen

Futuro de Subjuntivo
yo metalizare
tú metalizares
Ud./él/ella metalizare
nosotros, -as metalizáremos
vosotros, -as metalizareis
Uds./ellos/ellas metalizaren

Imperativo
metaliza (tú)
metalice (Ud./él/ella)
metalizad (vosotros, -as)
metalicen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había metalizado
tú habías metalizado
Ud./él/ella había metalizado
nosotros, -as habíamos metalizado
vosotros, -as habíais metalizado
Uds./ellos/ellas habían metalizado

Futuro Perfecto
yo habré metalizado
tú habrás metalizado
Ud./él/ella habrá metalizado
nosotros, -as habremos metalizado
vosotros, -as habréis metalizado
Uds./ellos/ellas habrán metalizado

Pretérito Perfecto
yo he metalizado
tú has metalizado
Ud./él/ella ha metalizado
nosotros, -as hemos metalizado
vosotros, -as habéis metalizado
Uds./ellos/ellas han metalizado

Condicional Anterior
yo habría metalizado
tú habrías metalizado
Ud./él/ella habría metalizado
nosotros, -as habríamos metalizado
vosotros, -as habríais metalizado
Uds./ellos/ellas habrían metalizado

Pretérito Anterior
yo hube metalizado
tú hubiste metalizado
Ud./él/ella hubo metalizado
nosotros, -as hubimos metalizado
vosotros, -as hubísteis metalizado
Uds./ellos/ellas hubieron metalizado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya metalizado
tú hayas metalizado
Ud./él/ella haya metalizado
nosotros, -as hayamos metalizado
vosotros, -as hayáis metalizado
Uds./ellos/ellas hayan metalizado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera metalizado
tú hubieras metalizado
Ud./él/ella hubiera metalizado
nosotros, -as hubiéramos metalizado
vosotros, -as hubierais metalizado
Uds./ellos/ellas hubieran metalizado

Presente Continuo
yo estoy metalizando
tú estás metalizando
Ud./él/ella está metalizando
nosotros, -as estamos metalizando
vosotros, -as estáis metalizando
Uds./ellos/ellas están metalizando

Pretérito Continuo
yo estuve metalizando
tú estuviste metalizando
Ud./él/ella estuvo metalizando
nosotros, -as estuvimos metalizando
vosotros, -as estuvisteis metalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron metalizando

Imperfecto Continuo
yo estaba metalizando
tú estabas metalizando
Ud./él/ella estaba metalizando
nosotros, -as estábamos metalizando
vosotros, -as estabais metalizando
Uds./ellos/ellas estaban metalizando

Futuro Continuo
yo estaré metalizando
tú estarás metalizando
Ud./él/ella estará metalizando
nosotros, -as estaremos metalizando
vosotros, -as estaréis metalizando
Uds./ellos/ellas estarán metalizando

Condicional Continuo
yo estaría metalizando
tú estarías metalizando
Ud./él/ella estaría metalizando
nosotros, -as estaríamos metalizando
vosotros, -as estaríais metalizando
Uds./ellos/ellas estarían metalizando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

metalizar

metallizzare

metalizar

A. VT [+ material] → to metallize

B. (metalizarse) VPR

1. [persona] → to become mercenary

2. [material] → to become metallized

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

etalización es el nombre genérico para una técnica de revestimiento de metal sobre la superficie de objetos. A veces se considera que el otro objeto es no metálico porque no se puede metalizar algo que ya es metálico.

No obstante, el informe del Organismo Internacional de Energía Atómica denunció que Irán había adquirido información sobre cómo metalizar el uranio necesario para una bomba nuclear.

predijeron que la aleación LiH 6 podría ser un metal estable a sólo 1/4 de la presión necesaria para metalizar el hidrógeno, y que efectos similares podrían esperarse de las aleaciones de tipo LiH n y, posiblemente, de otras aleaciones del tipo?

No obstante, el informe de la Organización Internacional de Energía Atómica denunció que Irán había adquirido información sobre cómo metalizar el uranio necesario para una bomba nuclear.

–Lo felicito. Yo creo que la venta tendrá éxito. Naturalmente hay que metalizar flores en gran cantidad. –Así, es. Yo he pensado agregar el ramo de fotografía.

Roberto Arlt

¿A mí no me tienen también por loco porque he dicho que habría de instalar una tintorería para perros y metalizar los puños de las camisas?...

Roberto Arlt

–Sí, y además me habló de usted como de un genio en desgracia... –Hablamos de tus inventos... –Sí... de su proyecto de metalizar las flores... –¿Por qué te vas, entonces? –Estoy cansada, Remo.

Roberto Arlt

Elsa miraba fijamente tras los rombos del velo, el semblante demacrado de aquel esposo que tanto quisiera un día, en tanto que Erdosain se preguntaba por qué existía en él un vacío tan inmenso, vacío en el que su conciencia se disolvía sin acertar con palabras que ladraran su pena de un modo eterno. De pronto el capitán levantó la cabeza. –¿Y cómo piensa usted metalizar sus flores? –Fácilmente...

Roberto Arlt

En los modos electrostático y magnético, la micropalanca se hace oscilar mediante un campo eléctrico o electrostático. La principal desventaja de este modo es que hay que metalizar las micropalancas.

La guia de onda de metal forma un escudo para la guía de onda de finline. Los resonadores son formados al metalizar un patrón en la hoja dieléctrica.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close