metalizar

(redireccionado de metalizados)

metalizar

1. v. tr. QUÍMICA Hacer que un cuerpo adquiera propiedades metálicas, como por ejemplo su brillo.
2. INDUSTRIA Cubrir una cosa con una capa de metal han metalizado la puerta del jardín.
3. Dar a un color reflejos metálicos.
4. v. prnl. QUÍMICA Convertirse un cuerpo en metal o adquirir sus propiedades.
5. Volverse una persona muy interesada por el dinero al ocupar ese puesto se metalizó totalmente.
NOTA: Se conjuga como: cazar

metalizar

 
tr. Hacer que [un cuerpo] adquiera propiedades metálicas.
prnl. Convertirse una cosa en metal o impregnarse de él.
fig.Llegar uno a no tener otro móvil que el amor al dinero.
tr. metal. Cubrir [una sustancia] de una capa ligera de metal o impregnarla de compuestos metálicos.

metalizar

(metali'θaɾ)
verbo transitivo
1. química hacer que adquiera propiedades metálicas algo metalizar mercurio
2. técnico cubrir alguna superficie con una capa de metal Metalizamos las placas de madera.
3. pinturas dar reflejo metálico a los colores metalizar el color gris

metalizar


Participio Pasado: metalizado
Gerundio: metalizando

Presente Indicativo
yo metalizo
tú metalizas
Ud./él/ella metaliza
nosotros, -as metalizamos
vosotros, -as metalizáis
Uds./ellos/ellas metalizan
Imperfecto
yo metalizaba
tú metalizabas
Ud./él/ella metalizaba
nosotros, -as metalizábamos
vosotros, -as metalizabais
Uds./ellos/ellas metalizaban
Futuro
yo metalizaré
tú metalizarás
Ud./él/ella metalizará
nosotros, -as metalizaremos
vosotros, -as metalizaréis
Uds./ellos/ellas metalizarán
Pretérito
yo metalicé
tú metalizaste
Ud./él/ella metalizó
nosotros, -as metalizamos
vosotros, -as metalizasteis
Uds./ellos/ellas metalizaron
Condicional
yo metalizaría
tú metalizarías
Ud./él/ella metalizaría
nosotros, -as metalizaríamos
vosotros, -as metalizaríais
Uds./ellos/ellas metalizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo metalizara
tú metalizaras
Ud./él/ella metalizara
nosotros, -as metalizáramos
vosotros, -as metalizarais
Uds./ellos/ellas metalizaran
yo metalizase
tú metalizases
Ud./él/ella metalizase
nosotros, -as metalizásemos
vosotros, -as metalizaseis
Uds./ellos/ellas metalizasen
Presente de Subjuntivo
yo metalice
tú metalices
Ud./él/ella metalice
nosotros, -as metalicemos
vosotros, -as metalicéis
Uds./ellos/ellas metalicen
Futuro de Subjuntivo
yo metalizare
tú metalizares
Ud./él/ella metalizare
nosotros, -as metalizáremos
vosotros, -as metalizareis
Uds./ellos/ellas metalizaren
Imperativo
metaliza (tú)
metalice (Ud./él/ella)
metalizad (vosotros, -as)
metalicen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había metalizado
tú habías metalizado
Ud./él/ella había metalizado
nosotros, -as habíamos metalizado
vosotros, -as habíais metalizado
Uds./ellos/ellas habían metalizado
Futuro Perfecto
yo habré metalizado
tú habrás metalizado
Ud./él/ella habrá metalizado
nosotros, -as habremos metalizado
vosotros, -as habréis metalizado
Uds./ellos/ellas habrán metalizado
Pretérito Perfecto
yo he metalizado
tú has metalizado
Ud./él/ella ha metalizado
nosotros, -as hemos metalizado
vosotros, -as habéis metalizado
Uds./ellos/ellas han metalizado
Condicional Anterior
yo habría metalizado
tú habrías metalizado
Ud./él/ella habría metalizado
nosotros, -as habríamos metalizado
vosotros, -as habríais metalizado
Uds./ellos/ellas habrían metalizado
Pretérito Anterior
yo hube metalizado
tú hubiste metalizado
Ud./él/ella hubo metalizado
nosotros, -as hubimos metalizado
vosotros, -as hubísteis metalizado
Uds./ellos/ellas hubieron metalizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya metalizado
tú hayas metalizado
Ud./él/ella haya metalizado
nosotros, -as hayamos metalizado
vosotros, -as hayáis metalizado
Uds./ellos/ellas hayan metalizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera metalizado
tú hubieras metalizado
Ud./él/ella hubiera metalizado
nosotros, -as hubiéramos metalizado
vosotros, -as hubierais metalizado
Uds./ellos/ellas hubieran metalizado
Presente Continuo
yo estoy metalizando
tú estás metalizando
Ud./él/ella está metalizando
nosotros, -as estamos metalizando
vosotros, -as estáis metalizando
Uds./ellos/ellas están metalizando
Pretérito Continuo
yo estuve metalizando
tú estuviste metalizando
Ud./él/ella estuvo metalizando
nosotros, -as estuvimos metalizando
vosotros, -as estuvisteis metalizando
Uds./ellos/ellas estuvieron metalizando
Imperfecto Continuo
yo estaba metalizando
tú estabas metalizando
Ud./él/ella estaba metalizando
nosotros, -as estábamos metalizando
vosotros, -as estabais metalizando
Uds./ellos/ellas estaban metalizando
Futuro Continuo
yo estaré metalizando
tú estarás metalizando
Ud./él/ella estará metalizando
nosotros, -as estaremos metalizando
vosotros, -as estaréis metalizando
Uds./ellos/ellas estarán metalizando
Condicional Continuo
yo estaría metalizando
tú estarías metalizando
Ud./él/ella estaría metalizando
nosotros, -as estaríamos metalizando
vosotros, -as estaríais metalizando
Uds./ellos/ellas estarían metalizando
Traducciones

metalizar

metallizzare

metalizar

A. VT [+ material] → to metallize
B. (metalizarse) VPR
1. [persona] → to become mercenary
2. [material] → to become metallized
Ejemplos ?
En las placas de circuito impreso con esta tecnología los taladros (Through-Holes) están metalizados con aluminio por dentro y estañados e interconectan las diferentes caras y/o capas del circuito.
Este SEAT Fura Crono, cuyas carrocerías eran pintadas exclusivamente en color rojo, plata, y negro (los dos últimos tonos metalizados) era idéntico, salvo en lo relativo al apartado mecánico, a su coetáneo el Fiat 127 Sport de 1.301 centímetros cúbicos, del que calcaba su aspecto externo e interno, y desapareció de la lista de precios en el momento en que la gama inicial dio paso al nuevo SEAT Fura Dos.
El smartphone sigue la estela de diseño marcada por el N8 y abandona la carcasa de plástico para adoptar estructura de aluminio en tres colores metalizados, blanco, metal oscuro y azul marino, también hay versiones en tonos de rosa.
Tampoco se acerca al estilo de otros pasos de la misma temática sino que se asemeja bastante al de las tallas anteriormente descritas pero en esta ocasión con los colores completamente diferentes sustituyéndose los oros y metalizados por colores térreos y pardos de poca intensidad.
Las colecciones de costura se enriquecen con nuevos materiales tratados de manera poco convencional: tejidos luminiscentes, papeles metalizados, ante calado o trenzado de metal, cortinas de abalorios de madera y formas espectaculares: peto con hombreras de metal martillado articulado, chaquetas esculpidas en piel, abrigos cometa, jubones de cota de malla y zapatos “de punta curvada”.
Se obtienen al final tonalidades, texturas, matices y colores fascinantes y nunca iguales de una pieza a otra, que pueden ser desde rojos metalizados hasta craquelados, nacarados y tornasoles característicos de esta técnica.
En sus inicios, se venía utilizando el propio furgón postal que casi todos los trenes de la época poseían, incorporado dentro del habitáculos de los viajeros, en uno de los extremos del coche. En los años 40, Renfe adquiere los primeros furgones de paquetería metalizados de bogies, de la serie DD-5000.
Estas dos obras son características por tener cierta influencia de El Greco presente en el alargamiento de manos y pies, por sus singulares posturas y por sus tonos metalizados hecho que le han acarreado cierta polémica.
Funciona como intermediario para drogas. Solventes coloreados, colorantes ácidos, colorantes metalizados y en pigmentos. Puede ser absorbido a través de la piel, causando en esta además sensibilidad.
Fue comercializada exclusivamente en colores aluminio y marrón metalizados, con las lunas coloreadas y los parachoques tintados a juego con los respectivos tonos de pintura.
Iba dotada, entre otras cosas, de un nuevo salpicadero, llantas de 5,5" x 14" calzadas con los nuevos neumáticos radiales de baja resistencia a la rodadura Pirelli P8, en medida de 165/65 R 14 T, discos de freno sobredimensionados y barra estabilizadora en el tren delantero, y el mismo grupo final (17/64) que la primera versión de 4 velocidades, que proporcionaba más desarrollo que el de la versión CLX 81, de cara a mejorar las cifras de consumo, aún a costa de salir perdiendo en prestaciones. Su carrocería iba pintada exclusivamente en tonos azul, plata, y dorado, todos ellos metalizados.
En 1981, desaparecía la versión SS y en 1982 aparecía una serie especial: La Silver Star. La misma ofrecía al Opala pintado en colores azul o verde metalizados pero con acabados simples.