mestizar

(redireccionado de mestizaron)

mestizar

v. tr. Cruzar personas de distintas etnias o culturas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

mestizar

 
tr. Mezclar [las razas] por medio del ayuntamiento o cópula de individuos que no pertenecen a una misma.

mestizar


Participio Pasado: mestizado
Gerundio: mestizando

Presente Indicativo
yo mestizo
tú mestizas
Ud./él/ella mestiza
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizáis
Uds./ellos/ellas mestizan
Imperfecto
yo mestizaba
tú mestizabas
Ud./él/ella mestizaba
nosotros, -as mestizábamos
vosotros, -as mestizabais
Uds./ellos/ellas mestizaban
Futuro
yo mestizaré
tú mestizarás
Ud./él/ella mestizará
nosotros, -as mestizaremos
vosotros, -as mestizaréis
Uds./ellos/ellas mestizarán
Pretérito
yo mesticé
tú mestizaste
Ud./él/ella mestizó
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizasteis
Uds./ellos/ellas mestizaron
Condicional
yo mestizaría
tú mestizarías
Ud./él/ella mestizaría
nosotros, -as mestizaríamos
vosotros, -as mestizaríais
Uds./ellos/ellas mestizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mestizara
tú mestizaras
Ud./él/ella mestizara
nosotros, -as mestizáramos
vosotros, -as mestizarais
Uds./ellos/ellas mestizaran
yo mestizase
tú mestizases
Ud./él/ella mestizase
nosotros, -as mestizásemos
vosotros, -as mestizaseis
Uds./ellos/ellas mestizasen
Presente de Subjuntivo
yo mestice
tú mestices
Ud./él/ella mestice
nosotros, -as mesticemos
vosotros, -as mesticéis
Uds./ellos/ellas mesticen
Futuro de Subjuntivo
yo mestizare
tú mestizares
Ud./él/ella mestizare
nosotros, -as mestizáremos
vosotros, -as mestizareis
Uds./ellos/ellas mestizaren
Imperativo
mestiza (tú)
mestice (Ud./él/ella)
mestizad (vosotros, -as)
mesticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mestizado
tú habías mestizado
Ud./él/ella había mestizado
nosotros, -as habíamos mestizado
vosotros, -as habíais mestizado
Uds./ellos/ellas habían mestizado
Futuro Perfecto
yo habré mestizado
tú habrás mestizado
Ud./él/ella habrá mestizado
nosotros, -as habremos mestizado
vosotros, -as habréis mestizado
Uds./ellos/ellas habrán mestizado
Pretérito Perfecto
yo he mestizado
tú has mestizado
Ud./él/ella ha mestizado
nosotros, -as hemos mestizado
vosotros, -as habéis mestizado
Uds./ellos/ellas han mestizado
Condicional Anterior
yo habría mestizado
tú habrías mestizado
Ud./él/ella habría mestizado
nosotros, -as habríamos mestizado
vosotros, -as habríais mestizado
Uds./ellos/ellas habrían mestizado
Pretérito Anterior
yo hube mestizado
tú hubiste mestizado
Ud./él/ella hubo mestizado
nosotros, -as hubimos mestizado
vosotros, -as hubísteis mestizado
Uds./ellos/ellas hubieron mestizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mestizado
tú hayas mestizado
Ud./él/ella haya mestizado
nosotros, -as hayamos mestizado
vosotros, -as hayáis mestizado
Uds./ellos/ellas hayan mestizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mestizado
tú hubieras mestizado
Ud./él/ella hubiera mestizado
nosotros, -as hubiéramos mestizado
vosotros, -as hubierais mestizado
Uds./ellos/ellas hubieran mestizado
Presente Continuo
yo estoy mestizando
tú estás mestizando
Ud./él/ella está mestizando
nosotros, -as estamos mestizando
vosotros, -as estáis mestizando
Uds./ellos/ellas están mestizando
Pretérito Continuo
yo estuve mestizando
tú estuviste mestizando
Ud./él/ella estuvo mestizando
nosotros, -as estuvimos mestizando
vosotros, -as estuvisteis mestizando
Uds./ellos/ellas estuvieron mestizando
Imperfecto Continuo
yo estaba mestizando
tú estabas mestizando
Ud./él/ella estaba mestizando
nosotros, -as estábamos mestizando
vosotros, -as estabais mestizando
Uds./ellos/ellas estaban mestizando
Futuro Continuo
yo estaré mestizando
tú estarás mestizando
Ud./él/ella estará mestizando
nosotros, -as estaremos mestizando
vosotros, -as estaréis mestizando
Uds./ellos/ellas estarán mestizando
Condicional Continuo
yo estaría mestizando
tú estarías mestizando
Ud./él/ella estaría mestizando
nosotros, -as estaríamos mestizando
vosotros, -as estaríais mestizando
Uds./ellos/ellas estarían mestizando
Traducciones

mestizar

kreuzen

mestizar

VT [+ raza] → to crossbreed; [+ razas] → to mix (by crossbreeding)
Ejemplos ?
Es necesario precisar que las corrientes inmigratorias durante la época de la colonia y luego en la época de la gran inmigración ultramarina (1850-1930), estuvieron integradas mayoritariamente por varones solos que se mestizaron en la Argentina con mujeres indígenas o de origen africano o sus descendientes.
Durante la colonización española (siglo XVI-siglo XIX), el palín y los otros deportes indígenas de palo, se mestizaron con la chueca castellana y se difundió ampliamente en las poblaciones mestizas, masculinas y femeninas en la región del Río de la Plata y Chile.
Los Jedi Oscuros vieron una oportunidad en esa nueva raza, y pronto los antiguos Sith y los Jedi Oscuros se mestizaron y acabaron por formar un gran imperio que recibió el nombre de Imperio Sith.
Para Bosch Gimpera: Los carpetanos de la región Madrid-Toledo y Alcarria-Mancha parecen el cruzamiento de un grupo de tradición capsiense (en realidad el viejo pueblo de la cultura «matritense» con infiltraciones capsio-africanas) con almerienses-iberos que lo mestizaron.
Isla deshabitada hasta la colonización de los portugueses en 1474, la población actual principalmente son descendientes de africanos de Angola, vía Santo Tomé, esclavos traídos por los portugueses con los que se mestizaron.
Por otro lado, los tehuelches y pampas fueron desplazados hacia el norte de la Pampa o hacia la Patagonia o se mestizaron con los araucanos.
A la llegada de los españoles estos grupos amerindios se mestizaron con ellos rápidamente, lo cual volvió a ocurrir con la llegada de los marineros de otras nacionalidades y los negros.
Con el incremento de la colonización europea y con la Remoción India, se firmaron muchos tratados en el siglo XIX, los cuales condujeron a la firma de un tratado que juntaba a los Kaskaskia, Peoria, y Piankashaw en la Tribu Confederada Peoria en la actual Kansas y Oklahoma. Las tribus mezclaron sus tradiciones culturales, se asimilaron y se mestizaron con diversas.
Durante la colonización española (1900-1950), el palín y los otros deportes indígenas de palo, se mestizaron con la chueca castellana y se difundió ampliamente en las poblaciones mestizas, masculinas y femeninas en la región del Río de la Plata y Chile.
Esa misma Europa Occidental produjo una impresionante sucesión de estilos artísticos (prerrománico, románico y gótico), que en las zonas fronterizas se mestizaron también con el arte islámico (mudéjar, arte andalusí, arte árabe-normando) o con el arte bizantino.
A comienzos del siglo XVIII los franceses construyeron en su tierra el Fort La Tour, y en él aprendieron el uso de las armas de fuego. Además, algunos franceses se mestizaron.
La ciudad conservó relaciones amistosas con los pueblos originarios que habitaban en la zona antes de la fundación, que ya habían recibido como amigo a Villagra en 1551, como los huarpes, quienes según algunas fuentes no fueron sometidos ni exterminados por la Conquista española, sino que simplemente se mestizaron e integraron con la población inmigrante española.