mestizar

(redireccionado de mestizado)

mestizar

v. tr. Cruzar personas de distintas etnias o culturas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

mestizar

 
tr. Mezclar [las razas] por medio del ayuntamiento o cópula de individuos que no pertenecen a una misma.

mestizar


Participio Pasado: mestizado
Gerundio: mestizando

Presente Indicativo
yo mestizo
tú mestizas
Ud./él/ella mestiza
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizáis
Uds./ellos/ellas mestizan
Imperfecto
yo mestizaba
tú mestizabas
Ud./él/ella mestizaba
nosotros, -as mestizábamos
vosotros, -as mestizabais
Uds./ellos/ellas mestizaban
Futuro
yo mestizaré
tú mestizarás
Ud./él/ella mestizará
nosotros, -as mestizaremos
vosotros, -as mestizaréis
Uds./ellos/ellas mestizarán
Pretérito
yo mesticé
tú mestizaste
Ud./él/ella mestizó
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizasteis
Uds./ellos/ellas mestizaron
Condicional
yo mestizaría
tú mestizarías
Ud./él/ella mestizaría
nosotros, -as mestizaríamos
vosotros, -as mestizaríais
Uds./ellos/ellas mestizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mestizara
tú mestizaras
Ud./él/ella mestizara
nosotros, -as mestizáramos
vosotros, -as mestizarais
Uds./ellos/ellas mestizaran
yo mestizase
tú mestizases
Ud./él/ella mestizase
nosotros, -as mestizásemos
vosotros, -as mestizaseis
Uds./ellos/ellas mestizasen
Presente de Subjuntivo
yo mestice
tú mestices
Ud./él/ella mestice
nosotros, -as mesticemos
vosotros, -as mesticéis
Uds./ellos/ellas mesticen
Futuro de Subjuntivo
yo mestizare
tú mestizares
Ud./él/ella mestizare
nosotros, -as mestizáremos
vosotros, -as mestizareis
Uds./ellos/ellas mestizaren
Imperativo
mestiza (tú)
mestice (Ud./él/ella)
mestizad (vosotros, -as)
mesticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mestizado
tú habías mestizado
Ud./él/ella había mestizado
nosotros, -as habíamos mestizado
vosotros, -as habíais mestizado
Uds./ellos/ellas habían mestizado
Futuro Perfecto
yo habré mestizado
tú habrás mestizado
Ud./él/ella habrá mestizado
nosotros, -as habremos mestizado
vosotros, -as habréis mestizado
Uds./ellos/ellas habrán mestizado
Pretérito Perfecto
yo he mestizado
tú has mestizado
Ud./él/ella ha mestizado
nosotros, -as hemos mestizado
vosotros, -as habéis mestizado
Uds./ellos/ellas han mestizado
Condicional Anterior
yo habría mestizado
tú habrías mestizado
Ud./él/ella habría mestizado
nosotros, -as habríamos mestizado
vosotros, -as habríais mestizado
Uds./ellos/ellas habrían mestizado
Pretérito Anterior
yo hube mestizado
tú hubiste mestizado
Ud./él/ella hubo mestizado
nosotros, -as hubimos mestizado
vosotros, -as hubísteis mestizado
Uds./ellos/ellas hubieron mestizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mestizado
tú hayas mestizado
Ud./él/ella haya mestizado
nosotros, -as hayamos mestizado
vosotros, -as hayáis mestizado
Uds./ellos/ellas hayan mestizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mestizado
tú hubieras mestizado
Ud./él/ella hubiera mestizado
nosotros, -as hubiéramos mestizado
vosotros, -as hubierais mestizado
Uds./ellos/ellas hubieran mestizado
Presente Continuo
yo estoy mestizando
tú estás mestizando
Ud./él/ella está mestizando
nosotros, -as estamos mestizando
vosotros, -as estáis mestizando
Uds./ellos/ellas están mestizando
Pretérito Continuo
yo estuve mestizando
tú estuviste mestizando
Ud./él/ella estuvo mestizando
nosotros, -as estuvimos mestizando
vosotros, -as estuvisteis mestizando
Uds./ellos/ellas estuvieron mestizando
Imperfecto Continuo
yo estaba mestizando
tú estabas mestizando
Ud./él/ella estaba mestizando
nosotros, -as estábamos mestizando
vosotros, -as estabais mestizando
Uds./ellos/ellas estaban mestizando
Futuro Continuo
yo estaré mestizando
tú estarás mestizando
Ud./él/ella estará mestizando
nosotros, -as estaremos mestizando
vosotros, -as estaréis mestizando
Uds./ellos/ellas estarán mestizando
Condicional Continuo
yo estaría mestizando
tú estarías mestizando
Ud./él/ella estaría mestizando
nosotros, -as estaríamos mestizando
vosotros, -as estaríais mestizando
Uds./ellos/ellas estarían mestizando
Traducciones

mestizar

kreuzen

mestizar

VT [+ raza] → to crossbreed; [+ razas] → to mix (by crossbreeding)
Ejemplos ?
Es probable que mucha gente con una alta herencia genética judía pudiera haber llegado hasta allí, como se cree sucedió en países como las actuales naciones de Guinea, el Congo, Angola, y hasta en el actual Brasil, donde el alcance de Inquisición era menor, habiéndose mestizado los judíos de la península ibérica con las tribus locales, lo que daría a la actual población un aspecto afro, parecido al de los mulatos, pero que en su sangre conservan aún una alta herendad con pueblos arameos (árabes, falahyabs y judíos), teoria que recientemente ha sido estudiada con intensidad.
Mientras por un lado se agregaban los nuevos curatos, por otro el obispo eliminaba el curato de indígenas San Juan Bautista, creado para atender las necesidades de los indios nativos por considerar que en la ciudad quedaban ya muy pocos y la mayoría se había mestizado.
Pero entre los habitantes de la región hablan un náhuatl mestizado, ya que es muy usual mezclar el idioma con palabras extraídas del castellano.
En 1710 El Gobernador Lorenzo de Granda y Balbín entró en Talamanca siguiendo la ruta por Boruca, ya que por el sur era más accesible y mestizado, al lograr ingresar, tomó presos a varios centenares de amerindios, entre ellos Pablo Presbere que fue ejecutado mientras repartían prisioneros.
Algunos en la localidad de Moreno (tupi guaraní); en casi toda Argentina y especialmente en el Gran Buenos Aires los «chiriguanos» se han mestizado profundamente con «blancos» y con otros linajes indígenas.
El death metal se divide en varias ramas, apareciendo el un estilo más bruto, contundente y técnico en bandas como Cannibal Corpse, Immolation o Dying Fetus, uno más melódico con In Flames, At The Gates, Dark Tranquillity, con progresismos o rock progresivo con Edge Of Sanity, Cynic o Opeth e incluso mestizado con música jazz en bandas como Cynic de nuevo o Cephalic Carnage.
Los antiguos descendientes de los primeros pobladores están plenamente integrados al país y se han mestizado con la población autóctona.
Las enfermedades y la baja tasa de natalidad disminuyo severamente su población durante las pasadas dos décadas, y el matrimonio mixto ha hecho que la población se haya mestizado casi por completo.
Según Grünewald (1998) la denominación "atikum" empezó a usarse sólo después de 1940, para designar al grupo surgido del mestizado de los cabloclos da Serra do Umã con otros grupos desde el siglo XIX.
Otra banda a tener en cuenta son Grip Inc., banda formada por Dave Lombardo tras su salida de Slayer, que tienen cuatro discos en los que practican un groove metal mestizado con tintes hispanos.
Después de 1816, tras la independencia y debido a la creciente europeización en todos los ámbitos de la vida argentina, el caballo criollo fue dejado de lado como raza y mestizado con sangres extranjeras en la creencia de que así se lo mejoraría.
La tendencia general es confundir el metal sinfónico con vocalista femenina con el metal gótico, algunas bandas han mestizado elementos de ambos géneros, tal es el caso de Within Temptation en sus inicios, ahora bastante alejados de esto, o de Tristania como otro ejemplo.