mestizar

(redireccionado de mestizada)

mestizar

v. tr. Cruzar personas de distintas etnias o culturas.
NOTA: Se conjuga como: cazar

mestizar

 
tr. Mezclar [las razas] por medio del ayuntamiento o cópula de individuos que no pertenecen a una misma.

mestizar


Participio Pasado: mestizado
Gerundio: mestizando

Presente Indicativo
yo mestizo
tú mestizas
Ud./él/ella mestiza
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizáis
Uds./ellos/ellas mestizan
Imperfecto
yo mestizaba
tú mestizabas
Ud./él/ella mestizaba
nosotros, -as mestizábamos
vosotros, -as mestizabais
Uds./ellos/ellas mestizaban
Futuro
yo mestizaré
tú mestizarás
Ud./él/ella mestizará
nosotros, -as mestizaremos
vosotros, -as mestizaréis
Uds./ellos/ellas mestizarán
Pretérito
yo mesticé
tú mestizaste
Ud./él/ella mestizó
nosotros, -as mestizamos
vosotros, -as mestizasteis
Uds./ellos/ellas mestizaron
Condicional
yo mestizaría
tú mestizarías
Ud./él/ella mestizaría
nosotros, -as mestizaríamos
vosotros, -as mestizaríais
Uds./ellos/ellas mestizarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo mestizara
tú mestizaras
Ud./él/ella mestizara
nosotros, -as mestizáramos
vosotros, -as mestizarais
Uds./ellos/ellas mestizaran
yo mestizase
tú mestizases
Ud./él/ella mestizase
nosotros, -as mestizásemos
vosotros, -as mestizaseis
Uds./ellos/ellas mestizasen
Presente de Subjuntivo
yo mestice
tú mestices
Ud./él/ella mestice
nosotros, -as mesticemos
vosotros, -as mesticéis
Uds./ellos/ellas mesticen
Futuro de Subjuntivo
yo mestizare
tú mestizares
Ud./él/ella mestizare
nosotros, -as mestizáremos
vosotros, -as mestizareis
Uds./ellos/ellas mestizaren
Imperativo
mestiza (tú)
mestice (Ud./él/ella)
mestizad (vosotros, -as)
mesticen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había mestizado
tú habías mestizado
Ud./él/ella había mestizado
nosotros, -as habíamos mestizado
vosotros, -as habíais mestizado
Uds./ellos/ellas habían mestizado
Futuro Perfecto
yo habré mestizado
tú habrás mestizado
Ud./él/ella habrá mestizado
nosotros, -as habremos mestizado
vosotros, -as habréis mestizado
Uds./ellos/ellas habrán mestizado
Pretérito Perfecto
yo he mestizado
tú has mestizado
Ud./él/ella ha mestizado
nosotros, -as hemos mestizado
vosotros, -as habéis mestizado
Uds./ellos/ellas han mestizado
Condicional Anterior
yo habría mestizado
tú habrías mestizado
Ud./él/ella habría mestizado
nosotros, -as habríamos mestizado
vosotros, -as habríais mestizado
Uds./ellos/ellas habrían mestizado
Pretérito Anterior
yo hube mestizado
tú hubiste mestizado
Ud./él/ella hubo mestizado
nosotros, -as hubimos mestizado
vosotros, -as hubísteis mestizado
Uds./ellos/ellas hubieron mestizado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya mestizado
tú hayas mestizado
Ud./él/ella haya mestizado
nosotros, -as hayamos mestizado
vosotros, -as hayáis mestizado
Uds./ellos/ellas hayan mestizado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera mestizado
tú hubieras mestizado
Ud./él/ella hubiera mestizado
nosotros, -as hubiéramos mestizado
vosotros, -as hubierais mestizado
Uds./ellos/ellas hubieran mestizado
Presente Continuo
yo estoy mestizando
tú estás mestizando
Ud./él/ella está mestizando
nosotros, -as estamos mestizando
vosotros, -as estáis mestizando
Uds./ellos/ellas están mestizando
Pretérito Continuo
yo estuve mestizando
tú estuviste mestizando
Ud./él/ella estuvo mestizando
nosotros, -as estuvimos mestizando
vosotros, -as estuvisteis mestizando
Uds./ellos/ellas estuvieron mestizando
Imperfecto Continuo
yo estaba mestizando
tú estabas mestizando
Ud./él/ella estaba mestizando
nosotros, -as estábamos mestizando
vosotros, -as estabais mestizando
Uds./ellos/ellas estaban mestizando
Futuro Continuo
yo estaré mestizando
tú estarás mestizando
Ud./él/ella estará mestizando
nosotros, -as estaremos mestizando
vosotros, -as estaréis mestizando
Uds./ellos/ellas estarán mestizando
Condicional Continuo
yo estaría mestizando
tú estarías mestizando
Ud./él/ella estaría mestizando
nosotros, -as estaríamos mestizando
vosotros, -as estaríais mestizando
Uds./ellos/ellas estarían mestizando
Traducciones

mestizar

kreuzen

mestizar

VT [+ raza] → to crossbreed; [+ razas] → to mix (by crossbreeding)
Ejemplos ?
Una vez abandonados los centros ceremoniales mayas del periodo clásico después del llamado colapso maya, la cultura maya en Tabasco se caracterizó por una organización más simple, estructurada regionalmente en pequeñas provincias, la fuerza generadora de esta época va a ser una corriente migratoria identificada étnicamente con los mayas arraigados en la región, que traía consigo una cultura mestizada de fuerte contenido náhuatl.
Corresponde una de las danzas más representativas en Venezuela, junto con el Joropo y otras tradiciones, que representan una cultura de herencia mestizada india, blanca y negra.
Sus últimas expresiones se produjeron:, a las 17.00 UTC-3, con 6,5 Richter, escala de Mercalli VII; ubicación; profundidad: 100 km; produjo daños en las provincias de Córdoba, Santiago del Estero, La Rioja y de Catamarca, a las 14.17 UTC-3 con 5,8 Richter: además de la gravedad física del fenómeno se unió el desconocimiento absoluto de la población a estos eventos recurrentes (terremoto de Catamarca de 1973), a las 8.53 UTC-3, con una magnitud aproximadamente de 6,5 en la escala de Richter (terremoto de Catamarca de 2004) La población se compone mayoritariamente de descendientes de los pueblos originarios; diaguitas y atacameños aunque mestizada con criollos.
Se estima que el total de la población de origen afroperuano está alrededor del 5% del total nacional, la mayoría se encuentra mestizada, es decir, conformada por zambos, morenos.
Población urbana: 76,2 % (2005) Población en la capital: 57,5 % (2005) La población que habita en Santa Cruz es muy diversa y mestizada con grandes aportes de ascendencia europea (españoles de la conquista, y andaluces, extremeños y otros europeos venidos durante la colonia, al igual que judíos sefarditas convertidos al catolicismo que escapaban de la inquisición en España, Article - Storm Clouds Over the Bolivian Refuge: South America's New Pattern of Anti-Semitism, Sherry Mangan, 1952 portugueses, algunos gitanos e inclusive mercenarios italianos, flamencos y alemanes).
Sin embargo, en su gran mayoría se encuentra mestizada destacando los mulatos con un 24% y los Zambos con un 12%, por ende podría decirse que el 45.2% de la población panameña es Afrodescendiente o tiene algún antepasado africano.
Asimismo, se ha relacionado al lince de Cerdeña con el que antes habitaba en la península italiana y Sicilia, llegando algunos autores a considerarlo una simple población italiana del lince centroeuropeo y no una subespecie por derecho propio (una solución intermedia agrupa a las poblaciones italianas en una nueva subespecie, Lynx lynx alpina, que se encontraría extinta en su forma pura, pero podría sobrevivir fuertemente mestizada con los linces de la subespecie carpathicus introducidos en los Alpes).
Bonilla Mayta, 1996: 148 Huanta era un partido con un sector español de antiguo raigambre y una numerosa población indígena. Su población estaba «más polarizada que mestizada».
Algunas canciones tienen un ambiente claustrofóbico (Sixtyten o Turquoise Hexagon Sun) mientras que otras son mucho más relajadas (Aquarius o Smokes Quantity), sin dejar de lado los ritmos hip hop muy latentes en canciones como Rue the Whirl. El disco termina con Happy Cycling, una canción larga mestizada con jazz, música clásica y trip hop.
En el Pacífico costarricense existe una considerable población mestizada de negros y amerindios, si bien el componente negro parece ser menos importante, y existe además cierta mezcla española.
En Herrera, es mayoritaria la población fenotípicamente blanca, mestizada con la población amerindia que sobrevivió a la conquista española.
La población de Guadalupe, ampliamente mestizada, es el producto del encuentro de los amerindios, europeos, africanos e indostaníes, que juntos elaboraron en el curso del tiempo una cultura llamada creole.