mesa de operaciones

Traducciones

mesa de operaciones

tavolo operatorio
Ejemplos ?
¡No quiero vivir...! — y el moribundo se fue quedando lentamente dormido en la mesa de operaciones. La noche se cubría con las blancas sábanas del amanecer para dormir indifente ante al glamuroso día que como siempre llegaba temprano y frígido.
Sterling murió en la mesa de operaciones menos de una hora después de recibir el disparo, dejando atrás un hijo, Scott Sterling Jr.
Friedkin, quien deforma monstruosamente su cara y suelta un rugido, y lo arrastra en medio de gritos hacia su mesa de operaciones.
El posicionamiento en la mesa de operaciones de "wafers" impregnados con carmustina es el único caso de quimioterapia intracavitaria aprobado en la actualidad por la FDA (Food and Drug Administration) para glioblastomas.
Las tomas de los cortes de ida y vuelta con Selena y Hannah tratando de salvar su vida y la secuencia del sueño. A medida que es atropellado en el flashback muere en la mesa de operaciones.
Slade procede con facilidad, luchando contra mutantes a medida que avanza. Finalmente encuentra Simon en una mesa de operaciones con el cerebro removido.
El hombre-leopardo huye, pero cuando el grupo consigue acorralarlo, Prendick siente lástima y le dispara para evitarle el retorno a la mesa de operaciones de Moreau.
A su regreso a la mansión, ambos son capturados por los científicos de Umbrella y puestos en cuarentena en el Hospital de Raccoon City. Alice despierta en una mesa de operaciones en una habitación blanca sin ningún conocimiento de lo que ha sucedido.
Además, los residentes van a admirarle en detrimento de sus adjuntos: para Edu, la carrera de Alberto en el extranjero constituye un ejemplo a seguir; Nuria quedará eclipsada por su saber hacer en la mesa de operaciones y Carmen caerá rendida a los pies de este guapo y atractivo cirujano.
En un escenario limpio, con una luz azulada y un mar proyectado de fondo, un Juan Loriente elegante y meditativo observa tranquilamente el enorme bogavante, suspendido en mitad del escenario, que va a preparar a la plancha para terminar comiéndoselo. La mesa de operaciones recuerda a la que tantas veces ha utilizado en sus obras, pero ahora todo tiene un aire distinto.
El Doctor continuamente se enfrenta a cuestionamientos éticos, muchos de ellos relacionados a la práctica médica, como la ocasión en que debió decidir atender a uno de dos pacientes agonizantes; él elige a Harry Kim. La otra Paciente, la cadete Jetal, fallece en la mesa de operaciones.
Luego se nos presenta a una niña, Su-Kyoung, acostada sobre una mesa de operaciones dispuesta a someterse a una cirugía plástica.