merodear

merodear

(Del ant. merode < fr. marauder .)
1. v. intr. Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa he visto a unos hombres merodeando por aquí . rondar, husmear
2. Ir una o más personas por un lugar para saquear cosas. rapiñar
3. MILITAR Separarse algunos soldados del grueso de un ejército para reconocer el terreno en busca de lo que puedan saquear.

merodear

 
intr. Apartarse algunos soldados del cuerpo en que marchan, en busca de lo que puedan coger o robar.
p. ext.Vagar por el campo una persona o cuadrilla, viviendo de lo que coge o roba.

merodear

(meɾo'ðeaɾ)
verbo intransitivo
rondar por los alrededores de un lugar con malos fines Merodearon por el banco antes del asalto.

merodear


Participio Pasado: merodeado
Gerundio: merodeando

Presente Indicativo
yo merodeo
tú merodeas
Ud./él/ella merodea
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeáis
Uds./ellos/ellas merodean
Imperfecto
yo merodeaba
tú merodeabas
Ud./él/ella merodeaba
nosotros, -as merodeábamos
vosotros, -as merodeabais
Uds./ellos/ellas merodeaban
Futuro
yo merodearé
tú merodearás
Ud./él/ella merodeará
nosotros, -as merodearemos
vosotros, -as merodearéis
Uds./ellos/ellas merodearán
Pretérito
yo merodeé
tú merodeaste
Ud./él/ella merodeó
nosotros, -as merodeamos
vosotros, -as merodeasteis
Uds./ellos/ellas merodearon
Condicional
yo merodearía
tú merodearías
Ud./él/ella merodearía
nosotros, -as merodearíamos
vosotros, -as merodearíais
Uds./ellos/ellas merodearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo merodeara
tú merodearas
Ud./él/ella merodeara
nosotros, -as merodeáramos
vosotros, -as merodearais
Uds./ellos/ellas merodearan
yo merodease
tú merodeases
Ud./él/ella merodease
nosotros, -as merodeásemos
vosotros, -as merodeaseis
Uds./ellos/ellas merodeasen
Presente de Subjuntivo
yo merodee
tú merodees
Ud./él/ella merodee
nosotros, -as merodeemos
vosotros, -as merodeéis
Uds./ellos/ellas merodeen
Futuro de Subjuntivo
yo merodeare
tú merodeares
Ud./él/ella merodeare
nosotros, -as merodeáremos
vosotros, -as merodeareis
Uds./ellos/ellas merodearen
Imperativo
merodea (tú)
merodee (Ud./él/ella)
merodead (vosotros, -as)
merodeen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había merodeado
tú habías merodeado
Ud./él/ella había merodeado
nosotros, -as habíamos merodeado
vosotros, -as habíais merodeado
Uds./ellos/ellas habían merodeado
Futuro Perfecto
yo habré merodeado
tú habrás merodeado
Ud./él/ella habrá merodeado
nosotros, -as habremos merodeado
vosotros, -as habréis merodeado
Uds./ellos/ellas habrán merodeado
Pretérito Perfecto
yo he merodeado
tú has merodeado
Ud./él/ella ha merodeado
nosotros, -as hemos merodeado
vosotros, -as habéis merodeado
Uds./ellos/ellas han merodeado
Condicional Anterior
yo habría merodeado
tú habrías merodeado
Ud./él/ella habría merodeado
nosotros, -as habríamos merodeado
vosotros, -as habríais merodeado
Uds./ellos/ellas habrían merodeado
Pretérito Anterior
yo hube merodeado
tú hubiste merodeado
Ud./él/ella hubo merodeado
nosotros, -as hubimos merodeado
vosotros, -as hubísteis merodeado
Uds./ellos/ellas hubieron merodeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya merodeado
tú hayas merodeado
Ud./él/ella haya merodeado
nosotros, -as hayamos merodeado
vosotros, -as hayáis merodeado
Uds./ellos/ellas hayan merodeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera merodeado
tú hubieras merodeado
Ud./él/ella hubiera merodeado
nosotros, -as hubiéramos merodeado
vosotros, -as hubierais merodeado
Uds./ellos/ellas hubieran merodeado
Presente Continuo
yo estoy merodeando
tú estás merodeando
Ud./él/ella está merodeando
nosotros, -as estamos merodeando
vosotros, -as estáis merodeando
Uds./ellos/ellas están merodeando
Pretérito Continuo
yo estuve merodeando
tú estuviste merodeando
Ud./él/ella estuvo merodeando
nosotros, -as estuvimos merodeando
vosotros, -as estuvisteis merodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron merodeando
Imperfecto Continuo
yo estaba merodeando
tú estabas merodeando
Ud./él/ella estaba merodeando
nosotros, -as estábamos merodeando
vosotros, -as estabais merodeando
Uds./ellos/ellas estaban merodeando
Futuro Continuo
yo estaré merodeando
tú estarás merodeando
Ud./él/ella estará merodeando
nosotros, -as estaremos merodeando
vosotros, -as estaréis merodeando
Uds./ellos/ellas estarán merodeando
Condicional Continuo
yo estaría merodeando
tú estarías merodeando
Ud./él/ella estaría merodeando
nosotros, -as estaríamos merodeando
vosotros, -as estaríais merodeando
Uds./ellos/ellas estarían merodeando
Traducciones

merodear

maraud

merodear

VI
1. (= rondar) → to prowl (about); [pandillas, tropas] → to maraud
vio a un hombre merodeando entre los cochesshe saw a man prowling around among the cars
2. (Méx) → to make money by illicit means
Ejemplos ?
Aprendió entonces a merodear de noche en los ranchos vecinos, avanzando con cautela, las piernas dobladas y elásticas, hundiéndose lentamente al pie de una mata de espartillo, al menor rumor hostil.
Aprendió entonces a merodear de noche en los ranchos vecinos,avanzando con cautela, las piernas dobladas y elásticas, hundiéndoselentamente al pie de una mata de espartillo, al menor rumor hostil.Aprendió a no ladrar por más furor o miedo que tuviera, y a gruñir deun modo particularmente sordo, cuando el cuzco de un rancho defendía aéste del pillaje.
mi libro no puedo pasarse sin él. Mil perdones, camarada, porque me echo gentilmente a merodear en su propiedad. Por los años de 1756 era virrey del Perú el conde de Superunda; oidor de la Real Audiencia de Lima don Gregorio Núñez de Rojas, y alcalde de este Cabildo don Juan Antonio de Palomares y de la Vega, Fernández de Córdova y Pérez de lo Ríos, vizconde y preboste de San Donás, barón de Urpín y señor de Verdalla, en los reinos de Irlanda, mozo gallardo, rico, afable y rumboso, condiciones que lo hacían muy querido y popular en la ciudad.
El hambre los obligará, a veces, a salir del escondite, pero sólo por un momento, pues lo que más quieren es calor. Puede ser que salga a merodear algún cuatrero o algún bicho dañino, pero seguramente no se arriesgará ningún enamorado.
Los tres perros, aunque muertos de hambre, no se aventuraronmucho a merodear en país desconocido, con excepción de Yaguaí, al queel recuerdo bruscamente despierto de las viejas carreras delante delcaballo de Cooper, llevaba en línea recta a casa de su amo.
Los tres perros, aunque muertos de hambre, no se aventuraron mucho a merodear en país desconocido, con excepción de Yaguaí, al que el recuerdo bruscamente despierto de las viejas carreras delante del caballo de Cooper, llevaba en línea recta a casa de su amo.
Esto me hizo resolver el atacarlos y di la orden el 18 que nadie se moviera del campamento ni hiciera la más leve demostración pero no faltó uno de los soldados que burlando la vigilancia de las guardias se fuese a merodear una chacra; los paraguayos cargaron sobre él cuyo movimiento vimos en un número crecidísimo.
Prohibió jaranas y pasatiempos, y recordando que Dios no creó al hombre para que viviese solitario como el hongo, conminó a los solteros para que velis nobis tuviesen legítima costilla y se dejasen de merodear en propiedad ajena.
Los chicos, en fin, hartos de merodear en el ya desierto campo de batalla, y llenos el estómago, los bolsillos y las manos de todo linaje de golosinas, han acabado asimismo por dormirse, el menor sobre la falda de la madre, el de en medio sobre dos sillas, y el mayor sobre tres.
Los perros ladran de noche porque sienten la presencia de un enemigo (un puma o un zorro). Los hombres se alertan, sueltan a los perros y salen a merodear.
Entre estos periodos glaciares hubo intervalos de clima más cálido, denominados «interglaciares», durante los cuales los elefantes, hipopótamos y humanos podían merodear hasta lo que hoy es el territorio de Inglaterra.
Pero cuando este es asesinado por los licantropos, empieza a merodear la zona alrededor de Forks para aprovechar la más mínima oportunidad de acabar con Bella, pero sus planes se ven frustrados debido a la aparición de los licántropos, quienes no dejaran que entre a Forks bajo ninguna circunstancia.